MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Cloud <id1057350#>Ohhh... The flower girl.<#> <id1057350#>А-а-а... Та девушка с цветами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057350#>Ohhh... The flower girl.<#>

Русский:
<id1057350#>А-а-а... Та девушка с цветами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057351#>And this is...?<#> <id1057351#>А это?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057351#>And this is...?<#>

Русский:
<id1057351#>А это?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057352#>An old church in the Sector 5 slums.<#> <id1057352#>Старая церковь в трущобах Сектора 5.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057352#>An old church in the Sector 5 slums.<#>

Русский:
<id1057352#>Старая церковь в трущобах Сектора 5.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057353#>You came crashing through the roof without so much as a <Q>look out below.<Q><#> <id1057353#>Ты с таким грохотом пробил крышу, даже не крикнув: «Поберегись!»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057353#>You came crashing through the roof without so much as a <Q>look out below.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1057353#>Ты с таким грохотом пробил крышу, даже не крикнув: «Поберегись!»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057354#>Fell right into my flower bed. Lucky for you.<#> <id1057354#>И упал прямёхонько на мою цветочную клумбу. Везунчик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057354#>Fell right into my flower bed. Lucky for you.<#>

Русский:
<id1057354#>И упал прямёхонько на мою цветочную клумбу. Везунчик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057355#>Like, really.<#> <id1057355#>Правда, правда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057355#>Like, really.<#>

Русский:
<id1057355#>Правда, правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057356#>S-sorry, I-I didn't mean to─<#> <id1057356#>П-прости... Я-я не хотел...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057356#>S-sorry, I-I didn't mean to─<#>

Русский:
<id1057356#>П-прости... Я-я не хотел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057357#>Don't worry about it.<#> <id1057357#>Да не волнуйся ты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057357#>Don't worry about it.<#>

Русский:
<id1057357#>Да не волнуйся ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057358#>They're a lot tougher than they look. This place... It has a kind of power.<#> <id1057358#>Они гораздо сильнее, чем кажутся. Это место... Есть в нём какая-то сила...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057358#>They're a lot tougher than they look. This place... It has a kind of power.<#>

Русский:
<id1057358#>Они гораздо сильнее, чем кажутся. Это место... Есть в нём какая-то сила...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057359#>Before I forget─you dropped this when you landed.<#> <id1057359#>Пока не забыла... Ты обронил это при падении.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057359#>Before I forget─you dropped this when you landed.<#>

Русский:
<id1057359#>Пока не забыла... Ты обронил это при падении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057360#>Thanks.<#> <id1057360#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057360#>Thanks.<#>

Русский:
<id1057360#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057361#>I've got one too.<#> <id1057361#>У меня тоже есть одна.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057361#>I've got one too.<#>

Русский:
<id1057361#>У меня тоже есть одна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057362#>You and everybody and their mother.<#> <id1057362#>Да они у всех есть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057362#>You and everybody and their mother.<#>

Русский:
<id1057362#>Да они у всех есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057363#>Not like mine, no. It's special.<#> <id1057363#>Нет, такой как у меня нет... Моя особенная.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057363#>Not like mine, no. It's special.<#>

Русский:
<id1057363#>Нет, такой как у меня нет... Моя особенная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057364#>Mine's not good for anything at all.<#> <id1057364#>Правда, вообще ни на что не годная.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057364#>Mine's not good for anything at all.<#>

Русский:
<id1057364#>Правда, вообще ни на что не годная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057365#>Bet you just don't know how to use it.<#> <id1057365#>Уверен, ты просто не знаешь, как ей пользоваться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057365#>Bet you just don't know how to use it.<#>

Русский:
<id1057365#>Уверен, ты просто не знаешь, как ей пользоваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057366#>Could be.<#> <id1057366#>Возможно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057366#>Could be.<#>

Русский:
<id1057366#>Возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057367#>Though, I really don't mind.<#> <id1057367#>Вообще, мне всё равно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057367#>Though, I really don't mind.<#>

Русский:
<id1057367#>Вообще, мне всё равно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057368#>Just having it is enough. It was a gift from my mother.<#> <id1057368#>Мне достаточно того, что она у меня есть. Это подарок мамы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057368#>Just having it is enough. It was a gift from my mother.<#>

Русский:
<id1057368#>Мне достаточно того, что она у меня есть. Это подарок мамы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057369#>Pretty crazy, huh? Us meeting again like this. You should stay awhile.<#> <id1057369#>Немного странно, да? Что мы вот так снова встретились. Можешь остаться ненадолго.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057369#>Pretty crazy, huh? Us meeting again like this. You should stay awhile.<#>

Русский:
<id1057369#>Немного странно, да? Что мы вот так снова встретились. Можешь остаться ненадолго.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057370#>Come on.<#> <id1057370#>Давай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057370#>Come on.<#>

