| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Don Corneo <id1058150#>Please! This won't take long!<#> | <id1058150#>Прошу! Это быстро!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058151#>As everyone knows, villains only divulge their plans in a certain situation.<#> | <id1058151#>Как известно, злодеи раскрывают свои планы только в одном случае.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058152#>But what is that situation?<#> | <id1058152#>Но в каком именно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058153#>Oh, I'm sorry! Time's up!<#> | <id1058153#>Ох, извиняюсь! Время вышло!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058154#>The answer lies...<#> | <id1058154#>Ответ находится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058155#>in the sewers!<#> | <id1058155#>в канализации!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058156#>When they're faced with certain death, jackass.<#> | <id1058156#>Когда им явно грозит смерть, придурок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058157#>Not what we were looking for!<#> | <id1058157#>Не совсем так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058158#>But you can find it...<#> | <id1058158#>А правильный ответ...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058159#>in the sewers!<#> | <id1058159#>в канализации!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058160#>When they think they've already won...right?<#> | <id1058160#>Когда они считают, что уже победили... верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058161#>Ladies and gentlemen, we have ourselves a winner!<#> | <id1058161#>Дамы и господа, у нас есть победитель!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058162#>You get an all-expenses-paid trip...to the sewers.<#> | <id1058162#>Награда ─ тур «всё включено»... по канализации.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058163#>I dunno. When they've lost their minds?<#> | <id1058163#>Не знаю. Когда они теряют голову?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058164#>Close, but no cigar!<#> | <id1058164#>Близко, но мимо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058165#>Your parting gift...<#> | <id1058165#>Утешительный приз...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058166#>is in the sewers!<#> | <id1058166#>в канализации!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058167#>Hee hee hahaha!<RN>Enjoy the sights and smells!<#> | <id1058167#>Хи-хи, ха-ха-ха!<RN>Наслаждайтесь видами и запахом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1058168#>What is that situation?<#> | <id1058168#>В каком случае?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1058169#>When they're faced with certain death.<#> | <id1058169#>Когда им угрожает смерть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1058170#>When they think they've already won.<#> | <id1058170#>Когда они считают, что уже победили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1058171#>When they've lost their minds.<#> | <id1058171#>Когда они теряют голову.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058172#>Marlene...<#> | <id1058172#>Марлен...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058173#>Marlene! Marlene!<#> | <id1058173#>Марлен! Марлен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058174#>Marlene!<#> | <id1058174#>Марлен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058175#>Biggs!<#> | <id1058175#>Биггс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058176#>Wedge!<#> | <id1058176#>Ведж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058177#>Jessie!<#> | <id1058177#>Джесси!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058178#>Goddammit.<#> | <id1058178#>Проклятие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058179#>Goddamn you! Goddamn you all!<#> | <id1058179#>Да будьте вы прокляты! Будьте вы все прокляты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058180#>Marlene... Marlene...<#> | <id1058180#>Марлен... Марлен...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058181#>It was us. We did this.<#> | <id1058181#>Это мы. Мы это сделали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058182#>No. You can't think like that.<#> | <id1058182#>Нет. Нельзя так думать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058183#>Whatever came before, it was Shinra that pulled the trigger today.<#> | <id1058183#>Не важно, что было раньше. В том, что произошло сегодня, виновата Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058184#>Am I right!?<#> | <id1058184#>Верно говорю?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058185#>...Yeah.<#> | <id1058185#>...Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058186#>Hold on to this. This...<i>anger</i>. Okay?<#> | <id1058186#>Прибереги его. Свой...<i>гнев</i>. Хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058187#>Barret. Marlene's fine.<#> | <id1058187#>Баррет. Марлен в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058188#>Aerith found her.<#> | <id1058188#>Айрис её нашла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058189#>Aerith? Is that the girl they took?<#> | <id1058189#>Айрис? Это та девушка, которую они схватили?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058190#>Yeah. That's her.<#> | <id1058190#>Да. Она.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058191#>The hell's going on!?<#> | <id1058191#>Какого чёрта происходит?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058192#>I asked Aerith to find Marlene and take her somewhere safe.<#> | <id1058192#>Я попросила Айрис найти Марлен и отвести её в безопасное место.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058193#>And she did? You sure!?<#> | <id1058193#>И ей это удалось? Ты уверен?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058194#>Hey! Where you going!?<#> | <id1058194#>Эй! Ты куда собрался?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058195#>I said─where you going?<#> | <id1058195#>Я спросил... Куда ты идёшь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058196#>Aerith's house. It's in the Sector 5 slums.<#> | <id1058196#>Домой к Айрис. Он в трущобах Сектора 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058197#>And that's where Marlene is?<#> | <id1058197#>А Марлен там?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058198#>Where we hope she is.<#> | <id1058198#>Будем надеяться, что там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058199#>Tell me she is! Give me something to hang on to!<#> | <id1058199#>Скажи, что там! Дай мне хоть какую-то надежду!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||