MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id1057950#>What? You don't like it?<#> <id1057950#>Что? Тебе не нравится?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057950#>What? You don't like it?<#>

Русский:
<id1057950#>Что? Тебе не нравится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057951#>I...didn't say that.<#> <id1057951#>Я... такого не говорил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057951#>I...didn't say that.<#>

Русский:
<id1057951#>Я... такого не говорил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057952#>Then...does that mean you do like it?<#> <id1057952#>Тогда... это значит, оно тебе нравится?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057952#>Then...does that mean you do like it?<#>

Русский:
<id1057952#>Тогда... это значит, оно тебе нравится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057953#>Uh...<#> <id1057953#>Э...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057953#>Uh...<#>

Русский:
<id1057953#>Э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1057954#>All right. You're up. C'mon.<#> <id1057954#>Ну вот, всё готово. Вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057954#>All right. You're up. C'mon.<#>

Русский:
<id1057954#>Ну вот, всё готово. Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1057955#>You look fine.<#> <id1057955#>Да нормально ты выглядишь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057955#>You look fine.<#>

Русский:
<id1057955#>Да нормально ты выглядишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057956#>Heya...<#> <id1057956#>Привет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057956#>Heya...<#>

Русский:
<id1057956#>Привет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057957#>Uh, Aerith? What are you wearing?<#> <id1057957#>Э, Айрис? Что это на тебе?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057957#>Uh, Aerith? What are you wearing?<#>

Русский:
<id1057957#>Э, Айрис? Что это на тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057958#>I know right? It's bad. Like, super bad.<#> <id1057958#>Да знаю я. Оно плохое. Совсем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057958#>I know right? It's bad. Like, super bad.<#>

Русский:
<id1057958#>Да знаю я. Оно плохое. Совсем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057959#>I've been trying to figure out if there was anything more I could've done with it, but...<#> <id1057959#>Я ломала голову, можно ли хоть что-то с ним сделать, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057959#>I've been trying to figure out if there was anything more I could've done with it, but...<#>

Русский:
<id1057959#>Я ломала голову, можно ли хоть что-то с ним сделать, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057960#>Doesn't really matter if you get picked or not anyway.<#> <id1057960#>В любом случае, не имеет значения, выберут тебя или нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057960#>Doesn't really matter if you get picked or not anyway.<#>

Русский:
<id1057960#>В любом случае, не имеет значения, выберут тебя или нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057961#>Yeah, but still...<#> <id1057961#>Да, но всё же...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057961#>Yeah, but still...<#>

Русский:
<id1057961#>Да, но всё же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057962#>You put a lot of work into this.<#> <id1057962#>Ты столько сил в это вложил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057962#>You put a lot of work into this.<#>

Русский:
<id1057962#>Ты столько сил в это вложил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057963#>...Did you put a lot of work into this?<#> <id1057963#>...А ты вкладывал силы-то?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057963#>...Did you put a lot of work into this?<#>

Русский:
<id1057963#>...А ты вкладывал силы-то?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1057964#>C'mon, c'mon─the show's about to start!<#> <id1057964#>Давай, давай... Шоу сейчас начнётся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057964#>C'mon, c'mon─the show's about to start!<#>

Русский:
<id1057964#>Давай, давай... Шоу сейчас начнётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057965#>My, my! Is that Cloud?<#> <id1057965#>Ого! Это что, Клауд?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057965#>My, my! Is that Cloud?<#>

Русский:
<id1057965#>Ого! Это что, Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057966#>Darling! I had no idea.<#> <id1057966#>Дорогуша! Я и представить себе не могла.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057966#>Darling! I had no idea.<#>

Русский:
<id1057966#>Дорогуша! Я и представить себе не могла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1057967#>Now you just sit tight until Andrea takes the stage!<#> <id1057967#>А теперь просто сиди и жди, пока Андреа не выйдет на сцену!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057967#>Now you just sit tight until Andrea takes the stage!<#>

Русский:
<id1057967#>А теперь просто сиди и жди, пока Андреа не выйдет на сцену!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1057968#>Look at his muscles!<#> <id1057968#>Смотрите, какие у него мускулы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057968#>Look at his muscles!<#>

Русский:
<id1057968#>Смотрите, какие у него мускулы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1057969#>Aww, he's blushing!<#> <id1057969#>Он покраснел!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057969#>Aww, he's blushing!<#>

Русский:
<id1057969#>Он покраснел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057970#>Welcome to the Honeybee Inn...Cloud.<#> <id1057970#>Добро пожаловать в Медовую Пчёлку... Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057970#>Welcome to the Honeybee Inn...Cloud.<#>

Русский:
<id1057970#>Добро пожаловать в Медовую Пчёлку... Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057971#>You seek my approval, do you?<#> <id1057971#>Ты ищешь моего одобрения, не так ли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057971#>You seek my approval, do you?<#>

Русский:
<id1057971#>Ты ищешь моего одобрения, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057972#>I understand.<#> <id1057972#>Понимаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057972#>I understand.<#>

Русский:
<id1057972#>Понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057973#>But those who crave my favor must first prove that they know how to move.<#> <id1057973#>Но те, кто хотят чего-то получить от меня, сначала должны доказать, что умеют танцевать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057973#>But those who crave my favor must first prove that they know how to move.<#>

