MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Aerith <id1058550#>He's my bodyguard. And a SOLDIER. Pretty cool, huh?<#> <id1058550#>Он мой телохранитель. И СОЛДАТ. Круто, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058550#>He's my bodyguard. And a SOLDIER. Pretty cool, huh?<#>

Русский:
<id1058550#>Он мой телохранитель. И СОЛДАТ. Круто, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058551#>A SOLDIER?<#> <id1058551#>СОЛДАТ?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058551#>A SOLDIER?<#>

Русский:
<id1058551#>СОЛДАТ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058552#>Ex-SOLDIER.<#> <id1058552#>Бывший СОЛДАТ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058552#>Ex-SOLDIER.<#>

Русский:
<id1058552#>Бывший СОЛДАТ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058553#>Well whaddya know, you've got the eyes at least.<#> <id1058553#>Кто бы мог подумать. Хотя, твои глаза... Они это подтверждают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058553#>Well whaddya know, you've got the eyes at least.<#>

Русский:
<id1058553#>Кто бы мог подумать. Хотя, твои глаза... Они это подтверждают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058554#>You don't mind, do you? Bodyguard work's not too different from merc stuff, right?<#> <id1058554#>Ты ведь не против? Работа телохранителя не сильно отличается от работы наёмника, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058554#>You don't mind, do you? Bodyguard work's not too different from merc stuff, right?<#>

Русский:
<id1058554#>Ты ведь не против? Работа телохранителя не сильно отличается от работы наёмника, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058555#>Uh... I guessed! From the sword!<#> <id1058555#>А... Я догадалась! По мечу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058555#>Uh... I guessed! From the sword!<#>

Русский:
<id1058555#>А... Я догадалась! По мечу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058556#>Just do this for me, okay?<#> <id1058556#>Сделай это ради меня, хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058556#>Just do this for me, okay?<#>

Русский:
<id1058556#>Сделай это ради меня, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058557#>Fine, but it'll cost you. A lot.<#> <id1058557#>Ладно, но это тебе обойдётся недёшево.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058557#>Fine, but it'll cost you. A lot.<#>

Русский:
<id1058557#>Ладно, но это тебе обойдётся недёшево.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058558#>A <i>lot</i>, huh? One date ought to do it.<#> <id1058558#><i>Недёшево</i>? Ну, одного свидания должно хватить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058558#>A <i>lot</i>, huh? One date ought to do it.<#>

Русский:
<id1058558#><i>Недёшево</i>? Ну, одного свидания должно хватить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058559#>Huh. Well, you're weird enough to be one...<#> <id1058559#>Хм. Ты достаточно странный, чтобы им быть...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058559#>Huh. Well, you're weird enough to be one...<#>

Русский:
<id1058559#>Хм. Ты достаточно странный, чтобы им быть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058560#>What class?<#> <id1058560#>И какой же класс?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058560#>What class?<#>

Русский:
<id1058560#>И какой же класс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058561#>First.<#> <id1058561#>Первый.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058561#>First.<#>

Русский:
<id1058561#>Первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058562#>If you're gonna bullshit me, at least try to make it believable...<#> <id1058562#>Если решил врать, то хоть делал бы это убедительно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058562#>If you're gonna bullshit me, at least try to make it believable...<#>

Русский:
<id1058562#>Если решил врать, то хоть делал бы это убедительно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058563#>Ooh!<#> <id1058563#>У-у!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058563#>Ooh!<#>

Русский:
<id1058563#>У-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058564#>Hey! Watch the flowers!<#> <id1058564#>Эй! Осторожнее с цветами!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058564#>Hey! Watch the flowers!<#>

Русский:
<id1058564#>Эй! Осторожнее с цветами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058565#>You heard the lady.<#> <id1058565#>Вы слышали леди?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058565#>You heard the lady.<#>

Русский:
<id1058565#>Вы слышали леди?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058566#>I'll make this quick.<#> <id1058566#>Сделаю это быстро.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058566#>I'll make this quick.<#>

Русский:
<id1058566#>Сделаю это быстро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058567#>You better!<#> <id1058567#>Уж надеюсь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058567#>You better!<#>

Русский:
<id1058567#>Уж надеюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058568#>Hate doing cleanup, but...<#> <id1058568#>Ненавижу подчищать, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058568#>Hate doing cleanup, but...<#>

Русский:
<id1058568#>Ненавижу подчищать, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058569#>I'm damn good at it!<#> <id1058569#>Я чертовски в этом хорош!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058569#>I'm damn good at it!<#>

Русский:
<id1058569#>Я чертовски в этом хорош!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058570#>Gonna make me work for it, huh?<#> <id1058570#>Решил заставить меня поработать, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058570#>Gonna make me work for it, huh?<#>

Русский:
<id1058570#>Решил заставить меня поработать, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058571#>Well, lucky for you─<#> <id1058571#>Ну, к счастью для тебя...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058571#>Well, lucky for you─<#>

Русский:
<id1058571#>Ну, к счастью для тебя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058572#>tough guy...<#> <id1058572#>опасный парень...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058572#>tough guy...<#>

