| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Heidegger <id1057150#>Enjoying your time with Shinra's new weapon?<#> | <id1057150#>Наслаждаетесь временем, проведённым с новым оружием Шинры?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057151#>Writhe and squirm for me! You didn't think your deaths would be quick, did you?<#> | <id1057151#>Корчитесь и извивайтесь! Вы же не думали, что смерть будет лёгкой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057152#>Behold the full potential of the airbuster!<#> | <id1057152#>Узрите весь потенциал аэробастера!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057153#>Time to carry out your executions!<#> | <id1057153#>Пора приводить приговор в исполнение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057154#>And now for the grand finale! The tankbuster is ready to be deployed!<#> | <id1057154#>А теперь ─ грандиозный финал! Танкбастер готов к выстрелу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057155#>I have toyed with you three for long enough. Now I shall watch you die screaming!<#> | <id1057155#>Я достаточно долго забавлялся с вами. Теперь я посмотрю, как вы умрёте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057156#>This airbuster is more flawed than I had hoped. I expected better from Advanced Weaponry boys.<#> | <id1057156#>Аэробастер повреждён сильнее, чем я думал. Я ожидал большего от отдела Передовых вооружений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057157#>This data will prove most useful!<#> | <id1057157#>Эти данные будут очень полезны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057158#>It's almost time for the grand finale! You will burn like the reactors you so hate!<#> | <id1057158#>Пришло время для грандиозного финала! Вы сгорите, как ненавистные вам реакторы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057159#>My dearest Avalanche. My apologies, but it is time that we part ways.<#> | <id1057159#>Моя дорогая Лавина. Прошу прощения, но пришло время прощаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057160#>This footage will prove invaluable in raising the morale of our Shinra rank and file.<#> | <id1057160#>Эти кадры будут бесценны для поднятия боевого духа рядовых сотрудников Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057161#>Heidegger dummy data<#> | <id1057161#>Проверочные данные Хайдеггера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057162#>Dummy data - Don't think you can easily get to the airbuster!<#> | <id1057162#>Проверочные данные ─ Не думайте, что с аэробастером так легко справиться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057163#>Dummy data - A new phase is about to commence!<#> | <id1057163#>Проверочные данные ─ Начинается новая фаза!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057164#>Dummy data - The airbuster's in its final phase. What now?<#> | <id1057164#>Проверочные данные ─ аэробастер в финальной стадии. Что теперь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057165#>Dummy data - Avalanche, it's time to say goodbye. Don't worry, I'll put your battle data to good use!<#> | <id1057165#>Проверочные данные ─ Лавина, пора прощаться. Не волнуйтесь, я найду применение боевым данным!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057166#>Kinda scary, huh?<#> | <id1057166#>Страшновато, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057167#>S'all in the mind.<#> | <id1057167#>Страх лишь в голове.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057168#>Where is everybody?<#> | <id1057168#>Где все?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057169#>You mean Shinra? Got spooked and cleared out, is my guess.<#> | <id1057169#>Ты о Шинре? В страхе разбежались, как я полагаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057170#>So...it was like this last time?<#> | <id1057170#>Слушайте... а в прошлый раз всё было так же?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057171#>Little more chaotic─ain't that right?<#> | <id1057171#>Немного хаотичней... Правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057172#>Yeah.<#> | <id1057172#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057173#>We get out the same way we got in. Let's double back.<#> | <id1057173#>Выйдем так же, как вошли. Возвращаемся .<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057174#>Attention all security forces! I repeat─<#> | <id1057174#>Внимание всем силам безопасности! Повторяю...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057175#>you are to bring the insurgents to the command center without further delay!<#> | <id1057175#>доставить мятежников в командный центр немедленно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057176#>What's Engineering's progress on getting that airbuster operational?<#> | <id1057176#>Каков прогресс в обеспечении работоспособности аэробастера?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057177#>...Still only sixty percent!? Bullshit!<#> | <id1057177#>...Всё ещё шестьдесят процентов?! Бред!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057178#>I swear, if you fail me, I'll throw you off the plate myself!<#> | <id1057178#>Клянусь, если подведёте, я вас лично с плиты скину!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1057179#>So get it done already!<#> | <id1057179#>Так что заканчивайте шустрее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057180#>All clear! Now let's see what these bastards were up to...<#> | <id1057180#>Всё чисто! Теперь посмотрим, что задумали эти ублюдки...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057181#>Hold up. Ain't we gonna sabotage this thing?<#> | <id1057181#>Погоди. Мы же собираемся подорвать эту штуку?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057182#>Pretty sure that console controls the door.<#> | <id1057182#>Этой дверью управляет консоль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057183#>Let's not leave before we're done, huh?<#> | <id1057183#>Давай не будем уходить раньше времени, а?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057184#>We shouldn't rush this, Cloud. Really.<#> | <id1057184#>Не стоит торопиться, Клауд. Правда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057185#>Hey, don't go off on your own!<#> | <id1057185#>Эй, не уходи один!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057186#>You really that impatient, Cloud?<#> | <id1057186#>Ты на самом деле так нетерпелив, Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057187#>Hey! Get over here!<#> | <id1057187#>Эй! Идите сюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057188#>You really need to see this!<#> | <id1057188#>Вы должны это увидеть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057189#>Cloud, check this out!<#> | <id1057189#>Клауд, зацени!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057190#>Huh? Find something?<#> | <id1057190#>А? Нашёл что-то?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057191#>Keycard. Might come in handy.<#> | <id1057191#>Ключ-карта. Может пригодиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057192#>You think!? Nice work!<#> | <id1057192#>Ты думаешь?! Отличная работа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057193#>You find it?<#> | <id1057193#>Нашёл?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057194#>Yeah.<#> | <id1057194#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057195#>Good job! Now, let's check out that console.<#> | <id1057195#>Отлично! Давай проверим эту консоль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057196#>So far so good.<#> | <id1057196#>Пока всё хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057197#>Right. Let's move!<#> | <id1057197#>Точно. Пошли!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057198#>Looks like there's two consoles this time.<#> | <id1057198#>Похоже, на этот раз две консоли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057199#>Hah! Double the sabotage!<#> | <id1057199#>Ха! Двойной саботаж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||