MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Elmyra <id1057450#>When you'll have daylight to spare.<#> <id1057450#>Тогда у тебя будет весь день впереди.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057450#>When you'll have daylight to spare.<#>

Русский:
<id1057450#>Тогда у тебя будет весь день впереди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057451#>That's true. She's got a point, Cloud.<#> <id1057451#>Это так. Она права, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057451#>That's true. She's got a point, Cloud.<#>

Русский:
<id1057451#>Это так. Она права, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057452#>Hold up.<#> <id1057452#>Притормози.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057452#>Hold up.<#>

Русский:
<id1057452#>Притормози.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057453#>Oh, yeah!<#> <id1057453#>А, точно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057453#>Oh, yeah!<#>

Русский:
<id1057453#>А, точно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057454#>I still need to deliver some flowers to the Leaf House.<#> <id1057454#>Мне же ещё нужно отнести цветы в Домик из листьев.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057454#>I still need to deliver some flowers to the Leaf House.<#>

Русский:
<id1057454#>Мне же ещё нужно отнести цветы в Домик из листьев.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057455#>Since we have a little time before dinner...<#> <id1057455#>Раз до ужина есть немного времени...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057455#>Since we have a little time before dinner...<#>

Русский:
<id1057455#>Раз до ужина есть немного времени...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057456#>You should come with.<#> <id1057456#>Ты можешь пойти со мной.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057456#>You should come with.<#>

Русский:
<id1057456#>Ты можешь пойти со мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057457#>That wasn't the deal.<#> <id1057457#>Мы так не договаривались.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057457#>That wasn't the deal.<#>

Русский:
<id1057457#>Мы так не договаривались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057458#>You mean you want more?<#> <id1057458#>Хочешь сказать, что тебе мало?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057458#>You mean you want more?<#>

Русский:
<id1057458#>Хочешь сказать, что тебе мало?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057459#>Even though you've got a <i>priceless</i> reward coming your way?<#> <id1057459#>Даже несмотря на то, что тебя ждёт <i>бесценная</i> награда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057459#>Even though you've got a <i>priceless</i> reward coming your way?<#>

Русский:
<id1057459#>Даже несмотря на то, что тебя ждёт <i>бесценная</i> награда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057460#>Do you know what I promised him?<#> <id1057460#>Знаешь, что я ему обещала?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057460#>Do you know what I promised him?<#>

Русский:
<id1057460#>Знаешь, что я ему обещала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057461#>I'll do it!<#> <id1057461#>Хорошо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057461#>I'll do it!<#>

Русский:
<id1057461#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057462#>I'll go grab the baskets. Be right back!<#> <id1057462#>Пойду за корзинками. Скоро вернусь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057462#>I'll go grab the baskets. Be right back!<#>

Русский:
<id1057462#>Пойду за корзинками. Скоро вернусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057463#>Found 'em!<#> <id1057463#>Нашла!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057463#>Found 'em!<#>

Русский:
<id1057463#>Нашла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057464#>You take this one.<#> <id1057464#>Бери вот эту.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057464#>You take this one.<#>

Русский:
<id1057464#>Бери вот эту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057465#>Take it.<#> <id1057465#>Ну же, бери.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057465#>Take it.<#>

Русский:
<id1057465#>Ну же, бери.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057466#>Right. Off we go!<#> <id1057466#>Вот так. А теперь пошли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057466#>Right. Off we go!<#>

Русский:
<id1057466#>Вот так. А теперь пошли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057467#>I'll wait out here.<#> <id1057467#>Подожду здесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057467#>I'll wait out here.<#>

Русский:
<id1057467#>Подожду здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057468#>Oh, okay.<#> <id1057468#>А, ну хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057468#>Oh, okay.<#>

Русский:
<id1057468#>А, ну хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057469#>But I might be a while. Why not check out the town?<#> <id1057469#>Но я, возможно, задержусь. Почему бы тебе пока не осмотреть город?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057469#>But I might be a while. Why not check out the town?<#>

Русский:
<id1057469#>Но я, возможно, задержусь. Почему бы тебе пока не осмотреть город?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057470#>Tifa, wait!<#> <id1057470#>Тифа, подожди!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057470#>Tifa, wait!<#>

Русский:
<id1057470#>Тифа, подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057471#>Tifa!<#> <id1057471#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057471#>Tifa!<#>

Русский:
<id1057471#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057472#>Tifa!<#> <id1057472#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057472#>Tifa!<#>

Русский:
<id1057472#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057473#>Tifa...<#> <id1057473#>Тифа...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057473#>Tifa...<#>

