MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1055850#>Can't see anything from here...<#> <id1055850#>Отсюда ничего не видно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055850#>Can't see anything from here...<#>

Русский:
<id1055850#>Отсюда ничего не видно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055851#>It's true! It was like a giant fireworks show! Boom!<#> <id1055851#>Это правда! Это как огромный фейерверк! Бум!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055851#>It's true! It was like a giant fireworks show! Boom!<#>

Русский:
<id1055851#>Это правда! Это как огромный фейерверк! Бум!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055852#>Someone was definitely fighting in there!<#> <id1055852#>Там точно кто-то сражался!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055852#>Someone was definitely fighting in there!<#>

Русский:
<id1055852#>Там точно кто-то сражался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055853#>The Shinra officers all said it was just an equipment malfunction.<#> <id1055853#>Сотрудники Шинры сказали, что это оборудование барахлит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055853#>The Shinra officers all said it was just an equipment malfunction.<#>

Русский:
<id1055853#>Сотрудники Шинры сказали, что это оборудование барахлит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055854#>That's enough. Let's all go back to bed now.<#> <id1055854#>Так что хватит. Идём домой и в кровать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055854#>That's enough. Let's all go back to bed now.<#>

Русский:
<id1055854#>Так что хватит. Идём домой и в кровать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1055855#>Dad!<#> <id1055855#>Папа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055855#>Dad!<#>

Русский:
<id1055855#>Папа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055856#>It's them!<#> <id1055856#>Это они!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055856#>It's them!<#>

Русский:
<id1055856#>Это они!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055857#>We have a visual on the targets! Requesting immediate assistance!<#> <id1055857#>Цели в пределах видимости! Запрашиваю немедленную помощь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055857#>We have a visual on the targets! Requesting immediate assistance!<#>

Русский:
<id1055857#>Цели в пределах видимости! Запрашиваю немедленную помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Grenadier <id1055858#>Confirmed! It's the three who jumped from the train!<#> <id1055858#>Подтверждено! Это трое спрыгнувших с поезда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055858#>Confirmed! It's the three who jumped from the train!<#>

Русский:
<id1055858#>Подтверждено! Это трое спрыгнувших с поезда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Grenadier <id1055859#>Don't let any of them escape!<#> <id1055859#>Не дайте им сбежать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055859#>Don't let any of them escape!<#>

Русский:
<id1055859#>Не дайте им сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elite Grenadier <id1055860#>You're not going anywhere!<#> <id1055860#>Вы не пройдёте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055860#>You're not going anywhere!<#>

Русский:
<id1055860#>Вы не пройдёте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055861#>That's disgusting!<#> <id1055861#>Отвратительно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055861#>That's disgusting!<#>

Русский:
<id1055861#>Отвратительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055862#>What now!?<#> <id1055862#>Что это?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055862#>What now!?<#>

Русский:
<id1055862#>Что это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055863#>It's huge...<#> <id1055863#>Какая огромная...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055863#>It's huge...<#>

Русский:
<id1055863#>Какая огромная...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055864#>So you must be the queen, huh!?<#> <id1055864#>Должно быть, королева, да?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055864#>So you must be the queen, huh!?<#>

Русский:
<id1055864#>Должно быть, королева, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055865#>How did you get in here!?<#> <id1055865#>Как вы здесь оказались?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055865#>How did you get in here!?<#>

Русский:
<id1055865#>Как вы здесь оказались?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055866#>It's those three terrorists from the train!<#> <id1055866#>Это те три террориста с поезда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055866#>It's those three terrorists from the train!<#>

Русский:
<id1055866#>Это те три террориста с поезда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1055867#>Intruders!<#> <id1055867#>Нарушители!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055867#>Intruders!<#>

Русский:
<id1055867#>Нарушители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Flametrooper <id1055868#>Get 'em!<#> <id1055868#>Дави их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055868#>Get 'em!<#>

Русский:
<id1055868#>Дави их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Flametrooper <id1055869#>You bastards aren't going to get away this time!<#> <id1055869#>В этот раз не уйдёте, ублюдки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055869#>You bastards aren't going to get away this time!<#>

Русский:
<id1055869#>В этот раз не уйдёте, ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elite Security Officer <id1055870#>Give it up, assholes, or we'll blow you to hell!<#> <id1055870#>Сдавайтесь, засранцы, или здесь и останетесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055870#>Give it up, assholes, or we'll blow you to hell!<#>

Русский:
<id1055870#>Сдавайтесь, засранцы, или здесь и останетесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elite Security Officer <id1055871#>Surrender!<#> <id1055871#>Сдавайтесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055871#>Surrender!<#>

Русский:
<id1055871#>Сдавайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055872#>Huh. Looks like an old model.<#> <id1055872#>Ха. Вроде как старая модель.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055872#>Huh. Looks like an old model.<#>

Русский:
<id1055872#>Ха. Вроде как старая модель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055873#>So it's an antique.<#> <id1055873#>Так это антиквариат.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055873#>So it's an antique.<#>

Русский:
<id1055873#>Так это антиквариат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055874#>Don't underestimate it. It's slow, but it hits hard.<#> <id1055874#>Не стоит недооценивать. Он медленный, но кусается больно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055874#>Don't underestimate it. It's slow, but it hits hard.<#>

