MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Beck <id1057250#>No more fun 'n' games, boys! Give the bastards everything you've got!<#> <id1057250#>Никаких игр, ребята! Вломите этим ублюдкам от души!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057250#>No more fun 'n' games, boys! Give the bastards everything you've got!<#>

Русский:
<id1057250#>Никаких игр, ребята! Вломите этим ублюдкам от души!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Burke <id1057251#>Not again.<#> <id1057251#>Опять.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057251#>Not again.<#>

Русский:
<id1057251#>Опять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Butch <id1057252#>Now we're gonna get our dew...dew response!?<#> <id1057252#>Теперь мы вам устроим... славный помёт?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057252#>Now we're gonna get our dew...dew response!?<#>

Русский:
<id1057252#>Теперь мы вам устроим... славный помёт?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Beck <id1057253#>Making fools of us again and again... Well, now it's your turn to eat shit!<#> <id1057253#>Раз за разом делают из нас дураков... Теперь ваша очередь жрать дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057253#>Making fools of us again and again... Well, now it's your turn to eat shit!<#>

Русский:
<id1057253#>Раз за разом делают из нас дураков... Теперь ваша очередь жрать дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Burke <id1057254#>Ugh, seriously...?<#> <id1057254#>Тьфу, серьёзно?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057254#>Ugh, seriously...?<#>

Русский:
<id1057254#>Тьфу, серьёзно?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Butch <id1057255#>I don't want any dew. You can keep it.<#> <id1057255#>Не нужна мне ваша слава. Держите при себе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057255#>I don't want any dew. You can keep it.<#>

Русский:
<id1057255#>Не нужна мне ваша слава. Держите при себе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Beck <id1057256#>Man, now you're just being a dick.<#> <id1057256#>Чувак, ну ты и хрен с редькой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057256#>Man, now you're just being a dick.<#>

Русский:
<id1057256#>Чувак, ну ты и хрен с редькой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057257#>Look out, Cloud!<#> <id1057257#>Берегись, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057257#>Look out, Cloud!<#>

Русский:
<id1057257#>Берегись, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057258#>They've got the run of it.<#> <id1057258#>Сейчас они получат своё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057258#>They've got the run of it.<#>

Русский:
<id1057258#>Сейчас они получат своё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057259#>It's awake!<#> <id1057259#>Оно очнулось!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057259#>It's awake!<#>

Русский:
<id1057259#>Оно очнулось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057260#>Gonna wish it kept sleeping.<#> <id1057260#>Хотел бы я, чтобы оно продолжало спать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057260#>Gonna wish it kept sleeping.<#>

Русский:
<id1057260#>Хотел бы я, чтобы оно продолжало спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1057261#>What're you doing here?<#> <id1057261#>Вы что здесь делаете?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057261#>What're you doing here?<#>

Русский:
<id1057261#>Вы что здесь делаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1057262#>Hey! Ain't you two the rejects!?<#> <id1057262#>Эй! Это же те отвергнутые?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057262#>Hey! Ain't you two the rejects!?<#>

Русский:
<id1057262#>Эй! Это же те отвергнутые?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057263#>They're all around us!<#> <id1057263#>Нас окружают!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057263#>They're all around us!<#>

Русский:
<id1057263#>Нас окружают!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057264#>There's more! We need to leave now!<#> <id1057264#>Ещё больше! Надо уходить!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057264#>There's more! We need to leave now!<#>

Русский:
<id1057264#>Ещё больше! Надо уходить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057265#>More's coming. We need to hurry.<#> <id1057265#>Ещё больше набежало. Надо торопиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057265#>More's coming. We need to hurry.<#>

Русский:
<id1057265#>Ещё больше набежало. Надо торопиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057266#>Bodyguard, huh? You know I'm hers too, right?<#> <id1057266#>Телохранитель, да? А ты знаешь, я вообще-то тоже.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057266#>Bodyguard, huh? You know I'm hers too, right?<#>

Русский:
<id1057266#>Телохранитель, да? А ты знаешь, я вообще-то тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057267#>Really? Since when? This is the first I've heard of it.<#> <id1057267#>Правда? С каких это пор? Впервые об этом слышу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057267#>Really? Since when? This is the first I've heard of it.<#>

Русский:
<id1057267#>Правда? С каких это пор? Впервые об этом слышу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057268#>'Cause it was a classified op, princess.<#> <id1057268#>Потому что это была секретная информация, принцесса.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057268#>'Cause it was a classified op, princess.<#>

Русский:
<id1057268#>Потому что это была секретная информация, принцесса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057269#>I don't think that counts then.<#> <id1057269#>Тогда не считается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057269#>I don't think that counts then.<#>

Русский:
<id1057269#>Тогда не считается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057270#>Ooh. Feeling all right there, mister bodyguard?<#> <id1057270#>Вау. Как себя чувствуешь, мистер телохранитель?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057270#>Ooh. Feeling all right there, mister bodyguard?<#>

Русский:
<id1057270#>Вау. Как себя чувствуешь, мистер телохранитель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057271#>Ugh... Hey! Little help in here, guys?<#> <id1057271#>Тьфу... Эй! Ребята, поможете?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057271#>Ugh... Hey! Little help in here, guys?<#>

Русский:
<id1057271#>Тьфу... Эй! Ребята, поможете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057272#>Good ol' what's-his-face. Hardly knew ya.<#> <id1057272#>Старый добрый как-тебя-там. Я тебя едва знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057272#>Good ol' what's-his-face. Hardly knew ya.<#>

Русский:
<id1057272#>Старый добрый как-тебя-там. Я тебя едва знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057273#>Cloud, be careful!<#> <id1057273#>Клауд, осторожнее!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057273#>Cloud, be careful!<#>

