MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Rude <id1058600#>Don't take it personal.<#> <id1058600#>Ничего личного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058600#>Don't take it personal.<#>

Русский:
<id1058600#>Ничего личного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058601#>You Turks are all the same.<#> <id1058601#>Вы, турки, все одинаковые.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058601#>You Turks are all the same.<#>

Русский:
<id1058601#>Вы, турки, все одинаковые.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058602#>All bark...no bite.<#> <id1058602#>Лаете... Но не кусаете.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058602#>All bark...no bite.<#>

Русский:
<id1058602#>Лаете... Но не кусаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058603#>You're one to talk!<#> <id1058603#>Уж кто бы говорил!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058603#>You're one to talk!<#>

Русский:
<id1058603#>Уж кто бы говорил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058604#>Okay then.<#> <id1058604#>Ну, ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058604#>Okay then.<#>

Русский:
<id1058604#>Ну, ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058605#>So, you had enough yet?<#> <id1058605#>Тебе мало?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058605#>So, you had enough yet?<#>

Русский:
<id1058605#>Тебе мало?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058606#>No, I don't believe that I have.<#> <id1058606#>Да, мне мало.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058606#>No, I don't believe that I have.<#>

Русский:
<id1058606#>Да, мне мало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058607#>Please. Just leave us alone.<#> <id1058607#>Пожалуйста. Просто оставь нас в покое.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058607#>Please. Just leave us alone.<#>

Русский:
<id1058607#>Пожалуйста. Просто оставь нас в покое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058608#>You know I can't do that.<#> <id1058608#>Ты знаешь, что я не могу этого сделать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058608#>You know I can't do that.<#>

Русский:
<id1058608#>Ты знаешь, что я не могу этого сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1058609#>Hey there, partner.<#> <id1058609#>Привет, напарник.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058609#>Hey there, partner.<#>

Русский:
<id1058609#>Привет, напарник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1058610#>I'm sure you're having the time of your life, but we're needed on standby for a job. Something about Sector 7.<#> <id1058610#>Уверен, тебе там весело, но ты мне нужен для одной работёнки. По поводу Сектора 7.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058610#>I'm sure you're having the time of your life, but we're needed on standby for a job. Something about Sector 7.<#>

Русский:
<id1058610#>Уверен, тебе там весело, но ты мне нужен для одной работёнки. По поводу Сектора 7.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1058611#>So get your ass back here now.<#> <id1058611#>Так что живо тащи свою задницу сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058611#>So get your ass back here now.<#>

Русский:
<id1058611#>Так что живо тащи свою задницу сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058612#>Understood.<#> <id1058612#>Принято.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058612#>Understood.<#>

Русский:
<id1058612#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058613#>Got somewhere else to be?<#> <id1058613#>Уже уходишь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058613#>Got somewhere else to be?<#>

Русский:
<id1058613#>Уже уходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058614#>...Apparently so.<#> <id1058614#>...Похоже на то.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058614#>...Apparently so.<#>

Русский:
<id1058614#>...Похоже на то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1058615#>Go home and stay there.<#> <id1058615#>Иди домой и оставайся там.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058615#>Go home and stay there.<#>

Русский:
<id1058615#>Иди домой и оставайся там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058616#>You know I can't do that!<#> <id1058616#>Ты же знаешь, что я не могу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058616#>You know I can't do that!<#>

Русский:
<id1058616#>Ты же знаешь, что я не могу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058617#>Tonight's Corneo Cup has been a spectacle like no other.<#> <id1058617#>Сегодняшний Кубок Корнео ─ небывалое зрелище.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058617#>Tonight's Corneo Cup has been a spectacle like no other.<#>

Русский:
<id1058617#>Сегодняшний Кубок Корнео ─ небывалое зрелище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058618#>And we shared your disappointment, ladies and gentlemen, when we told you that it was coming to an end.<#> <id1058618#>И мы разделяли ваше разочарование, дамы и господа, когда говорили, что он подходит к концу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058618#>And we shared your disappointment, ladies and gentlemen, when we told you that it was coming to an end.<#>

Русский:
<id1058618#>И мы разделяли ваше разочарование, дамы и господа, когда говорили, что он подходит к концу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058619#>But nobody felt it more keenly than one Don Corneo...who has decided that a bonus match is in order!<#> <id1058619#>Но никто не прочувствовал это так глубоко, как Дон Корнео... Поэтому он распорядился провести бонусный поединок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058619#>But nobody felt it more keenly than one Don Corneo...who has decided that a bonus match is in order!<#>

Русский:
<id1058619#>Но никто не прочувствовал это так глубоко, как Дон Корнео... Поэтому он распорядился провести бонусный поединок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058620#>Participating in this match will be this evening's leading lights─the dynamic duo that has crushed all competition thus far!<#> <id1058620#>В этом бою примет участие... Выдающийся энергичный дуэт, сокрушающий всех на своём пути!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058620#>Participating in this match will be this evening's leading lights─the dynamic duo that has crushed all competition thus far!<#>

Русский:
<id1058620#>В этом бою примет участие... Выдающийся энергичный дуэт, сокрушающий всех на своём пути!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058621#>Cloud and Aerith!<#> <id1058621#>Клауд и Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058621#>Cloud and Aerith!<#>

Русский:
<id1058621#>Клауд и Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Spectator <id1058622#>Cloud! Cloud! Over here!<#> <id1058622#>Клауд! Клауд! Здесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058622#>Cloud! Cloud! Over here!<#>

Русский:
<id1058622#>Клауд! Клауд! Здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Spectator <id1058623#>Look at them! They're so adorable!<#> <id1058623#>Взгляни на них! Они такие милые!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058623#>Look at them! They're so adorable!<#>

Русский:
<id1058623#>Взгляни на них! Они такие милые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Spectator <id1058624#>You're the man, Cloud!<#> <id1058624#>Ты мужик, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058624#>You're the man, Cloud!<#>

Русский:
<id1058624#>Ты мужик, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Spectator <id1058625#>Aerith! I love you! Marry me!<#> <id1058625#>Айрис! Я люблю тебя! Выходи за меня!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058625#>Aerith! I love you! Marry me!<#>

Русский:
<id1058625#>Айрис! Я люблю тебя! Выходи за меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058626#>Their opponent! Buried in the bowels of the colosseum...<#> <id1058626#>Их противник! Похороненный в недрах этого колизея...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058626#>Their opponent! Buried in the bowels of the colosseum...<#>

Русский:
<id1058626#>Их противник! Похороненный в недрах этого колизея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058627#>An unspeakable horror, long imprisoned, set free tonight for your entertainment!<#> <id1058627#>Невыразимый ужас, удерживаемый в заключении, но освобождённый ради вашего развлечения!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058627#>An unspeakable horror, long imprisoned, set free tonight for your entertainment!<#>

Русский:
<id1058627#>Невыразимый ужас, удерживаемый в заключении, но освобождённый ради вашего развлечения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058628#>The secret star of Don Corneo's stellar stable!<#> <id1058628#>Секретная звезда в плеяде Дона Корнео!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058628#>The secret star of Don Corneo's stellar stable!<#>

Русский:
<id1058628#>Секретная звезда в плеяде Дона Корнео!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch & Scotch <id1058629#>Enter: the Hell House!<#> <id1058629#>Встречайте: Адский дом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058629#>Enter: the Hell House!<#>

Русский:
<id1058629#>Встречайте: Адский дом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058630#>It's just...a house.<#> <id1058630#>Это же просто... дом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058630#>It's just...a house.<#>

Русский:
<id1058630#>Это же просто... дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058631#>That's no ordinary house!<#> <id1058631#>Нет, это не просто дом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058631#>That's no ordinary house!<#>

Русский:
<id1058631#>Нет, это не просто дом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058632#>The manifestation of pure evil versus the most badass couple this side of Midgar─have you ever seen a fight more incredible, more epic!?<#> <id1058632#>Воплощение самого ужаса против самой милой парочки этой части Мидгара... Где ещё вы видели более невероятную битву, более эпичную?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058632#>The manifestation of pure evil versus the most badass couple this side of Midgar─have you ever seen a fight more incredible, more epic!?<#>

Русский:
<id1058632#>Воплощение самого ужаса против самой милой парочки этой части Мидгара... Где ещё вы видели более невероятную битву, более эпичную?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058633#>You have not! No sir, you have not!<#> <id1058633#>Нигде! Нигде больше не видели!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058633#>You have not! No sir, you have not!<#>

Русский:
<id1058633#>Нигде! Нигде больше не видели!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058634#>They'll be singing songs about tonight for generations to come!<#> <id1058634#>Эту ночь будут восхвалять поколениями!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058634#>They'll be singing songs about tonight for generations to come!<#>

Русский:
<id1058634#>Эту ночь будут восхвалять поколениями!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058635#>Keep your eyes glued to the action, ladies and gentlemen!<#> <id1058635#>Смотрите внимательно, дамы и господа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058635#>Keep your eyes glued to the action, ladies and gentlemen!<#>

Русский:
<id1058635#>Смотрите внимательно, дамы и господа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058636#>The Cup's final, final battle...<#> <id1058636#>Финал Кубка, последняя битва...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058636#>The Cup's final, final battle...<#>

Русский:
<id1058636#>Финал Кубка, последняя битва...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch & Scotch <id1058637#>Begins...now!<#> <id1058637#>Начинается... Прямо сейчас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058637#>Begins...now!<#>

Русский:
<id1058637#>Начинается... Прямо сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058638#>Wait!<#> <id1058638#>Подожди!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058638#>Wait!<#>

Русский:
<id1058638#>Подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1058639#>It's almost disappointing.<#> <id1058639#>Что-то он разочаровывает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058639#>It's almost disappointing.<#>

Русский:
<id1058639#>Что-то он разочаровывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1058640#>No. Not yet...<#> <id1058640#>Нет. Пока ещё нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058640#>No. Not yet...<#>

Русский:
<id1058640#>Нет. Пока ещё нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058641#>Ladies and gentlemen!<#> <id1058641#>Дамы и господа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058641#>Ladies and gentlemen!<#>

Русский:
<id1058641#>Дамы и господа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058642#>What is happening!?<#> <id1058642#>Что происходит?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058642#>What is happening!?<#>

Русский:
<id1058642#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058643#>What the─<#> <id1058643#>Что за...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058643#>What the─<#>

Русский:
<id1058643#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058644#>Look out!<#> <id1058644#>Осторожно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058644#>Look out!<#>

Русский:
<id1058644#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058645#>We did it!<#> <id1058645#>Мы сделали это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058645#>We did it!<#>

Русский:
<id1058645#>Мы сделали это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch <id1058646#>And the winners─<#> <id1058646#>Победителями...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058646#>And the winners─<#>

Русский:
<id1058646#>Победителями...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Scotch <id1058647#>And champions─<#> <id1058647#>И чемпионами становятся...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058647#>And champions─<#>

Русский:
<id1058647#>И чемпионами становятся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kotch & Scotch <id1058648#>Cloud and Aerith!<#> <id1058648#>Клауд и Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058648#>Cloud and Aerith!<#>

Русский:
<id1058648#>Клауд и Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1058649#>That boy...<#> <id1058649#>Этот парень...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058649#>That boy...<#>

Русский:
<id1058649#>Этот парень...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения