| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Madam M <id1057800#>You may find it extremely pleasurable and rewarding. Or the opposite.<#> | <id1057800#>Это может оказаться чрезвычайно приятным и полезным. Или наоборот.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057801#>Wait!<#> | <id1057801#>Постойте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1057802#>Absolutely not. You asked for this, now take it like a man!<#> | <id1057802#>Конечно нет. Сам попросил, теперь прими это как мужчина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057803#>Everything...hurts...<#> | <id1057803#>Всё... болит...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1057804#>You'll enjoy it more next time. Do come again.<#> | <id1057804#>В следующий раз будет больше удовольствия. Заходи ещё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Staff <id1057805#>Hey, lovebirds! Over here!<#> | <id1057805#>Эй, голубки! Давайте сюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057806#>In the city that never sleeps!<#> | <id1057806#>В городе, что никогда не спит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057807#>In the paradise of debauchery and sin─of pain and pleasure!<#> | <id1057807#>В раю разврата и греха... боли и наслаждения!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057808#>Where your every desire can be indulged for the right price─Wall Market!<#> | <id1057808#>Где любое желание может быть исполнено за определённую цену... на Рынке у стены!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057809#>To you esteemed connoisseurs of chaos and bloodshed─<#> | <id1057809#>Уважаемые ценители хаоса и кровопролития...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057810#>we bid you the warmest of welcomes!<#> | <id1057810#>мы вас сердечно приветствуем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057811#>Are you sitting comfortably?<#> | <id1057811#>Вы удобно устроились?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057812#>For tonight, the most gruesome spectacle anywhere in Wall Market or beyond shall be yours to witness!<#> | <id1057812#>Сегодня ночью вы станете свидетелями самого жуткого спектакля на Рынке у стены и за его пределами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057813#>Here in the Corneo Colosseum!<#> | <id1057813#>Прямо здесь, в колизее Корнео!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057814#>Tonight's grand prize is no less than one million gil! And there is only one way to get it: brutalize your opponent!<#> | <id1057814#>Сегодняшний приз ─ ровно один миллион гил! И есть лишь один способ его заполучить: истребить всех противников!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057815#>Thoroughly and utterly!<#> | <id1057815#>Целиком и полностью!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057816#>Viciously!<#> | <id1057816#>Жестоко!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057817#>Without mercy!<#> | <id1057817#>И беспощадно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057818#>Until they vomit blood!<#> | <id1057818#>Пока не начнут харкать кровью!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057819#>Only the most ruthless fighters─<#> | <id1057819#>Лишь самые безжалостные бойцы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057820#>The savages still standing here at the end─<#> | <id1057820#>Дикари, продержавшиеся до финала...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057821#>Shall claim the gil and the glory!<#> | <id1057821#>Получат деньги и славу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057822#>And now, the long-awaited event in which the blood-starved beasts will battle for your amusement is upon us!<#> | <id1057822#>А теперь долгожданное шоу, в котором кровожадные звери будут биться ради вашего развлечения!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057823#>Warriors of every shape and size will fight to the death before your very eyes!<#> | <id1057823#>Бойцы всех форм и размеров будут биться насмерть у вас на глазах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057824#>In tonight's Corneooo Cuuup!<#> | <id1057824#>В сегодняшнем Ку-у-убке Корнео-о-о!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057825#>For our next match, we welcome two fighters─a young couple, no less!<#> | <id1057825#>В следующем поединке примут участие два бойца... Молодая пара!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057826#>Talk about a bad date!<#> | <id1057826#>Вот что значит неудачное свидание!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057827#>This is their first tournament!<#> | <id1057827#>Это их первый турнир!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057828#>A bad first date!<#> | <id1057828#>Ужасное первое свидание!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057829#>And most likely their last, inexperienced as they are─or are they!?<#> | <id1057829#>И скорее всего последнее, учитывая отсутствие опыта... Или нет?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057830#>Give it up for Cloud and Aerith!<#> | <id1057830#>Встречайте Клауда и Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057831#>Booo! Get lost! Go home! You suck!<#> | <id1057831#>Фу-у! Отстой! Валите домой! Неудачники!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Spectator <id1057832#><Q>Couple<Q>!? Get outta here with that lovey-dovey bullshit!<#> | <id1057832#>«Парочка»?! Валите со своей любовью-морковью!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Spectator <id1057833#>'Sup with the pole!? Gonna do a little dance for us, baby girl?<#> | <id1057833#>Девочка с шестом?! Может станцуешь нам, малышка?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1057834#>Okay. Now I'm mad.<#> | <id1057834#>Так. Вот теперь я разозлилась.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057835#>Their opponent─one of Wall Market's own, a renowned master of beasts!<#> | <id1057835#>Их соперник... Один из укротителей зверей Рынка у стены!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057836#>Will his pets make a meal of our two challengers before our very eyes?<#> | <id1057836#>Полакомятся ли его питомцы нашими претендентами у всех на глазах?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057837#>They've already been given their appetizer!<#> | <id1057837#>Сегодня им уже подавали закуску!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057838#>Their hunger for flesh and fear is unquenchable─<#> | <id1057838#>Их жажда плоти и страха неутолима...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1057839#>the demon dogs of hell, the Sanguine Stalkers!<#> | <id1057839#>Встречайте адских псов ─ Сталкеры Сангвина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Staff <id1057840#>No, please!<#> | <id1057840#>Нет, прошу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beastmaster <id1057841#>Feast!<#> | <id1057841#>Ужин!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1057842#>You brought animals?<#> | <id1057842#>Вы привели животных?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beastmaster <id1057843#>Oh? First-timers, huh?<#> | <id1057843#>О? Новички, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Beastmaster <id1057844#>There's no rule that says you gotta fight man-to-man.<#> | <id1057844#>В правилах не написано, что сражения только между людьми.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057845#>We're in for a treat, ladies and gentlemen!<#> | <id1057845#>Да начнутся развлечения, дамы и господа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057846#>Who will prevail in this brutal contest between man and beast!?<#> | <id1057846#>Кто же победит в этом жестоком состязании меж человеком и зверем?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057847#>This could be over in an instant, so don't even blink!<#> | <id1057847#>Всё может закончится в мгновение ока, так что постарайтесь не моргать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057848#>Without further ado, the fourth match of the first round...begins now!<#> | <id1057848#>Без лишних церемоний, четвёртый бой первого раунда... Начинается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1057849#>For the second match in our spectacular semifinals...<#> | <id1057849#>Во втором поединке нашего захватывающего полуфинала...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||