Русский:
<id1058572#>опасный парень...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058573#>I'm a consummate professional!<#> <id1058573#>Я высококлассный профессионал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058573#>I'm a consummate professional!<#>

Русский:
<id1058573#>Я высококлассный профессионал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058574#>You've got it all wrong, man.<#> <id1058574#>Ты всё не так понял, чувак.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058574#>You've got it all wrong, man.<#>

Русский:
<id1058574#>Ты всё не так понял, чувак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058575#>I just wanted to─<#> <id1058575#>Я просто хотел...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058575#>I just wanted to─<#>

Русский:
<id1058575#>Я просто хотел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058576#>Cloud! No!<#> <id1058576#>Клауд! Нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058576#>Cloud! No!<#>

Русский:
<id1058576#>Клауд! Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058577#>I'm fine! Go get the girl.<#> <id1058577#>Я в порядке! Найдите девчонку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058577#>I'm fine! Go get the girl.<#>

Русский:
<id1058577#>Я в порядке! Найдите девчонку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058578#>Sir!<#> <id1058578#>Сэр!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058578#>Sir!<#>

Русский:
<id1058578#>Сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058579#>The hell?<#> <id1058579#>Какого чёрта?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058579#>The hell?<#>

Русский:
<id1058579#>Какого чёрта?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058580#>Weird. They're not attacking.<#> <id1058580#>Странно. Они не нападают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058580#>Weird. They're not attacking.<#>

Русский:
<id1058580#>Странно. Они не нападают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058581#>Hey! Open up!<#> <id1058581#>Эй! Откройте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058581#>Hey! Open up!<#>

Русский:
<id1058581#>Эй! Откройте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058582#>C'mon.<#> <id1058582#>Пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058582#>C'mon.<#>

Русский:
<id1058582#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058583#>Huh?<#> <id1058583#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058583#>Huh?<#>

Русский:
<id1058583#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058584#>Were they─<#> <id1058584#>Они...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058584#>Were they─<#>

Русский:
<id1058584#>Они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058585#>Sir!<#> <id1058585#>Сэр!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058585#>Sir!<#>

Русский:
<id1058585#>Сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058586#>Are you hurt!?<#> <id1058586#>Вы в порядке?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058586#>Are you hurt!?<#>

Русский:
<id1058586#>Вы в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058587#>Hello, Aerith.<#> <id1058587#>Привет, Айрис.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058587#>Hello, Aerith.<#>

Русский:
<id1058587#>Привет, Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058588#>What do you want?<#> <id1058588#>Что тебе нужно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058588#>What do you want?<#>

Русский:
<id1058588#>Что тебе нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058589#>Haven't seen him before. He your new boy toy?<#> <id1058589#>А его я раньше не видел. Твоя новая игрушка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058589#>Haven't seen him before. He your new boy toy?<#>

Русский:
<id1058589#>А его я раньше не видел. Твоя новая игрушка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058590#>He's my <i>bodyguard</i>, if you must know.<#> <id1058590#>Он мой <i>телохранитель</i>, чтоб ты знал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058590#>He's my <i>bodyguard</i>, if you must know.<#>

Русский:
<id1058590#>Он мой <i>телохранитель</i>, чтоб ты знал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058591#>Wait a minute... Those eyes...<#> <id1058591#>Постой-ка... Эти глаза...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058591#>Wait a minute... Those eyes...<#>

Русский:
<id1058591#>Постой-ка... Эти глаза...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058592#>Is he the one who beat up Reno?<#> <id1058592#>Это ты избил Рено?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058592#>Is he the one who beat up Reno?<#>

Русский:
<id1058592#>Это ты избил Рено?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058593#>And what if I am?<#> <id1058593#>И что, если так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058593#>And what if I am?<#>

Русский:
<id1058593#>И что, если так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058594#>Need to cross my T's, dot my I's. That's all.<#> <id1058594#>Нужно расставить все точки над «и». Вот и всё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058594#>Need to cross my T's, dot my I's. That's all.<#>

Русский:
<id1058594#>Нужно расставить все точки над «и». Вот и всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058595#>Cloud, leave him be.<#> <id1058595#>Клауд, оставь его.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058595#>Cloud, leave him be.<#>

Русский:
<id1058595#>Клауд, оставь его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058596#>Rude's not a bad person. Really.<#> <id1058596#>Руд не плохой человек. Правда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058596#>Rude's not a bad person. Really.<#>

Русский:
<id1058596#>Руд не плохой человек. Правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058597#>No, I'm not bad.<#> <id1058597#>Да, я не плохой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058597#>No, I'm not bad.<#>

Русский:
<id1058597#>Да, я не плохой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058598#>But like it or not...<#> <id1058598#>Но нравится мне или нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058598#>But like it or not...<#>

Русский:
<id1058598#>Но нравится мне или нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1058599#>I sometimes have to do bad things.<#> <id1058599#>Иногда приходится делать плохие вещи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058599#>I sometimes have to do bad things.<#>

Русский:
<id1058599#>Иногда приходится делать плохие вещи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения