| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1058300#>Maybe they'll let Aerith go when it's all over.<#> | <id1058300#>Может, в конце концов Айрис отпустят?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058301#>Maybe...we'd be better off waiting a little while.<#> | <id1058301#>Может... стоит немного подождать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058302#>Let's head back to Sector 7.<#> | <id1058302#>Давайте вернёмся обратно в Сектор 7.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058303#>Got things to take care of.<#> | <id1058303#>Нужно кое с чем разобраться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058304#>Like...checking up on the bar.<#> | <id1058304#>Например... проверить, что там с баром.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058305#>Yeah.<#> | <id1058305#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058306#>Okay.<#> | <id1058306#>Ладно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058307#>Wymer!<#> | <id1058307#>Ваймер!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058308#>You're alive!<#> | <id1058308#>Ты живой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wymer <id1058309#>Still in one piece.<#> | <id1058309#>Ещё цел.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058310#>Who else made it out?<#> | <id1058310#>Кто-то ещё выбрался?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wymer <id1058311#>I wish I knew... Sorry.<#> | <id1058311#>Я не знаю... Прости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058312#>It's fine.<#> | <id1058312#>Всё нормально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058313#>I'm just glad you survived. Gives me hope for the others.<#> | <id1058313#>Я рад, что ты выжил. Появилась надежда, что выжили и другие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058314#>I'm sorry. I truly am.<#> | <id1058314#>Мне жаль. Правда жаль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058315#>We had no other place to go and...<#> | <id1058315#>Нам больше некуда было идти, поэтому...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058316#>I would never leave a wounded man out on the street.<#> | <id1058316#>Я бы никогда не бросила раненого человека на улице.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058317#>Elmyra.<#> | <id1058317#>Эльмира.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058318#>I know what you said, but you have to let us go after Aerith.<#> | <id1058318#>Я помню наш разговор, но вы должны позволить нам отправиться за Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058319#>Not this again.<#> | <id1058319#>Не будем об этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058320#>We found an underground Shinra lab where they've done human testing.<#> | <id1058320#>Мы наткнулись на подземную лабораторию Шинры, где ставили опыты на людях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058321#>This wasn't the first time and it won't be the last.<#> | <id1058321#>Это не первый случай, когда они это делают, и уж точно не последний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058322#>I know these people, and I know they're never gonna let Aerith go.<#> | <id1058322#>Я знаю этих людей, и они точно не отпустят Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058323#>She's the last living Ancient on the planet. Think about what that means to Shinra's scientists.<#> | <id1058323#>Она последняя Древняя на планете. Вдумайтесь, какое значение это имеет для учёных Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058324#>Especially to that son of a bitch Hojo. We're all just numbers and meat to him.<#> | <id1058324#>Особенно для этого ублюдка Ходжо. Для него мы лишь мясо и номера.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058325#>Enough!<#> | <id1058325#>Довольно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058326#>But─<#> | <id1058326#>Но...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058327#>Please. I need some time to think.<#> | <id1058327#>Пожалуйста. Мне нужно время всё обдумать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1058328#>You've all had a long day. Why don't you go upstairs and get some rest.<#> | <id1058328#>У вас всех был тяжёлый день. Может, поднимитесь и отдохнёте?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058329#>Can't sleep?<#> | <id1058329#>Не спится?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058330#>No. You too?<#> | <id1058330#>Нет. Тебе тоже ?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058331#>I heard footsteps.<#> | <id1058331#>Я услышал шаги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058332#>Sorry. Didn't mean to wake you.<#> | <id1058332#>Прости. Не хотела тебя разбудить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058333#>I'm a light sleeper. It's a SOLDIER thing.<#> | <id1058333#>У меня чуткий сон. Привычка СОЛДАТа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058334#>That flower you gave me the other night. That was from Aerith, wasn't it?<#> | <id1058334#>Тот цветок, что ты подарил мне однажды. Он ведь от Айрис, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058335#>I knew there was something weird going on. You, buying flowers.<#> | <id1058335#>Я знала, что тут что-то не так. Ты, и вдруг покупаешь цветы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058336#>They symbolize reunion, believe it or not.<#> | <id1058336#>Он ─ символ воссоединения, хочешь верь, хочешь нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058337#>I was curious, so I looked it up.<#> | <id1058337#>Мне стало любопытно, и я узнала о нём побольше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058338#>I tried to keep it alive as long as I could.<#> | <id1058338#>Я старалась сохранить его так долго, как могла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058339#>But now...it's dead and buried.<#> | <id1058339#>Но сейчас... он мёртв и погребён под обломками.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058340#>Like the bar...our home...and everything else.<#> | <id1058340#>Как и наш бар... наш дом... и всё, что мы любили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058341#>They took everything from us. Again.<#> | <id1058341#>Они отняли у нас всё. Снова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058342#>Cloud... Cloud, you're hurting me.<#> | <id1058342#>Клауд... Клауд, мне больно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058343#>It's stupid.<#> | <id1058343#>Так глупо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058344#>I know that crying's a waste of time.<#> | <id1058344#>Знаю, слезами горю не поможешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058345#>That's not true.<#> | <id1058345#>Это неправда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1058346#>Thank you.<#> | <id1058346#>Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058347#>You should rest up while you can.<#> | <id1058347#>Ты бы отдохнул пока.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1058348#>Likewise.<#> | <id1058348#>Да и тебе не помешает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1058349#>Nah, I'm good─real good.<#> | <id1058349#>Не, я в порядке. В полном.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||