Русский:
<id1055874#>Не стоит недооценивать. Он медленный, но кусается больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055875#>The hell─!? Tough bastard.<#> <id1055875#>Какого хрена?! Крепкий ублюдок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055875#>The hell─!? Tough bastard.<#>

Русский:
<id1055875#>Какого хрена?! Крепкий ублюдок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055876#>What do we do?<#> <id1055876#>Что нам делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055876#>What do we do?<#>

Русский:
<id1055876#>Что нам делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055877#>Aim for its legs. Bring it down.<#> <id1055877#>Цельтесь в ноги. Покончим с ним.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055877#>Aim for its legs. Bring it down.<#>

Русский:
<id1055877#>Цельтесь в ноги. Покончим с ним.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055878#>I think you've got its attention, Cloud!<#> <id1055878#>А ты привлёк его внимание, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055878#>I think you've got its attention, Cloud!<#>

Русский:
<id1055878#>А ты привлёк его внимание, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055879#>I'll draw its fire. You two stay on the offensive.<#> <id1055879#>Вызову огонь на себя. Вы двое атакуете.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055879#>I'll draw its fire. You two stay on the offensive.<#>

Русский:
<id1055879#>Вызову огонь на себя. Вы двое атакуете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055880#>Barret, it's tracking you!<#> <id1055880#>Баррет, он следит за тобой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055880#>Barret, it's tracking you!<#>

Русский:
<id1055880#>Баррет, он следит за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055881#>Come and get me, asshole! I ain't scared!<#> <id1055881#>Давай, поймай меня, засранец! Я не боюсь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055881#>Come and get me, asshole! I ain't scared!<#>

Русский:
<id1055881#>Давай, поймай меня, засранец! Я не боюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055882#>We'll keep up the attack.<#> <id1055882#>Продолжаем атаковать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055882#>We'll keep up the attack.<#>

Русский:
<id1055882#>Продолжаем атаковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055883#>Tifa! Watch out!<#> <id1055883#>Тифа! Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055883#>Tifa! Watch out!<#>

Русский:
<id1055883#>Тифа! Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055884#>Right! I'll distract it. You two keep doing your thing.<#> <id1055884#>Точно! Это его отвлечёт. Вы двое, продолжайте в том же духе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055884#>Right! I'll distract it. You two keep doing your thing.<#>

Русский:
<id1055884#>Точно! Это его отвлечёт. Вы двое, продолжайте в том же духе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055885#>Think it likes me.<#> <id1055885#>Я ему нравлюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055885#>Think it likes me.<#>

Русский:
<id1055885#>Я ему нравлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055886#>Bring it.<#> <id1055886#>Ну-ка сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055886#>Bring it.<#>

Русский:
<id1055886#>Ну-ка сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055887#>Hah, look at that! It's tough being Mr. Popular.<#> <id1055887#>Ха, вы посмотрите! Трудно быть Мистером Популярность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055887#>Hah, look at that! It's tough being Mr. Popular.<#>

Русский:
<id1055887#>Ха, вы посмотрите! Трудно быть Мистером Популярность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055888#>C'mon─give it your best shot!<#> <id1055888#>Давай, врежь ему как следует!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055888#>C'mon─give it your best shot!<#>

Русский:
<id1055888#>Давай, врежь ему как следует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055889#>I think it hates me.<#> <id1055889#>Да он меня ненавидит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055889#>I think it hates me.<#>

Русский:
<id1055889#>Да он меня ненавидит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055890#>I'll keep it distracted!<#> <id1055890#>Продолжу его отвлекать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055890#>I'll keep it distracted!<#>

Русский:
<id1055890#>Продолжу его отвлекать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055891#>Hey, see that?<#> <id1055891#>Эй, вы видели?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055891#>Hey, see that?<#>

Русский:
<id1055891#>Эй, вы видели?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055892#>That's its heart─a mako generator.<#> <id1055892#>Это его сердце... Генератор мако.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055892#>That's its heart─a mako generator.<#>

Русский:
<id1055892#>Это его сердце... Генератор мако.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055893#>I'm guessin' we aim for that!<#> <id1055893#>Полагаю, надо целится в него!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055893#>I'm guessin' we aim for that!<#>

Русский:
<id1055893#>Полагаю, надо целится в него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055894#>Is that...? A mako generator!<#> <id1055894#>Это же?.. Генератор мако!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055894#>Is that...? A mako generator!<#>

Русский:
<id1055894#>Это же?.. Генератор мако!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055895#>Ha! Found your weak spot.<#> <id1055895#>Ха! Нашёл уязвимое место.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055895#>Ha! Found your weak spot.<#>

Русский:
<id1055895#>Ха! Нашёл уязвимое место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055896#>Wait─those lights look suspicious.<#> <id1055896#>Постойте... Эти огни выглядят подозрительно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055896#>Wait─those lights look suspicious.<#>

Русский:
<id1055896#>Постойте... Эти огни выглядят подозрительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1055897#>Look who's hurtin' now!<#> <id1055897#>И кому теперь больно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055897#>Look who's hurtin' now!<#>

Русский:
<id1055897#>И кому теперь больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1055898#>I think it worked!<#> <id1055898#>Кажется, работает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055898#>I think it worked!<#>

Русский:
<id1055898#>Кажется, работает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055899#>Keep it up, guys!<#> <id1055899#>Продолжаем, ребята!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055899#>Keep it up, guys!<#>

Русский:
<id1055899#>Продолжаем, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения