| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Johnny <id1058700#>The hell is this bullshit? I ain't payin' that much!<#> | <id1058700#>Какого чёрта, вашу мать? Я не собираюсь столько платить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058701#>Well, this ain't a charity─so if you don't have the gil to pay, then get the hell out!<#> | <id1058701#>У нас тут не благотворительность. Нет гил... так выметайся к чертям собачьим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058702#>How was it?<#> | <id1058702#>Как всё прошло?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058703#>Huh?<#> | <id1058703#>А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058704#>You okay?<#> | <id1058704#>Ты в порядке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058705#>Yeah...<#> | <id1058705#>Да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058706#>You're acting weird, Cloud.<#> | <id1058706#>Клауд, ты ведёшь себя странно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058707#>I am?<#> | <id1058707#>Правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058708#>Really weird.<#> | <id1058708#>Очень странно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058709#>Think you'll make a habit of it?<#> | <id1058709#>Может, как-нибудь повторим?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058710#>All right then. I think I've seen everything I need to see.<#> | <id1058710#>Ну ладно. Я увидела всё, что хотела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058711#>So...<#> | <id1058711#>И...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058712#>Tell me what you want and we'll take it from there.<#> | <id1058712#>Скажите, что вам нужно, и мы этим займёмся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058713#>How was it?<#> | <id1058713#>Как прошло?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058714#>S'alright, I guess.<#> | <id1058714#>Нормально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058715#>What are you doing?<#> | <id1058715#>Что ты делаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058716#>Flexing.<#> | <id1058716#>Сгибаю пальцы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058717#>Flex-ing...?<#> | <id1058717#>Сгибаешь?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058718#>Uh... Never mind.<#> | <id1058718#>Ох... Не важно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058719#>Think you'll make a habit of it?<#> | <id1058719#>Будешь заглядывать снова?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058720#>All right then. I think I've seen everything I need to see.<#> | <id1058720#>Ну ладно. Я увидела всё, что хотела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058721#>So─<#> | <id1058721#>Ну и...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058722#>Tell me what you want and we'll take it from there.<#> | <id1058722#>Скажите, что вам нужно, и мы этим займёмся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058723#>How was it?<#> | <id1058723#>Как прошло?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058724#>Not now. Maybe not ever.<#> | <id1058724#>Не сейчас. Может, никогда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058725#>Did something happen to you in there?<#> | <id1058725#>С тобой там что-то случилось?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058726#>Just...just give me a sec.<#> | <id1058726#>Просто... подожди секундочку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058727#>Just one?<#> | <id1058727#>Всего одну?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058728#>Maybe a few minutes.<#> | <id1058728#>Может, пару минут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058729#>Think you'll make a habit of it?<#> | <id1058729#>Будешь заглядывать снова?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058730#>All right then. I think I've seen everything I need to see.<#> | <id1058730#>Тогда ладно. Я увидела всё, что хотела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1058731#>So─<#> | <id1058731#>Ну и...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Madam M <id1058732#>Tell me what you want and we'll take it from there.<#> | <id1058732#>Скажите, что вам нужно, и мы этим займёмся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Showgoer <id1058733#>That show today blew my mind!<#> | <id1058733#>Сегодняшнее шоу мне просто башню сорвало!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Showgoer <id1058734#>Hey, look at me! I can dance too!<#> | <id1058734#>Эй, взгляни на меня! Я тоже умею танцевать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058735#>I'm standing inside the gutted shell of Mako Reactor 5.<#> | <id1058735#>Я веду репортаж из разрушенного корпуса Мако-реактора 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058736#>As you can see, there's still a lot of smoke rising from the rubble.<#> | <id1058736#>Как вы видите, из под завалов всё ещё поднимаются клубы дыма.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058737#>While fallen beams and other debris continue to hinder rescue efforts, the fires appear to have been mostly extinguished.<#> | <id1058737#>Хотя упавшие перекрытия и другие обломки продолжают препятствовать спасательным работам, пожары, по всей видимости, в основном потушены.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058738#>Ah, over there! That's the director of Shinra's Advanced Weaponry Division, isn't it?<#> | <id1058738#>Ах, вон там! Это же директор отдела Передовых вооружений Шинры, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058739#>Excuse me, ma'am, but would you mind answering a few questions?<#> | <id1058739#>Простите, мэм, но не могли бы вы ответить на несколько вопросов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058740#>Move.<#> | <id1058740#>С дороги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058741#>Can you give us any updates on the status of the reactor?<#> | <id1058741#>Не могли бы вы сообщить нам хоть что-то о состоянии реактора?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058742#>What kind of damage did it suffer in the explosion? Are we in any danger?<#> | <id1058742#>Насколько серьёзные повреждения он получил при взрыве? Нам что-то угрожает?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058743#>Mako Reactor 5 has been temporarily shut down, and all fires have been successfully extinguished.<#> | <id1058743#>Мако-реактор 5 был временно отключён, а пожар успешно потушен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058744#>The situation is under control, and the people of our fair city need not worry about any additional complications.<#> | <id1058744#>Ситуация под контролем, и жителям нашего прекрасного города можно не беспокоиться: сложностей уже не предвидится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058745#>We are in the process of conducting a full forensic investigation.<#> | <id1058745#>Прямо сейчас проводится тщательное расследование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058746#>But we suspect the device used was similar to that employed in the attack on Mako Reactor 1.<#> | <id1058746#>Но мы подозреваем, что схожее устройство использовалось и при нападении на Мако-реактор 1.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058747#>The perpetrators of that atrocity were filmed making their escape.<#> | <id1058747#>Виновники этого зверства были засняты во время побега.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1058748#>These agents of the eco-terrorist group Avalanche are currently believed to be in hiding somewhere in Midgar...<#> | <id1058748#>Эти агенты эко-террористической группировки Лавина в настоящее время, скорее всего, скрываются где-то в Мидгаре...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reporter <id1058749#>And...given that this group has now attacked two reactors in quick succession...<#> | <id1058749#>И... учитывая тот факт, что эта группировка уже атаковала два реактора в столь короткий срок...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||