Русский:
<id1057973#>Но те, кто хотят чего-то получить от меня, сначала должны доказать, что умеют танцевать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057974#>Think you can follow my lead?<#> <id1057974#>Ну что, сможешь повторить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057974#>Think you can follow my lead?<#>

Русский:
<id1057974#>Ну что, сможешь повторить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057975#>You're a star!<#> <id1057975#>Ты звезда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057975#>You're a star!<#>

Русский:
<id1057975#>Ты звезда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057976#>Keep it up, Cloud! Work it!<#> <id1057976#>Продолжай, Клауд! Вот так!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057976#>Keep it up, Cloud! Work it!<#>

Русский:
<id1057976#>Продолжай, Клауд! Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057977#>Nice moves! I love it!<#> <id1057977#>Отлично двигаешься! Мне нравится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057977#>Nice moves! I love it!<#>

Русский:
<id1057977#>Отлично двигаешься! Мне нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057978#>C'mon, Cloud! Get into it!<#> <id1057978#>Давай, Клауд! Проникнись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057978#>C'mon, Cloud! Get into it!<#>

Русский:
<id1057978#>Давай, Клауд! Проникнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057979#>Uh, umm...<#> <id1057979#>Ух, эм-м...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057979#>Uh, umm...<#>

Русский:
<id1057979#>Ух, эм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057980#>Well, you tried...?<#> <id1057980#>Ну, ты хоть попытался...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057980#>Well, you tried...?<#>

Русский:
<id1057980#>Ну, ты хоть попытался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057981#>Honey...I'm in love.<#> <id1057981#>Сладенький... я влюблён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057981#>Honey...I'm in love.<#>

Русский:
<id1057981#>Сладенький... я влюблён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057982#>Yes.<#> <id1057982#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057982#>Yes.<#>

Русский:
<id1057982#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057983#>Yes, I will transform you into a vision of beauty.<#> <id1057983#>Да, я сделаю из тебя эталон красоты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057983#>Yes, I will transform you into a vision of beauty.<#>

Русский:
<id1057983#>Да, я сделаю из тебя эталон красоты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057984#>Now, without further ado, let us begin!<#> <id1057984#>А теперь, без лишних слов, приступим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057984#>Now, without further ado, let us begin!<#>

Русский:
<id1057984#>А теперь, без лишних слов, приступим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeyboy <id1057985#>You were <i>born</i> for this.<#> <id1057985#>Ты был <i>рождён</i> для этого.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057985#>You were <i>born</i> for this.<#>

Русский:
<id1057985#>Ты был <i>рождён</i> для этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057986#>Come.<#> <id1057986#>Подойди.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057986#>Come.<#>

Русский:
<id1057986#>Подойди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057987#>Perfection!<#> <id1057987#>Само совершенство!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057987#>Perfection!<#>

Русский:
<id1057987#>Само совершенство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057988#>True beauty is an expression of the heart.<#> <id1057988#>Истинная красота ─ есть отражение сердца.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057988#>True beauty is an expression of the heart.<#>

Русский:
<id1057988#>Истинная красота ─ есть отражение сердца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057989#>A thing without shame, to which notions of gender don't apply.<#> <id1057989#>И она не зависит от твоего пола.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057989#>A thing without shame, to which notions of gender don't apply.<#>

Русский:
<id1057989#>И она не зависит от твоего пола.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1057990#>Don't ever be afraid, Cloud.<#> <id1057990#>Никогда не бойся её демонстрировать, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057990#>Don't ever be afraid, Cloud.<#>

Русский:
<id1057990#>Никогда не бойся её демонстрировать, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057991#>What's that weird, sweet smell?<#> <id1057991#>Что это за странный сладковатый запах?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057991#>What's that weird, sweet smell?<#>

Русский:
<id1057991#>Что это за странный сладковатый запах?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057992#>And why do I feel so dizzy?<#> <id1057992#>И почему так кружится голова?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057992#>And why do I feel so dizzy?<#>

Русский:
<id1057992#>И почему так кружится голова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057993#>Gas.<#> <id1057993#>Газ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057993#>Gas.<#>

Русский:
<id1057993#>Газ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057994#>Come on.<#> <id1057994#>Нужно выбираться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057994#>Come on.<#>

Русский:
<id1057994#>Нужно выбираться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057995#>Dammit.<#> <id1057995#>Проклятье.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057995#>Dammit.<#>

Русский:
<id1057995#>Проклятье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057996#>Cloud...<#> <id1057996#>Клауд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057996#>Cloud...<#>

Русский:
<id1057996#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1057997#>Wassup? How you pretty ladies doin'? Feeling a little light-headed?<#> <id1057997#>Ну что? Как поживают наши красотки? Лёгкое головокружение?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057997#>Wassup? How you pretty ladies doin'? Feeling a little light-headed?<#>

Русский:
<id1057997#>Ну что? Как поживают наши красотки? Лёгкое головокружение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1057998#>Well, we can't have that.<#> <id1057998#>Ну, так не пойдёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057998#>Well, we can't have that.<#>

Русский:
<id1057998#>Ну, так не пойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1057999#>What say we escort you to the parlor, so you can make yourselves more comfortable?<#> <id1057999#>Что скажете, если мы проводим вас до гостиной, и вы устроитесь там поудобней?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057999#>What say we escort you to the parlor, so you can make yourselves more comfortable?<#>

Русский:
<id1057999#>Что скажете, если мы проводим вас до гостиной, и вы устроитесь там поудобней?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения