| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1056350#>We gotta turn around.<#> | <id1056350#>Нам надо развернуться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056351#>You following the damn tail or something? Get it together, son!<#> | <id1056351#>Ты следуешь за хвостом или за чем? Соберись, сынок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056352#>Hey. Follow the nose, remember?<#> | <id1056352#>Эй. Следовать за носом, помнишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056353#>Pay attention to Stamp's nose.<#> | <id1056353#>Обрати внимание на нос Штампа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056354#>Umm... So Stamp's nose should be our guide.<#> | <id1056354#>Хм-м... Значит, нас ведёт нос Штампа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056355#>Let's just follow his nose.<#> | <id1056355#>Просто следуем за носом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056356#>Through here and straight on to Reactor 5.<#> | <id1056356#>Осталось пройти эту зону, и мы в Реакторе 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056357#>You make it sound so simple...<#> | <id1056357#>Говоришь так, будто это легко...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056358#>Only 'cause it is.<#> | <id1056358#>Ну, так и есть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056359#>That there's the reactor support pillar.<#> | <id1056359#>Вон там опорная колонна реактора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056360#>So, what's the plan?<#> | <id1056360#>Ну и каков план?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056361#>After plan E comes F, G, and then H!<#> | <id1056361#>После плана E идут F, G, а потом H!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056362#>Thought E was the last.<#> | <id1056362#>Думал, E последний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056363#>This here is Section F.<#> | <id1056363#>Мы в Секции F.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056364#>We cut through Section G and head for H.<#> | <id1056364#>Мы срежем через Секцию G и выйдем в H.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056365#>A cargo platform in H will get us closer to the reactor.<#> | <id1056365#>На грузовом подъёмнике в H подберёмся к реактору.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056366#>Biggs should be somewhere over there.<#> | <id1056366#>Биггс должен быть где-то там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056367#>Looks like the sun's going down on Midgar...<#> | <id1056367#>Похоже, солнце уже садится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056368#>Right. Double time!<#> | <id1056368#>Верно. Давайте поторопимся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056369#>We got a date with a reactor.<#> | <id1056369#>Пора на свидание с реактором.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056370#>Emergency power supply confirmed. Disengaging locking mechanisms.<#> | <id1056370#>Аварийное питание включено. Отключаю замки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056371#>Okay! That's that.<#> | <id1056371#>Ладно! Кажется всё получилось.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056372#>Great job, Cloud!<#> | <id1056372#>Отличная работа, Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056373#>This is it. The cargo platform Biggs was talking about.<#> | <id1056373#>Вот он. Грузовой подъёмник, о котором говорил Биггс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056374#>Let's not keep him waiting.<#> | <id1056374#>Не будем заставлять его ждать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1056375#>Error. Insufficient power.<#> | <id1056375#>Ошибка. Недостаточно мощности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056376#>You're kidding me.<#> | <id1056376#>Да ты издеваешься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056377#>Needs three lights' worth, looks like.<#> | <id1056377#>Похоже, потребуется отрубить три лампы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056378#>But that's...<#> | <id1056378#>Но это же...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056379#>That's all of them, isn't it?<#> | <id1056379#>Получается все, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056380#>All or nothing...<#> | <id1056380#>Всё или ничего...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056381#>Let's regroup here if we get lost.<#> | <id1056381#>Перегруппируемся здесь, если заблудимся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056382#>Remember the H-01 sign.<#> | <id1056382#>Запомните знак H-01.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056383#>Right.<#> | <id1056383#>Хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056384#>Lessee now... Closest light ought to be...<#> | <id1056384#>Давайте посмотрим... Ближайшая лампа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056385#>That one.<#> | <id1056385#>Вот эта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056386#>Mercy!<#> | <id1056386#>Пощады!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056387#>Wait... Cloud?<#> | <id1056387#>Погоди... Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056388#>Where's Jessie and Wedge?<#> | <id1056388#>А где Джесси и Ведж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056389#>Report.<#> | <id1056389#>Докладывай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056390#>Topside's going nuts after some terrorists jumped off a train.<#> | <id1056390#>Наверху все с ума посходили, как террористы спрыгнули с поезда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056391#>Nice and quiet here, though.<#> | <id1056391#>Ну а тут, тишь да гладь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056392#>So quiet I had no trouble securing your route into the reactor.<#> | <id1056392#>Настолько тихо, что я проложил вам путь до реактора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056393#>You magnificent son of a bitch, bring it in!<#> | <id1056393#>Ты чёртов сукин сын, дай обниму!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056394#>So─where are the others?<#> | <id1056394#>Так, а где остальные?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056395#>Jessie got hurt and couldn't make it.<#> | <id1056395#>Джесси получила травму и не смогла пойти с нами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056396#>Bad?<#> | <id1056396#>Что-то серьёзное?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056397#>Not so bad she couldn't rope in this guy.<#> | <id1056397#>Не особо. Она даже смогла кое-кого подрядить вместо себя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1056398#>Thanks for stepping up.<#> | <id1056398#>Спасибо, что помогаешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056399#>It's a job.<#> | <id1056399#>Это моя работа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||