Русский:
<id1057370#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057371#>Nothing!<#> <id1057371#>Никого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057371#>Nothing!<#>

Русский:
<id1057371#>Никого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057372#>Up there!<#> <id1057372#>Наверху!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057372#>Up there!<#>

Русский:
<id1057372#>Наверху!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057373#>Hey! No shooting!<#> <id1057373#>Эй! Не стрелять!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057373#>Hey! No shooting!<#>

Русский:
<id1057373#>Эй! Не стрелять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057374#>Aw, man...<#> <id1057374#>Вот же, блин...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057374#>Aw, man...<#>

Русский:
<id1057374#>Вот же, блин...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057375#>Hey! You okay!?<#> <id1057375#>Эй! Ты в порядке?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057375#>Hey! You okay!?<#>

Русский:
<id1057375#>Эй! Ты в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057376#>Probably!<#> <id1057376#>Похоже, да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057376#>Probably!<#>

Русский:
<id1057376#>Похоже, да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057377#>...Or maybe not.<#> <id1057377#>...Или нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057377#>...Or maybe not.<#>

Русский:
<id1057377#>...Или нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057378#>If there's so much as a scratch on her...you're done.<#> <id1057378#>Увижу на ней хоть царапину... Вам конец.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057378#>If there's so much as a scratch on her...you're done.<#>

Русский:
<id1057378#>Увижу на ней хоть царапину... Вам конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057379#>Sir!<#> <id1057379#>Сэр!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057379#>Sir!<#>

Русский:
<id1057379#>Сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057380#>We bring her in in one piece.<#> <id1057380#>Мы должны доставить её в целости и сохранности.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057380#>We bring her in in one piece.<#>

Русский:
<id1057380#>Мы должны доставить её в целости и сохранности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057381#>Huh?<#> <id1057381#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057381#>Huh?<#>

Русский:
<id1057381#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057382#>What now?<#> <id1057382#>Что ещё?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057382#>What now?<#>

Русский:
<id1057382#>Что ещё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057383#>Run!<#> <id1057383#>Беги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057383#>Run!<#>

Русский:
<id1057383#>Беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057384#>Move and I'll shoot!<#> <id1057384#>Дёрнешься, и я буду стрелять!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057384#>Move and I'll shoot!<#>

Русский:
<id1057384#>Дёрнешься, и я буду стрелять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057385#>Oh no, you won't!<#> <id1057385#>Нет, не будешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057385#>Oh no, you won't!<#>

Русский:
<id1057385#>Нет, не будешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057386#>But, sir!<#> <id1057386#>Но сэр!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057386#>But, sir!<#>

Русский:
<id1057386#>Но сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057387#>Could drop that.<#> <id1057387#>Можно сбить её.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057387#>Could drop that.<#>

Русский:
<id1057387#>Можно сбить её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057388#>They're in the attic. Should we pursue?<#> <id1057388#>Они на чердаке. Продолжать преследование?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057388#>They're in the attic. Should we pursue?<#>

Русский:
<id1057388#>Они на чердаке. Продолжать преследование?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057389#>Nah. Leave 'em be.<#> <id1057389#>Нет. Пусть уходят.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057389#>Nah. Leave 'em be.<#>

Русский:
<id1057389#>Нет. Пусть уходят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1057390#>But, sir!<#> <id1057390#>Но сэр!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057390#>But, sir!<#>

Русский:
<id1057390#>Но сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057391#>Partner's got it. We. Are. Out.<#> <id1057391#>Напарник их возьмёт. А мы. Уходим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057391#>Partner's got it. We. Are. Out.<#>

Русский:
<id1057391#>Напарник их возьмёт. А мы. Уходим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1057392#>Beginner's luck.<#> <id1057392#>Новичкам везёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057392#>Beginner's luck.<#>

Русский:
<id1057392#>Новичкам везёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057393#>You good?<#> <id1057393#>Справишься?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057393#>You good?<#>

Русский:
<id1057393#>Справишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057394#>Of course!<#> <id1057394#>Конечно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057394#>Of course!<#>

Русский:
<id1057394#>Конечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057395#>My hero!<#> <id1057395#>Мой герой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057395#>My hero!<#>

Русский:
<id1057395#>Мой герой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057396#>Never a dull moment with you.<#> <id1057396#>Да, с тобой не соскучишься.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057396#>Never a dull moment with you.<#>

Русский:
<id1057396#>Да, с тобой не соскучишься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057397#>That a compliment?<#> <id1057397#>Это был комплимент?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057397#>That a compliment?<#>

Русский:
<id1057397#>Это был комплимент?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057398#>Not really.<#> <id1057398#>Вообще-то нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057398#>Not really.<#>

Русский:
<id1057398#>Вообще-то нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057399#>Thanks anyway!<#> <id1057399#>Всё равно спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057399#>Thanks anyway!<#>

Русский:
<id1057399#>Всё равно спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения