| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id1056700#>Now we can finally take it down!<#> | <id1056700#>Наконец-то сможем его завалить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056701#>All right! Now this is what I'm talkin' about!<#> | <id1056701#>Вот оно! Об этом и говорю!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056702#>Now we can hit it where it hurts!<#> | <id1056702#>Можем ударить в уязвимое место!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056703#>Damn, all those drones. Time to do your thing, big man.<#> | <id1056703#>Чёрт подери все эти дроны. Баррет, твоё время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056704#>Watch and learn! Just make sure you got my back, all right?<#> | <id1056704#>Смотри и учись! Только не забудь прикрыть меня, слышишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056705#>Now! Get in there!<#> | <id1056705#>Сейчас! Давай туда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056706#>Yep! I hear you loud and clear!<#> | <id1056706#>Ага! Всё поняла!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056707#>Not that shit again!<#> | <id1056707#>Только не это дерьмо опять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056708#>It's coming. Move!<#> | <id1056708#>Он приближается. Шевелись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056709#>Let me show ya how it's done!<#> | <id1056709#>Давайте покажу, как это делается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056710#>Yeah. Light 'em up!<#> | <id1056710#>Да. Поджарим их!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056711#>Now!<#> | <id1056711#>Сейчас!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056712#>Right! Give it all you've got!<#> | <id1056712#>Точно! Выкладываемся по полной!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056713#>Dammit! Why won't it give up?<#> | <id1056713#>Проклятье! Когда ж он сдохнет?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056714#>No time for questions. Gotta move.<#> | <id1056714#>Не время для вопросов. Двигаемся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056715#>We almost got this. Come on, guys!<#> | <id1056715#>Мы почти справились. Давайте, ребята!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056716#>Bring it on!<#> | <id1056716#>Навались!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056717#>Let's show 'em what we're made of!<#> | <id1056717#>Покажем им, из чего мы сделаны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056718#>Incoming!<#> | <id1056718#>Приближается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056719#>Gotta hit it right after it attacks!<#> | <id1056719#>Нужно бить сразу после атаки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056720#>Damn, big boy is tough!<#> | <id1056720#>Чёрт, а здоровяк крепкий!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056721#>Hit it right after it strikes!<#> | <id1056721#>Бейте сразу, как ударит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056722#>Again!?<#> | <id1056722#>Опять?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056723#>This ends right here!<#> | <id1056723#>Здесь всё закончится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056724#>Quickly now. Quickly!<#> | <id1056724#>Живее, живее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056725#>That's it. That's the smell. This place reeks of mako.<#> | <id1056725#>Тот самый запах. Здесь всё провоняло мако.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056726#>Looks like we made it.<#> | <id1056726#>Похоже, мы добрались.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056727#>Layout's the same as Reactor 1?<#> | <id1056727#>Планировка та же, что в Реакторе 1?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056728#>Yeah. We're near mako storage.<#> | <id1056728#>Да. Мы рядом с хранилищем мако.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056729#>Let's move.<#> | <id1056729#>Вперёд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056730#>Sephiroth... SOLDIERs...<#> | <id1056730#>Сефирот... СОЛДАТы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056731#>Mako... Shinra...<#> | <id1056731#>Мако... Шинра...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056732#>I'm sick of this!<#> | <id1056732#>Меня тошнит от этого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056733#>I'm sick of all of this!<#> | <id1056733#>Тошнит от всего этого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056734#>Hey! SOLDIER boy!<#> | <id1056734#>Эй! СОЛДАТик!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056735#>Tifa─<#> | <id1056735#>Тифа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056736#>What?<#> | <id1056736#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056737#>How much time we need?<#> | <id1056737#>Сколько у нас времени?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056738#>Got all the time in the world.<#> | <id1056738#>Времени сколько угодно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056739#>This one comes with a remote detonator.<#> | <id1056739#>Этот заряд с дистанционным взрывателем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056740#>Courtesy of Jessie.<#> | <id1056740#>Джесси постаралась.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056741#>We withdraw to a safe distance─<#> | <id1056741#>Отойдём на безопасную дистанцию...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056742#>then...kaboom!<#> | <id1056742#>и... ба-бах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056743#><Q>Safe<Q> distance?<#> | <id1056743#>«Безопасную» дистанцию?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056744#>What? No such thing?<#> | <id1056744#>А что? Типа, тут нигде не безопасно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056745#>What the─ Where you goin'!?<#> | <id1056745#>Что за... Эй, ты куда?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056746#>Weirdly perfect timing.<#> | <id1056746#>И как ни странно, совершенно вовремя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056747#>Wait a minute. Is someone watching us?<#> | <id1056747#>Погодите-ка. За нами кто-то наблюдает?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056748#>Greetings, my dear sewer rats!<#> | <id1056748#>Приветствую, мои дорогие сточные крысы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056749#>As architect of our populace engagement campaign, I, Heidegger, head of Public Security...<#> | <id1056749#>Как организатор нашей пиар-акции, я, Хайдеггер, глава Охраны общественной безопасности...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||