MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Corneo Lackey <id1058100#>W-wait!<#> <id1058100#>П-подожди!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058100#>W-wait!<#>

Русский:
<id1058100#>П-подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058101#>Good job, Aerith!<#> <id1058101#>Отличная работа, Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058101#>Good job, Aerith!<#>

Русский:
<id1058101#>Отличная работа, Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058102#>It was nothing compared to you!<#> <id1058102#>С тобой мне не сравниться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058102#>It was nothing compared to you!<#>

Русский:
<id1058102#>С тобой мне не сравниться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1058103#>Andrea filled me in on the situation. I come bearing gifts─your gear.<#> <id1058103#>Андреа ввёл меня в курс дела. Я с подарками... Ваша экипировка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058103#>Andrea filled me in on the situation. I come bearing gifts─your gear.<#>

Русский:
<id1058103#>Андреа ввёл меня в курс дела. Я с подарками... Ваша экипировка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1058104#>I'll do what I can to clean this up. Just finish the job.<#> <id1058104#>Я подчищу за вами. Просто заканчивайте работу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058104#>I'll do what I can to clean this up. Just finish the job.<#>

Русский:
<id1058104#>Я подчищу за вами. Просто заканчивайте работу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058105#>Thank you!<#> <id1058105#>Спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058105#>Thank you!<#>

Русский:
<id1058105#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058106#>Don't stop!<#> <id1058106#>Не останавливайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058106#>Don't stop!<#>

Русский:
<id1058106#>Не останавливайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058107#>Tell me what a bad boy I am!<#> <id1058107#>Скажи мне, насколько я плохой мальчик!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058107#>Tell me what a bad boy I am!<#>

Русский:
<id1058107#>Скажи мне, насколько я плохой мальчик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058108#>You depraved bastard.<#> <id1058108#>Ты развратный ублюдок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058108#>You depraved bastard.<#>

Русский:
<id1058108#>Ты развратный ублюдок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058109#>Yes! Yes, I am!<#> <id1058109#>Да! Да, я такой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058109#>Yes! Yes, I am!<#>

Русский:
<id1058109#>Да! Да, я такой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058110#>Here I come, baby!<#> <id1058110#>Я иду, детка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058110#>Here I come, baby!<#>

Русский:
<id1058110#>Я иду, детка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058111#>One of you get in here and teach this bitch some manners!<#> <id1058111#>Кто-нибудь, зайдите и научите эту сучку хорошим манерам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058111#>One of you get in here and teach this bitch some manners!<#>

Русский:
<id1058111#>Кто-нибудь, зайдите и научите эту сучку хорошим манерам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058112#>Hey! Who the hell gave you permission to do that!?<#> <id1058112#>Эй! Кто тебе разрешал это делать?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058112#>Hey! Who the hell gave you permission to do that!?<#>

Русский:
<id1058112#>Эй! Кто тебе разрешал это делать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058113#>Your boys had to learn some manners too.<#> <id1058113#>Твоим парням тоже стоило бы поучиться манерам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058113#>Your boys had to learn some manners too.<#>

Русский:
<id1058113#>Твоим парням тоже стоило бы поучиться манерам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058114#>Sorry, but...<#> <id1058114#>Извини, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058114#>Sorry, but...<#>

Русский:
<id1058114#>Извини, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058115#>What the─!?<#> <id1058115#>Что за?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058115#>What the─!?<#>

Русский:
<id1058115#>Что за?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058116#>Cloud! Your clothes!<#> <id1058116#>Клауд! Твоя одежда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058116#>Cloud! Your clothes!<#>

Русский:
<id1058116#>Клауд! Твоя одежда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058117#>So you're a man, huh? What are you three up to?<#> <id1058117#>Эм, так значит, ты парень? Что вы задумали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058117#>So you're a man, huh? What are you three up to?<#>

Русский:
<id1058117#>Эм, так значит, ты парень? Что вы задумали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058118#><i>We'll</i> ask the questions.<#> <id1058118#>Здесь <i>мы</i> задаём вопросы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058118#><i>We'll</i> ask the questions.<#>

Русский:
<id1058118#>Здесь <i>мы</i> задаём вопросы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058119#>Like: why'd you have men in Sector 7 asking about Avalanche?<#> <id1058119#>Например: зачем ты посылал людей в Сектор 7, разнюхать про Лавину?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058119#>Like: why'd you have men in Sector 7 asking about Avalanche?<#>

Русский:
<id1058119#>Например: зачем ты посылал людей в Сектор 7, разнюхать про Лавину?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058120#>Huh? Dunno what you're talking about.<#> <id1058120#>А? Не понимаю, о чём ты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058120#>Huh? Dunno what you're talking about.<#>

Русский:
<id1058120#>А? Не понимаю, о чём ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058121#>Don't play dumb with me.<#> <id1058121#>Не прикидывайся идиотом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058121#>Don't play dumb with me.<#>

Русский:
<id1058121#>Не прикидывайся идиотом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058122#>Let's try again.<#> <id1058122#>Давай ещё разок.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058122#>Let's try again.<#>

Русский:
<id1058122#>Давай ещё разок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058123#>Why did you have men in Sector 7 asking about Avalanche? Spill the beans or...<#> <id1058123#>Зачем ты посылал людей в Сектор 7 расспрашивать о Лавине? Колись, а не то...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058123#>Why did you have men in Sector 7 asking about Avalanche? Spill the beans or...<#>

Русский:
<id1058123#>Зачем ты посылал людей в Сектор 7 расспрашивать о Лавине? Колись, а не то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058124#>I'll cut 'em off.<#> <id1058124#>Я тебе кое-что отрежу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058124#>I'll cut 'em off.<#>

Русский:
<id1058124#>Я тебе кое-что отрежу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058125#>Alright, alright! I'll talk! I'll talk!<#> <id1058125#>Ладно, ладно! Я скажу! Скажу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058125#>Alright, alright! I'll talk! I'll talk!<#>

Русский:
<id1058125#>Ладно, ладно! Я скажу! Скажу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058126#>Some guy with a gun for an arm─I was paid to find him!<#> <id1058126#>Какой-то парень с пушкой на руке... Мне заплатили, чтобы я разыскал его!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058126#>Some guy with a gun for an arm─I was paid to find him!<#>

Русский:
<id1058126#>Какой-то парень с пушкой на руке... Мне заплатили, чтобы я разыскал его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058127#>Paid by who?<#> <id1058127#>Кто заплатил?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058127#>Paid by who?<#>

Русский:
<id1058127#>Кто заплатил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058128#>I can't tell you that! They'd hunt me down like a dog!<#> <id1058128#>Я не могу сказать! Они же найдут меня!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058128#>I can't tell you that! They'd hunt me down like a dog!<#>

Русский:
<id1058128#>Я не могу сказать! Они же найдут меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058129#>Well you better...'cause if you don't...<#> <id1058129#>Лучше говори... Потому что, если откажешься...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058129#>Well you better...'cause if you don't...<#>

Русский:
<id1058129#>Лучше говори... Потому что, если откажешься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058130#>I'll <i>rip</i> 'em off!<#> <id1058130#>Я их <i>оторву</i>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058130#>I'll <i>rip</i> 'em off!<#>

Русский:
<id1058130#>Я их <i>оторву</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058131#>It was the director of Public Security! Heidegger! It was Heidegger!<#> <id1058131#>Это был директор Охраны общественной безопасности! Хайдеггер! Это был Хайдеггер!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058131#>It was the director of Public Security! Heidegger! It was Heidegger!<#>

Русский:
<id1058131#>Это был директор Охраны общественной безопасности! Хайдеггер! Это был Хайдеггер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058132#>Shinra!? And what were they planning?<#> <id1058132#>Шинра?! Что они задумали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058132#>Shinra!? And what were they planning?<#>

Русский:
<id1058132#>Шинра?! Что они задумали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058133#>Some things are better left unsaid, ya know!?<#> <id1058133#>Некоторые вещи лучше не произносить вслух, знаете ли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058133#>Some things are better left unsaid, ya know!?<#>

Русский:
<id1058133#>Некоторые вещи лучше не произносить вслух, знаете ли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058134#>See, I'm not so sure they are. Better keep talking...<#> <id1058134#>Я так не думаю. Лучше продолжай...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058134#>See, I'm not so sure they are. Better keep talking...<#>

Русский:
<id1058134#>Я так не думаю. Лучше продолжай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058135#>Or I'll smash 'em.<#> <id1058135#>Или сейчас раздавлю их.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058135#>Or I'll smash 'em.<#>

Русский:
<id1058135#>Или сейчас раздавлю их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058136#>Heh. Alright, you got me. I could never say no to a sexy girl.<#> <id1058136#>Ах. Ладно, колюсь. Не могу отказать такой сексапильной девчушке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058136#>Heh. Alright, you got me. I could never say no to a sexy girl.<#>

Русский:
<id1058136#>Ах. Ладно, колюсь. Не могу отказать такой сексапильной девчушке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058137#>Since Avalanche blew up two reactors, Shinra's decided they ought to stamp them out, home base and all.<#> <id1058137#>Так как Лавина уничтожила уже два реактора, Шинра решила её раздавить, разрушив их базу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058137#>Since Avalanche blew up two reactors, Shinra's decided they ought to stamp them out, home base and all.<#>

Русский:
<id1058137#>Так как Лавина уничтожила уже два реактора, Шинра решила её раздавить, разрушив их базу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058138#>And I mean <Q>stamp out.<Q><#> <id1058138#>«Раздавить» в прямом смысле.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058138#>And I mean <Q>stamp out.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1058138#>«Раздавить» в прямом смысле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058139#>By targeting the support pillar and blowing it up.<#> <id1058139#>Подорвав опорную колонну.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058139#>By targeting the support pillar and blowing it up.<#>

Русский:
<id1058139#>Подорвав опорную колонну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058140#>The pillar?<#> <id1058140#>Колонну?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058140#>The pillar?<#>

Русский:
<id1058140#>Колонну?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058141#>Did I stutter?<#> <id1058141#>Я неясно выражаюсь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058141#>Did I stutter?<#>

Русский:
<id1058141#>Я неясно выражаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058142#>The plate will come crashing down!<#> <id1058142#>Плита обрушится и похоронит под собой всё!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058142#>The plate will come crashing down!<#>

Русский:
<id1058142#>Плита обрушится и похоронит под собой всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058143#>It'll be Sector 6 all over again.<#> <id1058143#>Повторится история с Сектором 6.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058143#>It'll be Sector 6 all over again.<#>

Русский:
<id1058143#>Повторится история с Сектором 6.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058144#>I'm sure you've been there and seen the wreckage for yourself.<#> <id1058144#>Уверен, вы там были и видели все последствия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058144#>I'm sure you've been there and seen the wreckage for yourself.<#>

Русский:
<id1058144#>Уверен, вы там были и видели все последствия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058145#>So you know exactly what Sector 7's gonna look like!<#> <id1058145#>Так что имеете представление, во что превратится Сектор 7!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058145#>So you know exactly what Sector 7's gonna look like!<#>

Русский:
<id1058145#>Так что имеете представление, во что превратится Сектор 7!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1058146#>They wouldn't...<#> <id1058146#>Они не посмеют...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058146#>They wouldn't...<#>

Русский:
<id1058146#>Они не посмеют...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058147#>Come on, guys! We gotta go!<#> <id1058147#>Давайте, ребята! Надо идти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058147#>Come on, guys! We gotta go!<#>

Русский:
<id1058147#>Давайте, ребята! Надо идти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Don Corneo <id1058148#>Before you do!<#> <id1058148#>Пока не ушли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058148#>Before you do!<#>

Русский:
<id1058148#>Пока не ушли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058149#>No.<#> <id1058149#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058149#>No.<#>

Русский:
<id1058149#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения