MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Madam M <id1058650#>Awfully rare, you showing an interest in someone. What will you do?<#> <id1058650#>Ты редко обращаешь на кого-то внимание. Что думаешь предпринять?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058650#>Awfully rare, you showing an interest in someone. What will you do?<#>

Русский:
<id1058650#>Ты редко обращаешь на кого-то внимание. Что думаешь предпринять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058651#>No.<#> <id1058651#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058651#>No.<#>

Русский:
<id1058651#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058652#>Yeah.<#> <id1058652#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058652#>Yeah.<#>

Русский:
<id1058652#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058653#>Stove<#> <id1058653#>Плита<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058653#>Stove<#>

Русский:
<id1058653#>Плита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058654#>Power Supply<#> <id1058654#>Проводка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058654#>Power Supply<#>

Русский:
<id1058654#>Проводка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058655#>Fridge<#> <id1058655#>Холодильник<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058655#>Fridge<#>

Русский:
<id1058655#>Холодильник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058656#>Cancel<#> <id1058656#>Отмена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058656#>Cancel<#>

Русский:
<id1058656#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058657#>Free Battle<#> <id1058657#>Свободная битва<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058657#>Free Battle<#>

Русский:
<id1058657#>Свободная битва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058658#>Special Match<#> <id1058658#>Особый бой<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058658#>Special Match<#>

Русский:
<id1058658#>Особый бой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058659#>Cancel<#> <id1058659#>Отмена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058659#>Cancel<#>

Русский:
<id1058659#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058660#>Hard Mode<#> <id1058660#>Сложный режим<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058660#>Hard Mode<#>

Русский:
<id1058660#>Сложный режим<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058661#>Normal Mode<#> <id1058661#>Нормальный режим<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058661#>Normal Mode<#>

Русский:
<id1058661#>Нормальный режим<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058662#>Boy<#> <id1058662#>Мальчик<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058662#>Boy<#>

Русский:
<id1058662#>Мальчик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058663#>Girl<#> <id1058663#>Девочка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058663#>Girl<#>

Русский:
<id1058663#>Девочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058664#>Not yet.<#> <id1058664#>Рано ещё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058664#>Not yet.<#>

Русский:
<id1058664#>Рано ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058665#>Let's go.<#> <id1058665#>Пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058665#>Let's go.<#>

Русский:
<id1058665#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058666#>Honeygirl<#> <id1058666#>Пчёлка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058666#>Honeygirl<#>

Русский:
<id1058666#>Пчёлка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058667#>Not yet.<#> <id1058667#>Ещё нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058667#>Not yet.<#>

Русский:
<id1058667#>Ещё нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058668#>Ready.<#> <id1058668#>Готовы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058668#>Ready.<#>

Русский:
<id1058668#>Готовы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058669#>She's in great shape.<#> <id1058669#>У неё отличная фигура.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058669#>She's in great shape.<#>

Русский:
<id1058669#>У неё отличная фигура.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058670#>She's a great fighter.<#> <id1058670#>Она отличный боец.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058670#>She's a great fighter.<#>

Русский:
<id1058670#>Она отличный боец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058671#>She's great at handling the books.<#> <id1058671#>Она отлично ведёт бухгалтерию.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058671#>She's great at handling the books.<#>

Русский:
<id1058671#>Она отлично ведёт бухгалтерию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058672#>Back off.<#> <id1058672#>Назад.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058672#>Back off.<#>

Русский:
<id1058672#>Назад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058673#>How much?<#> <id1058673#>Сколько?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058673#>How much?<#>

Русский:
<id1058673#>Сколько?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058674#>...No, thanks.<#> <id1058674#>...Нет, спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058674#>...No, thanks.<#>

Русский:
<id1058674#>...Нет, спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058675#>No.<#> <id1058675#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058675#>No.<#>

Русский:
<id1058675#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058676#>Yeah.<#> <id1058676#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058676#>Yeah.<#>

Русский:
<id1058676#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058677#>Not today.<#> <id1058677#>Не сегодня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058677#>Not today.<#>

Русский:
<id1058677#>Не сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058678#>Poor Man's Course - 100 G<#> <id1058678#>Курс для бедняков ─ 100 Г<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058678#>Poor Man's Course - 100 G<#>

Русский:
<id1058678#>Курс для бедняков ─ 100 Г<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058679#>Luxury Course - 3,000 G<#> <id1058679#>Роскошный курс ─ 3000 Г<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058679#>Luxury Course - 3,000 G<#>