Русский:
<id1057273#>Клауд, осторожнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057274#>Whatcha waiting for, bodyguard? I'm right here!<#> <id1057274#>Чего ты ждёшь, телохранитель? Я прямо перед тобой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057274#>Whatcha waiting for, bodyguard? I'm right here!<#>

Русский:
<id1057274#>Чего ты ждёшь, телохранитель? Я прямо перед тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057275#>Aw c'mon, tough guy. Step it up.<#> <id1057275#>Да ладно, крутой парнишка. Пошустрей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057275#>Aw c'mon, tough guy. Step it up.<#>

Русский:
<id1057275#>Да ладно, крутой парнишка. Пошустрей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057276#>C'mere, SOLDIER boy. I won't bite.<#> <id1057276#>Ближе, СОЛДАТик. Я не кусаюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057276#>C'mere, SOLDIER boy. I won't bite.<#>

Русский:
<id1057276#>Ближе, СОЛДАТик. Я не кусаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057277#>Figured this dance of ours could use a spark!<#> <id1057277#>Думаю, что в нашем танце не хватает искры!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057277#>Figured this dance of ours could use a spark!<#>

Русский:
<id1057277#>Думаю, что в нашем танце не хватает искры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057278#>There's more where that came from!<#> <id1057278#>А вот ещё кое-что!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057278#>There's more where that came from!<#>

Русский:
<id1057278#>А вот ещё кое-что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057279#>Heads up!<#> <id1057279#>Приготовься!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057279#>Heads up!<#>

Русский:
<id1057279#>Приготовься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057280#>Not so tough now, are you!<#> <id1057280#>Ну что, уже не такой крутой, да?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057280#>Not so tough now, are you!<#>

Русский:
<id1057280#>Ну что, уже не такой крутой, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057281#>Yoo-hoo! SOLDIER boy!<#> <id1057281#>Ю-ху! СОЛДАТик!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057281#>Yoo-hoo! SOLDIER boy!<#>

Русский:
<id1057281#>Ю-ху! СОЛДАТик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1057282#>Don't tell me you're trying to cut and run.<#> <id1057282#>Только не говори, что ты собрался всё бросить и удрать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057282#>Don't tell me you're trying to cut and run.<#>

Русский:
<id1057282#>Только не говори, что ты собрался всё бросить и удрать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057283#>Do you really have to fight near the flowers?<#> <id1057283#>Вам обязательно нужно драться рядом с цветами?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057283#>Do you really have to fight near the flowers?<#>

Русский:
<id1057283#>Вам обязательно нужно драться рядом с цветами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057284#>Hey─don't step on the flowers!<#> <id1057284#>Эй... Не наступай на цветы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057284#>Hey─don't step on the flowers!<#>

Русский:
<id1057284#>Эй... Не наступай на цветы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057285#>You're gonna catch holy hell!<#> <id1057285#>Вы его поймаете, чёрт возьми!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057285#>You're gonna catch holy hell!<#>

Русский:
<id1057285#>Вы его поймаете, чёрт возьми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057286#>It's your fault if they come back and haunt you.<#> <id1057286#>Это твоя вина, если они вернутся и будут преследовать тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057286#>It's your fault if they come back and haunt you.<#>

Русский:
<id1057286#>Это твоя вина, если они вернутся и будут преследовать тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057287#>Hello! Watch your step!<#> <id1057287#>Привет! Смотри под ноги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057287#>Hello! Watch your step!<#>

Русский:
<id1057287#>Привет! Смотри под ноги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1057288#>Aerith!<#> <id1057288#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057288#>Aerith!<#>

Русский:
<id1057288#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1057289#>Hey, Aerith!<#> <id1057289#>Эй, Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057289#>Hey, Aerith!<#>

Русский:
<id1057289#>Эй, Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057290#>Hold on!<#> <id1057290#>Держитесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057290#>Hold on!<#>

Русский:
<id1057290#>Держитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057291#>An eye?<#> <id1057291#>Глаз?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057291#>An eye?<#>

Русский:
<id1057291#>Глаз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057292#>I knew it.<#> <id1057292#>Так и знал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057292#>I knew it.<#>

Русский:
<id1057292#>Так и знал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057293#>It even has a crown.<#> <id1057293#>У него и корона есть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057293#>It even has a crown.<#>

Русский:
<id1057293#>У него и корона есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057294#>Where did they find this?<#> <id1057294#>Где они это откопали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057294#>Where did they find this?<#>

Русский:
<id1057294#>Где они это откопали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057295#>Ew, that looks poisonous.<#> <id1057295#>Фу, выглядит ядовитым.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057295#>Ew, that looks poisonous.<#>

Русский:
<id1057295#>Фу, выглядит ядовитым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057296#>It just might be. Careful.<#> <id1057296#>Очень может быть. Осторожней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057296#>It just might be. Careful.<#>

Русский:
<id1057296#>Очень может быть. Осторожней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Bandit <id1057297#>Huh!? What we got here?<#> <id1057297#>А?! Кто тут у нас?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057297#>Huh!? What we got here?<#>

Русский:
<id1057297#>А?! Кто тут у нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Bandit <id1057298#>Fresh meat to test our new toy on, that's what!<#> <id1057298#>Свежее мясо для нашей новой игрушки?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057298#>Fresh meat to test our new toy on, that's what!<#>

Русский:
<id1057298#>Свежее мясо для нашей новой игрушки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Bandit <id1057299#>Hold it right there, lovebirds!<#> <id1057299#>Притормозите, голубки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057299#>Hold it right there, lovebirds!<#>

Русский:
<id1057299#>Притормозите, голубки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения