| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Barret <id1056800#>President Shinra!?<#> | <id1056800#>Президент Шинра?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056801#>Oho. The eyes of one who has bathed in mako...<#> | <id1056801#>Ого. Глаза того, кто купался в мако...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056802#>Which would make you...a SOLDIER?<#> | <id1056802#>Что делает тебя... СОЛДАТом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056803#>Ex-SOLDIER.<#> | <id1056803#>Бывшим СОЛДАТом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056804#>Once a SOLDIER, always a SOLDIER.<#> | <id1056804#>Бывших СОЛДАТ не бывает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056805#>Though not, alas, for very long.<#> | <id1056805#>Хотя, увы, живут они недолго.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056806#>Accelerated cellular degradation being the most common cause of death by far.<#> | <id1056806#>Основной причиной становится ускоренная деградация клеток.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056807#>This is classified, of course, but every SOLDIER knows the truth.<#> | <id1056807#>Разумеется, это секретная информация, но любой СОЛДАТ знает правду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1056808#>...That's right.<#> | <id1056808#>...Знает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056809#>Think you forgettin' someone!?<#> | <id1056809#>Про нас не забыл?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056810#>Would that I could. You strike me as the type to go on without end.<#> | <id1056810#>Если бы. На мой взгляд, ты из тех, кто не знает, когда нужно остановиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056811#>Ain't enough hours in the day to hold you to account for all your crimes!<#> | <id1056811#>Нам дня не хватит, чтобы перечислить все твои злодеяния!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056812#>And what a wasteful indulgence it would be even if there were.<#> | <id1056812#>Какое жалкое оправдание своих действий.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056813#>Oh, okay then...<#> | <id1056813#>О, как скажешь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056814#>Let's talk about wasteful indulgences.<#> | <id1056814#>Ну, давай поговорим об оправданиях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056815#>What is mako? The lifestream!<#> | <id1056815#>Что такое мако? Поток жизни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056816#>The lifeblood of the planet─our planet!<#> | <id1056816#>Кровь планеты... нашей планеты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056817#>But Shinra keeps on slurping it up like a thirsty dog!<#> | <id1056817#>Но Шинра лакает её, как жадная псина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056818#>Whadda you think's gonna happen if you don't stop, huh!?<#> | <id1056818#>Как думаешь, что произойдёт, если не остановить вас?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056819#>But...for whose benefit, I wonder.<#> | <id1056819#>Но... интересно, для кого мы стараемся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056820#>We do indeed keep on <Q>slurping it up,<Q> as you say...<#> | <id1056820#>Мы действительно продолжаем «лакать», как ты выразился...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056821#>The true nature of mako is known to one and all, yet the people willfully turn a blind eye to the cost.<#> | <id1056821#>Истинная природа мако известна всем, но люди делают вид, что не знают, какова будет цена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056822#>As you must surely be aware?<#> | <id1056822#>Вы ведь наверняка уже это поняли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056823#>Don't you dare try to put this on us!<#> | <id1056823#>Даже не пытайся перекинуть вину на нас!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056824#>If anyone's going along with your plans...<#> | <id1056824#>Если кто и согласен с тем, что вы творите...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056825#>it's 'cause you brainwashed 'em!<#> | <id1056825#>это те, кому вы промыли мозги!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056826#>Such methods are beneath me.<#> | <id1056826#>Такие методы ниже моего достоинства.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056827#>As are you, my faithful sewer rats.<#> | <id1056827#>Как и общение с вами, мои верные сточные крысы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056828#>Henceforth allies of wicked Wutai, our sworn enemy.<#> | <id1056828#>Отныне вы, союзники проклятого Вутая, нашего заклятого врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1056829#>Thank you for stoking our people's patriotic fervor.<#> | <id1056829#>Спасибо, что своими действиями разожгли в народе патриотический настрой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056830#>Wutai? The hell we are!<#> | <id1056830#>Вутай? Да чёрта с два!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056831#>You still don't understand your role in this.<#> | <id1056831#>Вы так и не поняли своей роли во всём этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056832#>What are they doin'!?<#> | <id1056832#>Что они делают?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056833#>Don't you see? You fools were never in control.<#> | <id1056833#>Разве не понятно? Вы, дурачьё, никогда не контролировавшее ситуацию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056834#>Never anything but pawns in our plans to sell great and glorious war to the people!<#> | <id1056834#>Вы лишь пешки, призванные продать людям ещё одну славную войну!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056835#>And your instruments of insurrection will detonate─<#> | <id1056835#>И ваше орудие восстания сдетонирует...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056836#>when we so choose!<#> | <id1056836#>когда нам будет нужно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056837#>Goddammit!<#> | <id1056837#>Ублюдки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056838#>Now let us raise the curtain on our main event!<#> | <id1056838#>А теперь поднимем занавес нашего главного события!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056839#>The trial of the eco-extremist group <Q>Avalanche<Q>!<#> | <id1056839#>Суд над эко-экстремистской группировкой «Лавина»!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056840#>Terrorists who conspired with Wutai against Midgar!<#> | <id1056840#>Террористами, вступившими в сговор с Вутай против Мидгара!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056841#>Your guilt is undeniable! Your punishment: death!<#> | <id1056841#>Ваша вина неопровержима! Ваш приговор ─ смерть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056842#>I'm sick of this.<#> | <id1056842#>Меня тошнит от этого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1056843#>I'm sick of all of this!<#> | <id1056843#>Тошнит от всего этого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1056844#><i>It's just like...</i><#> | <id1056844#><i>Так же...</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1056845#><i>like when I failed you.</i><#> | <id1056845#><i>когда я подвёл тебя.</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056846#>Cloud! Get your head in the game!<#> | <id1056846#>Клауд! Возьми себя в руки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1056847#>We're counting on you, man.<#> | <id1056847#>Мы рассчитываем на тебя, чувак.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056848#>Behold the full potential of the airbuster!<#> | <id1056848#>Узрите весь потенциал аэробастера!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1056849#>Time to carry out your executions!<#> | <id1056849#>Настало время вашей казни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||