Русский:
<id1058679#>Роскошный курс ─ 3000 Г<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058680#>Standard Course - 1,000 G<#> <id1058680#>Стандартный курс ─ 1000 Г<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058680#>Standard Course - 1,000 G<#>

Русский:
<id1058680#>Стандартный курс ─ 1000 Г<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058681#>Looks comfortable.<#> <id1058681#>Вроде удобное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058681#>Looks comfortable.<#>

Русский:
<id1058681#>Вроде удобное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058682#>It matter what I think?<#> <id1058682#>Так важно, что я думаю?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058682#>It matter what I think?<#>

Русский:
<id1058682#>Так важно, что я думаю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058683#>It's alright.<#> <id1058683#>Отличное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058683#>It's alright.<#>

Русский:
<id1058683#>Отличное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058684#>Circle<#> <id1058684#>Круг<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058684#>Circle<#>

Русский:
<id1058684#>Круг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058685#>Cross<#> <id1058685#>Крест<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058685#>Cross<#>

Русский:
<id1058685#>Крест<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058686#>Square<#> <id1058686#>Квадрат<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058686#>Square<#>

Русский:
<id1058686#>Квадрат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058687#>Triangle<#> <id1058687#>Треугольник<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058687#>Triangle<#>

Русский:
<id1058687#>Треугольник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058688#>I'll taste it.<#> <id1058688#>Попробую.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058688#>I'll taste it.<#>

Русский:
<id1058688#>Попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058689#>I don't need that.<#> <id1058689#>Мне такое не нужно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058689#>I don't need that.<#>

Русский:
<id1058689#>Мне такое не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058690#>---<#> <id1058690#>---<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058690#>---<#>

Русский:
<id1058690#>---<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058691#>Types Assessed: <count=0><#> <id1058691#>Изучено видов: <count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058691#>Types Assessed: <count=0><#>

Русский:
<id1058691#>Изучено видов: <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058692#>Lv. <count=0><#> <id1058692#>Ур. <count=0><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058692#>Lv. <count=0><#>

Русский:
<id1058692#>Ур. <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058693#><button=mat-magic> <color=caption-aqua><object=0></color><#> <id1058693#><button=mat-magic> <color=caption-aqua><object=0></color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058693#><button=mat-magic> <color=caption-aqua><object=0></color><#>

Русский:
<id1058693#><button=mat-magic> <color=caption-aqua><object=0></color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058694#><button=mat-command> <color=caption-aqua><object=0></color><#> <id1058694#><button=mat-command> <color=caption-aqua><object=0></color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058694#><button=mat-command> <color=caption-aqua><object=0></color><#>

Русский:
<id1058694#><button=mat-command> <color=caption-aqua><object=0></color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058695#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 5 Undercity Station<RN>Steel Mountain - Boarding Only</color><#> <id1058695#>Службы доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Сектор 5 ─ станция нижнего города<RN>Стальная гора ─ только посадка</color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058695#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 5 Undercity Station<RN>Steel Mountain - Boarding Only</color><#>

Русский:
<id1058695#>Службы доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Сектор 5 ─ станция нижнего города<RN>Стальная гора ─ только посадка</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058696#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 5 Undercity - Church</color><#> <id1058696#>Служба доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Нижний город Сектора 5 ─ Церковь</color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058696#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 5 Undercity - Church</color><#>

Русский:
<id1058696#>Служба доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Нижний город Сектора 5 ─ Церковь</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1058697#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 6 Undercity - Evergreen Park<RN>Wall Market - Urban Advancement District<RN>Collapsed Expressway - Boarding Only</color><#> <id1058697#>Служба доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Нижний город Сектора 6 ─ Вечнозелёный парк<RN>Рынок у стены ─ Район городского развития<RN>Разрушенное шоссе ─ только посадка</color><#> Mognet Детали

Английский:
<id1058697#>Sam's Delivery Service is back in operation.<RN><RN><color=yellow>Sector 6 Undercity - Evergreen Park<RN>Wall Market - Urban Advancement District<RN>Collapsed Expressway - Boarding Only</color><#>

Русский:
<id1058697#>Служба доставки Сэма снова в деле.<RN><RN><color=yellow>Нижний город Сектора 6 ─ Вечнозелёный парк<RN>Рынок у стены ─ Район городского развития<RN>Разрушенное шоссе ─ только посадка</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058698#>Stop.<#> <id1058698#>Стой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058698#>Stop.<#>

Русский:
<id1058698#>Стой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058699#>Did we wake it up?<#> <id1058699#>Мы его разбудили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058699#>Did we wake it up?<#>

Русский:
<id1058699#>Мы его разбудили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения