| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Barret <id1056150#>A secret passageway.<#> | <id1056150#>Секретный проход.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056151#>Hey! Hold up!<#> | <id1056151#>Эй! Притормозите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056152#>This way.<#> | <id1056152#>Сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056153#>Where you going!?<#> | <id1056153#>Ты куда пошёл?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056154#>Security is a lot tighter than I thought it would be.<#> | <id1056154#>Здесь куда больше охраны, чем я предполагала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056155#>If they wanna stand between us and the rail yard, that's their choice.<#> | <id1056155#>Если они встанут между нами и депо, это их выбор.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056156#>No getting through that gate! Let's take the stairs.<#> | <id1056156#>Через ворота не пройти! Воспользуемся лестницей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056157#>Thought this place was abandoned.<#> | <id1056157#>Здесь, похоже, безопасно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056158#>Guess not.<#> | <id1056158#>Совсем никого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056159#>So many guards.<#> | <id1056159#>Сколько охраны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056160#>Too many...<#> | <id1056160#>Слишком много...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056161#>Keep looking for faithful little Stamp. He'll lead us to the passageway.<#> | <id1056161#>Продолжай искать старого верного Штампа. Он приведёт нас к проходу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056162#>This it?<#> | <id1056162#>Оно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056163#>All aboard...<#> | <id1056163#>Все на борт...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056164#>Hey! Wrong way, merc!<#> | <id1056164#>Эй! Не туда, наёмник!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056165#>The hell you think you're doing!? Get back here!<#> | <id1056165#>Какого хрена ты делаешь?! Давай назад!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056166#>You ain't gonna find shit over there!<#> | <id1056166#>Там ты нихрена не найдёшь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056167#>Get back here! We don't have time for this!<#> | <id1056167#>Иди назад! У нас нет на это времени!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056168#>Wrong way, Cloud.<#> | <id1056168#>Неверный путь, Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056169#>We've gotta get to Barret!<#> | <id1056169#>Мы должны добраться до Баррета!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056170#>Hey, I think we missed the stairs.<#> | <id1056170#>Эй, мы вроде как прошли мимо ступенек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056171#>We're getting sidetracked.<#> | <id1056171#>Мы ушли в сторону.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056172#>Lockdown protocol initiated. This train car will enter lockdown in two minutes.<#> | <id1056172#>Запущен протокол блокировки. Этот вагон будет заблокирован через две минуты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056173#>Lockdown protocol initiated. This train car will enter lockdown in one minute.<#> | <id1056173#>Запущен протокол блокировки. Этот вагон будет заблокирован через одну минуту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056174#>Lockdown protocol initiated. This train car will enter lockdown in thirty seconds.<#> | <id1056174#>Запущен протокол блокировки. Этот вагон будет заблокирован через тридцать секунд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056175#>Cloud!<#> | <id1056175#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056176#>Lockdown protocol initiated. This train car will enter lockdown shortly.<#> | <id1056176#>Запущен протокол блокировки. Этот вагон сейчас будет заблокирован.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056177#>Move it!<#> | <id1056177#>Двигай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056178#>Three unauthorized passengers detected.<#> | <id1056178#>Обнаружены трое нелегальных пассажиров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056179#>Initiating inspection and detention protocol in corresponding car.<#> | <id1056179#>Запуск протокола проверки и задержания в соответствующем вагоне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056180#>Lockdown complete. One unauthorized passenger detained.<#> | <id1056180#>Блокировка завершена. Задержан один нелегальный пассажир.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056181#>Inspection will continue until all unauthorized passengers are detained.<#> | <id1056181#>Проверка продолжится, пока все нелегальные пассажиры не будут задержаны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056182#>There you are.<#> | <id1056182#>Вот вы где.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056183#>There!<#> | <id1056183#>Туда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056184#>He's close! Come on!<#> | <id1056184#>Он близко! Давай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056185#>Okay, these must be the stairs.<#> | <id1056185#>Ладно, это наверняка та лестница.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056186#>I ain't going down without a fight!<#> | <id1056186#>Я не сдамся без боя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056187#>That doesn't sound good!<#> | <id1056187#>Звучит как-то не очень!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056188#>Let's go.<#> | <id1056188#>Пошли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056189#>Hey, get your ass over here.<#> | <id1056189#>Эй, тащи сюда свою задницу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056190#>Come take a look, Cloud.<#> | <id1056190#>Клауд, иди, посмотри.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056191#>Get over here! It's briefing time!<#> | <id1056191#>Давай к нам! Надо поболтать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056192#>This calls for a song! Duhn-duhn-duhn-<i>duhn</i>, duhn duhn, <i>duhn</i>-da-<i>duhn</i>!<#> | <id1056192#>Песню запевай! Та-да-да <i>да</i>, та-да, <i>та</i>-та-<i>да</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056193#>That's gotta be the last of them...right?<#> | <id1056193#>Это ведь были последние... верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056194#>Aw, who cares? We can take 'em! Now let's confirm our position and get back on mission! That reactor's waiting!<#> | <id1056194#>Да какая разница? Мы со всеми справимся! А теперь давайте сориентируемся и продолжим задание! Реактор ждёт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056195#>Everybody on the same page? We're going with plan E!<#> | <id1056195#>Все в сборе? Приступаем к плану E!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056196#>That means we gotta follow these tracks for a while.<#> | <id1056196#>А это значит, что придётся прогуляться по путям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056197#>When the time comes, remember: we just gotta follow the nose.<#> | <id1056197#>Как придёт время, запомните: надо следовать за носом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056198#>What?<#> | <id1056198#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056199#>Stamp's nose.<#> | <id1056199#>Нос Штампа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||