Русский:
<id1057473#>Тифа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057474#>Tifa?<#> <id1057474#>Тифа?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057474#>Tifa?<#>

Русский:
<id1057474#>Тифа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057475#>What's wrong?<#> <id1057475#>Что с тобой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057475#>What's wrong?<#>

Русский:
<id1057475#>Что с тобой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057476#>Nothing.<#> <id1057476#>Ничего.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057476#>Nothing.<#>

Русский:
<id1057476#>Ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057477#>Is Tifa, like...your girlfriend?<#> <id1057477#>А Тифа... Она твоя девушка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057477#>Is Tifa, like...your girlfriend?<#>

Русский:
<id1057477#>А Тифа... Она твоя девушка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057478#>No.<#> <id1057478#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057478#>No.<#>

Русский:
<id1057478#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057479#>But she's someone special.<#> <id1057479#>Но она явно важна для тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057479#>But she's someone special.<#>

Русский:
<id1057479#>Но она явно важна для тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057480#>It's not like that.<#> <id1057480#>Ничего подобного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057480#>It's not like that.<#>

Русский:
<id1057480#>Ничего подобного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057481#>More like... I don't know how to explain...<#> <id1057481#>Это скорее... Не знаю, как объяснить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057481#>More like... I don't know how to explain...<#>

Русский:
<id1057481#>Это скорее... Не знаю, как объяснить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057482#>I see...<#> <id1057482#>Понятненько...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057482#>I see...<#>

Русский:
<id1057482#>Понятненько...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057483#>Stay back!<#> <id1057483#>Назад!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057483#>Stay back!<#>

Русский:
<id1057483#>Назад!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057484#>Careful.<#> <id1057484#>Осторожно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057484#>Careful.<#>

Русский:
<id1057484#>Осторожно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Girl <id1057485#>Watch out! The ground's really shaky!<#> <id1057485#>Осторожно! Тут всё разваливается!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057485#>Watch out! The ground's really shaky!<#>

Русский:
<id1057485#>Осторожно! Тут всё разваливается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057486#>It's 'cause of the reactor. You can't trust your feet!<#> <id1057486#>Это всё из-за реактора. Смотрите под ноги.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057486#>It's 'cause of the reactor. You can't trust your feet!<#>

Русский:
<id1057486#>Это всё из-за реактора. Смотрите под ноги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057487#>I'll go.<#> <id1057487#>Давай лучше я.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057487#>I'll go.<#>

Русский:
<id1057487#>Давай лучше я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057488#>C'mon.<#> <id1057488#>Пойдёмте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057488#>C'mon.<#>

Русский:
<id1057488#>Пойдёмте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id1057489#>Thank you.<#> <id1057489#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057489#>Thank you.<#>

Русский:
<id1057489#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Girl <id1057490#>That was cool...<#> <id1057490#>Это было клёво...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057490#>That was cool...<#>

Русский:
<id1057490#>Это было клёво...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057491#>Okay. Let's head back.<#> <id1057491#>Ладно. Нужно возвращаться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057491#>Okay. Let's head back.<#>

Русский:
<id1057491#>Ладно. Нужно возвращаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057492#>Don't worry. It'll be okay.<#> <id1057492#>Не волнуйтесь. Всё будет хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057492#>Don't worry. It'll be okay.<#>

Русский:
<id1057492#>Не волнуйтесь. Всё будет хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057493#>Wait.<#> <id1057493#>Подожди.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057493#>Wait.<#>

Русский:
<id1057493#>Подожди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057494#>Hm. Not him, but looks pretty damn similar.<#> <id1057494#>Хм. Это не он, но выглядит чертовски похоже.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057494#>Hm. Not him, but looks pretty damn similar.<#>

Русский:
<id1057494#>Хм. Это не он, но выглядит чертовски похоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057495#>Huh?<#> <id1057495#>У?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057495#>Huh?<#>

Русский:
<id1057495#>У?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1057496#>There's the number...but why <Q>2<Q>?<#> <id1057496#>Вот и номер... Но почему «2»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057496#>There's the number...but why <Q>2<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1057496#>Вот и номер... Но почему «2»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1057497#>Who knows. Come to think─<#> <id1057497#>Кто знает. Хотя, если подумать...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057497#>Who knows. Come to think─<#>

Русский:
<id1057497#>Кто знает. Хотя, если подумать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id1057498#>The reunion...<#> <id1057498#>Воссоединение...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057498#>The reunion...<#>

Русский:
<id1057498#>Воссоединение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id1057499#>is nothing to fear.<#> <id1057499#>Не стоит бояться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057499#>is nothing to fear.<#>

Русский:
<id1057499#>Не стоит бояться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения