| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1058400#>I'm glad I met you, Cloud. I really am.<#> | <id1058400#>Я рада, что мы встретились с тобой, Клауд. Правда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058401#>I'm grateful for all the words we've shared.<#> | <id1058401#>И благодарна за все слова, сказанные друг другу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058402#>For all the moments and the memories.<#> | <id1058402#>За все мгновения и воспоминания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058403#>You've made me more happy than you know.<#> | <id1058403#>Ты сделал меня куда счастливее, чем можешь представить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058404#>And I'll always cherish what you've given me.<#> | <id1058404#>И я всегда буду дорожить тем, что ты мне дал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058405#>But...<#> | <id1058405#>Но...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058406#>But whatever happens, you can't fall in love with me.<#> | <id1058406#>Но, чтобы не случилось, ты не должен влюбляться в меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058407#>Even if you think you have...it's not real.<#> | <id1058407#>Даже если тебе так покажется... это будет лишь иллюзия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058408#>Do I get a say in all this?<#> | <id1058408#>Можно я сам решу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058409#>It's almost morning. Time to go.<#> | <id1058409#>Почти рассвело. Пора уходить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058410#>I'm coming for you.<#> | <id1058410#>Я приду за тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058411#>If that's what you want. Thank you.<#> | <id1058411#>Если ты и правда этого хочешь. Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058412#>You've done more for us than we deserve.<#> | <id1058412#>Вы сделали для нас больше, чем мы заслуживаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058413#>I won't forget this.<#> | <id1058413#>Я этого не забуду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058414#>If you ever need anything, all you gotta do is holler.<#> | <id1058414#>Если что-то понадобится, дайте знать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058415#>Happy to help out however I can.<#> | <id1058415#>Рада помочь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058416#>Elmyra.<#> | <id1058416#>Эльмира.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058417#>...I've been thinking about what you said.<#> | <id1058417#>...Я думала над тем, что ты сказал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058418#>She's calling out to me. I can feel it.<#> | <id1058418#>Она взывает ко мне. Я это чувствую.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058419#>We all can. So please.<#> | <id1058419#>Мы все это чувствуем. Пожалуйста.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058420#>She's our friend. We have to help her.<#> | <id1058420#>Она наш друг. Мы обязаны ей помочь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058421#>I always knew it was coming.<#> | <id1058421#>Я всегда знала, что этот день придёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058422#>Knew that one day I'd have to say goodbye to my baby girl.<#> | <id1058422#>Знала, что однажды придётся попрощаться со своей малышкой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058423#>But not yet.<#> | <id1058423#>Но не сейчас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058424#>Please─bring her back to me.<#> | <id1058424#>Пожалуйста... верните её мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058425#>Daddy.<#> | <id1058425#>Папочка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058426#>Marlene...<#> | <id1058426#>Марлен...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058427#>Are you going?<#> | <id1058427#>Ты уходишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058428#>I'm sorry, honey. I wish I didn't have to.<#> | <id1058428#>Прости, милая. Мне приходится так поступить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058429#>I wish I could be with you all the time. I really do.<#> | <id1058429#>Я хотел бы всё время находиться с тобой. Честно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058430#>But if I stay here, I can't fight out there.<#> | <id1058430#>Но, если останусь, там некому будет сражаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058431#>Some bad people are...trying to hurt the planet.<#> | <id1058431#>Плохие люди... Пытаются навредить планете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058432#>And Daddy...Daddy and his friends are trying to stop those bad people.<#> | <id1058432#>А папочка... Папочка с друзьями пытается остановить этих плохих людей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058433#>The slums, your friends, the whole planet─it's Daddy's job to protect it.<#> | <id1058433#>Папина работа ─ защищать трущобы, друзей и планету.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058434#>And that's why I've gotta go.<#> | <id1058434#>И поэтому мне нужно идти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058435#>You remember that nice girl who came to find you? Well, now we have to go find her.<#> | <id1058435#>Помнишь ту милую девушку, которая нашла тебя? Теперь мы должны найти её.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058436#>And when we bring her home, you need to say thank you, okay?<#> | <id1058436#>И когда мы вернём её домой, ты должна будешь поблагодарить её. Хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058437#>'Kay!<#> | <id1058437#>Хорошо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058438#>That girl... She was kinda...<#> | <id1058438#>А, та девушка... Она была какая-то...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058439#>What?<#> | <id1058439#>Какая?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058440#>Nothing. You should help her.<#> | <id1058440#>Не важно. Вы должны ей помочь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058441#>We will.<#> | <id1058441#>Поможем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058442#>You'll come back...right?<#> | <id1058442#>Ты ведь вернёшься... да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058443#>Of course, I promise.<#> | <id1058443#>Конечно. Обещаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1058444#>Okay. You can go!<#> | <id1058444#>Хорошо. Тогда иди!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058445#>Barret...<#> | <id1058445#>Баррет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058446#>She's tougher than me.<#> | <id1058446#>Она сильней меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058447#>Aight! Time to get some payback.<#> | <id1058447#>Ладно! Час расплаты пробил!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058448#>Don't forget why we're doing this.<#> | <id1058448#>Не забывай, зачем мы это делаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058449#>I know, I know. To rescue Aerith.<#> | <id1058449#>Знаю, знаю. Чтобы спасти Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||