| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1058050#>Makes no difference who gets chosen, does it?<#> | <id1058050#>Неважно, кого выберут, так ведь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058051#>I dunno, Aerith. It feels wrong getting you involved in all this.<#> | <id1058051#>Не знаю, Айрис. Как-то неправильно втягивать тебя во всё это.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058052#>Don't even bother trying to talk her out of it.<#> | <id1058052#>Даже не пытайся её отговорить, это бесполезно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058053#>Aww! Cloud gets me! Took you long enough.<#> | <id1058053#>Эй! Наконец-то Клауд меня понял! Долго же до тебя доходило.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058054#>Okay, my beautiful ladies! Time to line up for the don!<#> | <id1058054#>Ладно, красавицы. Время выстроиться в линию для нашего дона!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058055#>Wait. You look kinda familiar. We haven't met before, have we?<#> | <id1058055#>Постой. Где-то я вас видел. Мы точно раньше не встречались?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058056#>Eh, whatever.<#> | <id1058056#>Хотя, какая разница.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058057#>Alright! Y'all good to go? Then let's do this thing!<#> | <id1058057#>Ну, хорошо! Все готовы? Тогда приступим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058058#>Introducing Wall Market's most eligible bachelor...<#> | <id1058058#>Представляю вам самого завидного жениха Рынка у стены...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058059#>The one and only Don Corneo!<#> | <id1058059#>Единственного и неповторимого Дона Корнео<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058060#>Ladies!<#> | <id1058060#>Девчонки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058061#>Nice. Very nice!<#> | <id1058061#>Отлично. Просто превосходно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058062#>Whichever one shall I pick?<#> | <id1058062#>И какую же мне выбрать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058063#>Shall I pick you?<#> | <id1058063#>Тебя?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058064#>Or maybe...you?<#> | <id1058064#>Или, может... тебя?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058065#>Oh yeah! I've got it! I've got it!<#> | <id1058065#>О да! Я выбрал! Выбрал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058066#>Today's bride-to-be is...<#> | <id1058066#>Сегодняшней невестой станет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058067#><Q>Today's<Q>?<#> | <id1058067#>«Сегодняшней»?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058068#>And tomorrow's or the day after's─if the don takes a shine to you.<#> | <id1058068#>И завтрашней и послезавтрашней... Если дон соблаговолит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058069#>Pathetic.<#> | <id1058069#>Как же убого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058070#>Hey, which one of you said that?<#> | <id1058070#>Эй, кто из вас это сказал?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058071#>Was it you?<#> | <id1058071#>Это ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058072#>Ohhh, you got a mouth on you! I'm gonna enjoy breaking it in!<#> | <id1058072#>Ох-х-х, а у тебя есть ротик! С удовольствием воспользуюсь им!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058073#>Today's lucky lady is the big-boned girl!<#> | <id1058073#>Сегодня повезло крупной девочке!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058074#>Still playing hard to get? I can dig it. Oh yeah.<#> | <id1058074#>До сих пор строишь из себя недотрогу? Я это исправлю. О, да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058075#>The leftovers are all yours.<#> | <id1058075#>Забирайте объедки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058076#>Hell yeah! Okay ladies, y'all coming with me.<#> | <id1058076#>О, да-а-а! Ладно, дамы, идёмте со мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058077#>Don't be shy, little kitten. Shimmy on over and give daddy some sugar!<#> | <id1058077#>Не стесняйся, котёночек. Скорее поцелуй папочку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058078#>No need to play coy. Nobody here but you and me...<#> | <id1058078#>Не нужно стесняться. Здесь никого нет, кроме нас с тобой...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058079#>You're even cuter than I thought!<#> | <id1058079#>А ты ещё милее, чем я думал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058080#>Back off.<#> | <id1058080#>Отвали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058081#>This kitten's got claws! I <i>love</i> it!<#> | <id1058081#>У киски есть коготочки! <i>Обожаю</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058082#>What was that?<#> | <id1058082#>Что это было?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058083#>Don't you worry your pretty little head. Just a picture to preserve the moment!<#> | <id1058083#>Не волнуйся. Просто сделал фотку, чтобы запечатлеть момент!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058084#>And to ensure you don't do anything <i>inappropriate</i> like say <Q>No<Q>...<#> | <id1058084#>И чтобы убедиться, что ты не сделаешь что-то <i>неуместное</i>, например, не скажешь «нет»...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058085#>Asshole...<#> | <id1058085#>Засранец...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don Corneo <id1058086#>Oh! Praise me more!<#> | <id1058086#>Ох! Похвали меня ещё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058087#>Ayo, fellas, we've got guests! And y'all got first crack at <Q>entertaining<Q> them!<#> | <id1058087#>Йоу, парни, принимайте гостей! У нас есть право «развлечь» их!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058088#>Courtesy of the ever-generous Don Corneo himself!<#> | <id1058088#>Благодарность от самого щедрого Дона Корнео!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Kotch <id1058089#>Never forget─the don provides!<#> | <id1058089#>Не забывайте... Щедрость Дона!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackeys <id1058090#>Corneo!<#> | <id1058090#>Корнео!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1058091#>So, ladies. Ready to...get to it?<#> | <id1058091#>Итак, леди. Вы готовы... перейти к делу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058092#>Yeah... I guess I'm good to go whenever.<#> | <id1058092#>Ага... Думаю, нам пора переходить к делу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058093#>How 'bout you, Tifa?<#> | <id1058093#>Как считаешь, Тифа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058094#>Mmm... Four guys between us...<RN>Okay. Let's not keep Cloud waiting.<#> | <id1058094#>М-м-м... Четверо парней против нас...<RN>Ладно. Не будем заставлять Клауда ждать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058095#>Right.<#> | <id1058095#>Точно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scotch <id1058096#>Wait...I know you... The colosseum!<#> | <id1058096#>Постой... Я тебя знаю... Колизей!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1058097#>What the hell!?<#> | <id1058097#>Какого чёрта?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058098#>Get down!<#> | <id1058098#>Пригнись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1058099#>Oh, you stupid─<#> | <id1058099#>Вот же ж тупая...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||