MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Bandit <id1057300#>You wanna pass through our territory, then you gotta pay the toll!<#> <id1057300#>Хотите пройти по нашей территории ─ платите пошлину!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057300#>You wanna pass through our territory, then you gotta pay the toll!<#>

Русский:
<id1057300#>Хотите пройти по нашей территории ─ платите пошлину!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Corneo Lackey <id1057301#>I see you managed to get out, huh?<#> <id1057301#>Выбрались, я погляжу, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057301#>I see you managed to get out, huh?<#>

Русский:
<id1057301#>Выбрались, я погляжу, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Corneo Lackey <id1057302#>You wanna have some fun with us?<#> <id1057302#>Хотите с нами повеселиться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057302#>You wanna have some fun with us?<#>

Русский:
<id1057302#>Хотите с нами повеселиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057303#>No need to get rough!<#> <id1057303#>Не нужно перегибать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057303#>No need to get rough!<#>

Русский:
<id1057303#>Не нужно перегибать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud & Rude <id1057304#>Stay back.<#> <id1057304#>Отойди.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057304#>Stay back.<#>

Русский:
<id1057304#>Отойди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057305#>Can't you leave us alone?<#> <id1057305#>А ты не можешь просто, оставить нас в покое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057305#>Can't you leave us alone?<#>

Русский:
<id1057305#>А ты не можешь просто, оставить нас в покое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057306#>No.<#> <id1057306#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057306#>No.<#>

Русский:
<id1057306#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057307#>Gotta get a little payback for my partner.<#> <id1057307#>Я должен отплатить за своего напарника.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057307#>Gotta get a little payback for my partner.<#>

Русский:
<id1057307#>Я должен отплатить за своего напарника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057308#>Come on then.<#> <id1057308#>Ну попробуй.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057308#>Come on then.<#>

Русский:
<id1057308#>Ну попробуй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057309#>Hmph. SOLDIER huh?<#> <id1057309#>Хм. СОЛДАТ, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057309#>Hmph. SOLDIER huh?<#>

Русский:
<id1057309#>Хм. СОЛДАТ, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057310#>First Class.<#> <id1057310#>Первого класса.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057310#>First Class.<#>

Русский:
<id1057310#>Первого класса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057311#>Just stop it.<#> <id1057311#>Просто прекрати.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057311#>Just stop it.<#>

Русский:
<id1057311#>Просто прекрати.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057312#>Can't. It's my job.<#> <id1057312#>Не могу. Это моя работа.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057312#>Can't. It's my job.<#>

Русский:
<id1057312#>Не могу. Это моя работа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057313#>Then think about changing careers.<#> <id1057313#>Тогда подумай о смене профессии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057313#>Then think about changing careers.<#>

Русский:
<id1057313#>Тогда подумай о смене профессии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057314#>Cloud's pretty strong, isn't he?<#> <id1057314#>А Клауд силён, правда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057314#>Cloud's pretty strong, isn't he?<#>

Русский:
<id1057314#>А Клауд силён, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057315#>I've seen his type before.<#> <id1057315#>Знавал я людей из ваших.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057315#>I've seen his type before.<#>

Русский:
<id1057315#>Знавал я людей из ваших.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057316#>You don't know me.<#> <id1057316#>Ты меня не знаешь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057316#>You don't know me.<#>

Русский:
<id1057316#>Ты меня не знаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057317#>How's that payback working out for ya?<#> <id1057317#>Ну как, получается отплатить за своего напарника?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057317#>How's that payback working out for ya?<#>

Русский:
<id1057317#>Ну как, получается отплатить за своего напарника?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057318#>Oh, better than expected.<#> <id1057318#>О, больше, чем предполагал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057318#>Oh, better than expected.<#>

Русский:
<id1057318#>О, больше, чем предполагал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1057319#>I thought you didn't wanna get rough.<#> <id1057319#>Я думал, ты не станешь перегибать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057319#>I thought you didn't wanna get rough.<#>

Русский:
<id1057319#>Я думал, ты не станешь перегибать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057320#>No...but this is self-defense!<#> <id1057320#>Нет... Это просто самооборона!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057320#>No...but this is self-defense!<#>

Русский:
<id1057320#>Нет... Это просто самооборона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057321#><i>Hey, buddy.</i><#> <id1057321#><i>Привет, дружище.</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057321#><i>Hey, buddy.</i><#>

Русский:
<id1057321#><i>Привет, дружище.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057322#><i>You okay?</i><#> <id1057322#><i>Ты в порядке?</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057322#><i>You okay?</i><#>

Русский:
<id1057322#><i>Ты в порядке?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057323#>Yeah.<#> <id1057323#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057323#>Yeah.<#>

Русский:
<id1057323#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057324#><i>Made it through with just a couple of scraped knees back then...</i><#> <id1057324#><i>Тогда ты отделался лишь парой царапин...</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057324#><i>Made it through with just a couple of scraped knees back then...</i><#>

Русский:
<id1057324#><i>Тогда ты отделался лишь парой царапин...</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057325#><Q>Back then<Q>?<#> <id1057325#>«Тогда»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057325#><Q>Back then<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1057325#>«Тогда»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057326#><i>Whaddya say? We doing this?</i><#> <id1057326#><i>Что скажешь? Мы ведь сделаем это?</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057326#><i>Whaddya say? We doing this?</i><#>

Русский:
<id1057326#><i>Что скажешь? Мы ведь сделаем это?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057327#>Have we─<#> <id1057327#>Мы...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057327#>Have we─<#>

Русский:
<id1057327#>Мы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057328#><i>Never mind about that. Right now, you need to focus on yourself.</i><#> <id1057328#><i>Не волнуйся об этом. Сейчас ты должен подумать о себе.</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057328#><i>Never mind about that. Right now, you need to focus on yourself.</i><#>

Русский:
<id1057328#><i>Не волнуйся об этом. Сейчас ты должен подумать о себе.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057329#><i>Move something, anything.</i><#> <id1057329#><i>Пошевели чем-нибудь, чем угодно.</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057329#><i>Move something, anything.</i><#>

Русский:
<id1057329#><i>Пошевели чем-нибудь, чем угодно.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057330#>Why not...<#> <id1057330#>Почему бы и нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057330#>Why not...<#>

Русский:
<id1057330#>Почему бы и нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057331#><i>Good.</i><#> <id1057331#><i>Хорошо.</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057331#><i>Good.</i><#>

Русский:
<id1057331#><i>Хорошо.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057332#><i>Easy does it. Slow...and steady...</i><#> <id1057332#><i>Это легко. Медленно... Не спеша...</i><#> Mognet Детали

Английский:
<id1057332#><i>Easy does it. Slow...and steady...</i><#>

Русский:
<id1057332#><i>Это легко. Медленно... Не спеша...</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057333#>Yeah, yeah...<#> <id1057333#>Да, конечно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057333#>Yeah, yeah...<#>

Русский:
<id1057333#>Да, конечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1057334#>Hello?<#> <id1057334#>Привет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057334#>Hello?<#>

Русский:
<id1057334#>Привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057335#>Hey, uh... Who are you?<#> <id1057335#>Эй, а... Ты кто?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057335#>Hey, uh... Who are you?<#>

Русский:
<id1057335#>Эй, а... Ты кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057336#>Who are you!?<#> <id1057336#>Кто ты?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057336#>Who are you!?<#>

Русский:
<id1057336#>Кто ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057337#>I am...<#> <id1057337#>Я...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057337#>I am...<#>

Русский:
<id1057337#>Я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057338#>your everything.<#> <id1057338#>Твоё всё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057338#>your everything.<#>

Русский:
<id1057338#>Твоё всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1057339#>Hello in there!<#> <id1057339#>Привет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057339#>Hello in there!<#>

Русский:
<id1057339#>Привет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1057340#>Oh, Cloud. There's still so much to be done.<#> <id1057340#>О, Клауд. Нам ещё столько всего предстоит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057340#>Oh, Cloud. There's still so much to be done.<#>

Русский:
<id1057340#>О, Клауд. Нам ещё столько всего предстоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Flower Peddler <id1057341#>Maybe you're <i>not</i> okay...<#> <id1057341#>Кажется, с тобой <i>не</i> всё в порядке...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057341#>Maybe you're <i>not</i> okay...<#>

Русский:
<id1057341#>Кажется, с тобой <i>не</i> всё в порядке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Flower Peddler <id1057342#>Ah, he lives! Finally awake, are we?<#> <id1057342#>О, живой! Очнулся наконец?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057342#>Ah, he lives! Finally awake, are we?<#>

Русский:
<id1057342#>О, живой! Очнулся наконец?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057343#>You're...<#> <id1057343#>Ты?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057343#>You're...<#>

Русский:
<id1057343#>Ты?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057344#>Aerith. It's Aerith. And you are...?<#> <id1057344#>Айрис. Меня зовут Айрис, а тебя?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057344#>Aerith. It's Aerith. And you are...?<#>

Русский:
<id1057344#>Айрис. Меня зовут Айрис, а тебя?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057345#>Cloud.<#> <id1057345#>Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057345#>Cloud.<#>

Русский:
<id1057345#>Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057346#>Nice to meet you again.<#> <id1057346#>Рада очередной встрече.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057346#>Nice to meet you again.<#>

Русский:
<id1057346#>Рада очередной встрече.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057347#><Q>Again,<Q> huh?<#> <id1057347#>«Очередной»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057347#><Q>Again,<Q> huh?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1057347#>«Очередной»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057348#>What? You don't remember?<#> <id1057348#>Что? Ты забыл?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057348#>What? You don't remember?<#>

Русский:
<id1057348#>Что? Ты забыл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057349#>What about...the flowers?<#> <id1057349#>А как же... цветы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057349#>What about...the flowers?<#>

Русский:
<id1057349#>А как же... цветы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения