MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud <id1057750#>We're not customers.<#> <id1057750#>Мы не клиенты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057750#>We're not customers.<#>

Русский:
<id1057750#>Мы не клиенты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057751#>Then you are...?<#> <id1057751#>Тогда кто вы?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057751#>Then you are...?<#>

Русский:
<id1057751#>Тогда кто вы?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1057752#>Hoping you can help us get an invite to an audition with Don C─<#> <id1057752#>Надеялись, вы поможете нам получить приглашение в особняк Дона Кор...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057752#>Hoping you can help us get an invite to an audition with Don C─<#>

Русский:
<id1057752#>Надеялись, вы поможете нам получить приглашение в особняк Дона Кор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057753#>Oh for the love of─ Say another word and I'll shove this fan right down your throat!<#> <id1057753#>О, боже... ещё одно слово, и я перережу тебе глотку этим веером!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057753#>Oh for the love of─ Say another word and I'll shove this fan right down your throat!<#>

Русский:
<id1057753#>О, боже... ещё одно слово, и я перережу тебе глотку этим веером!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057754#>This is the last thing I need.<#> <id1057754#>Вот уж последнее, что мне нужно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057754#>This is the last thing I need.<#>

Русский:
<id1057754#>Вот уж последнее, что мне нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057755#>You're young and stupid, and I suppose that means you think I'll let you off easy.<#> <id1057755#>Ты молода и глупа, и, полагаю, считаешь, что я вот так просто возьму и помогу тебе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057755#>You're young and stupid, and I suppose that means you think I'll let you off easy.<#>

Русский:
<id1057755#>Ты молода и глупа, и, полагаю, считаешь, что я вот так просто возьму и помогу тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057756#>So you want what? A favor?<#> <id1057756#>Так что вам нужно? Одолжение?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057756#>So you want what? A favor?<#>

Русский:
<id1057756#>Так что вам нужно? Одолжение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057757#>Well, here's the thing...<#> <id1057757#>Ну, понимаешь, в чём дело...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057757#>Well, here's the thing...<#>

Русский:
<id1057757#>Ну, понимаешь, в чём дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057758#>This is a massage parlor─a respectable establishment.<#> <id1057758#>Это массажный салон... респектабельное заведение.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057758#>This is a massage parlor─a respectable establishment.<#>

Русский:
<id1057758#>Это массажный салон... респектабельное заведение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057759#>But if you don't require our services...<#> <id1057759#>Но если вам не нужны наши услуги...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057759#>But if you don't require our services...<#>

Русский:
<id1057759#>Но если вам не нужны наши услуги...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057760#>Then tell me!<#> <id1057760#>Тогда скажи!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057760#>Then tell me!<#>

Русский:
<id1057760#>Тогда скажи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057761#>Is there any reason I shouldn't have you dragged outside and shot for wasting my valuable time!?<#> <id1057761#>Почему бы мне не вытащить вас на улицу и не пристрелить за то, что тратите моё время!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057761#>Is there any reason I shouldn't have you dragged outside and shot for wasting my valuable time!?<#>

Русский:
<id1057761#>Почему бы мне не вытащить вас на улицу и не пристрелить за то, что тратите моё время!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057762#>Well!?<#> <id1057762#>А?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057762#>Well!?<#>

Русский:
<id1057762#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057763#>Hm. Name?<#> <id1057763#>Хм. Как звать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057763#>Hm. Name?<#>

Русский:
<id1057763#>Хм. Как звать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057764#>...Cloud Strife.<#> <id1057764#>... Клауд Страйф.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057764#>...Cloud Strife.<#>

Русский:
<id1057764#>... Клауд Страйф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057765#>Hand.<#> <id1057765#>Руку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057765#>Hand.<#>

Русский:
<id1057765#>Руку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057766#>Huh?<#> <id1057766#>М-м?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057766#>Huh?<#>

Русский:
<id1057766#>М-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057767#>Give it to me!<#> <id1057767#>Протяни её мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057767#>Give it to me!<#>

Русский:
<id1057767#>Протяни её мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057768#>The strong, firm hands of a fighter...yet they possess a certain elegance and grace.<#> <id1057768#>Сильные, крепкие руки бойца... но в то же время они обладают определённой элегантностью и грацией.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057768#>The strong, firm hands of a fighter...yet they possess a certain elegance and grace.<#>

Русский:
<id1057768#>Сильные, крепкие руки бойца... но в то же время они обладают определённой элегантностью и грацией.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057769#>Okay, Cloud. Let's see what you're made of.<#> <id1057769#>Ладно, Клауд. Посмотрим, насколько ты хорош.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057769#>Okay, Cloud. Let's see what you're made of.<#>

Русский:
<id1057769#>Ладно, Клауд. Посмотрим, насколько ты хорош.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057770#>After that...we'll talk.<#> <id1057770#>А потом... поговорим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057770#>After that...we'll talk.<#>

Русский:
<id1057770#>А потом... поговорим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057771#>This exclusive treatment is reserved for our most well-to-do patrons...<#> <id1057771#>Эксклюзивная процедура только для самых состоятельных клиентов...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057771#>This exclusive treatment is reserved for our most well-to-do patrons...<#>

Русский:
<id1057771#>Эксклюзивная процедура только для самых состоятельных клиентов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057772#>First...the hand cream...<#> <id1057772#>Для начала... крем для рук...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057772#>First...the hand cream...<#>

Русский:
<id1057772#>Для начала... крем для рук...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057773#>A generous coating for each and every one of your richly deserving fingers...<#> <id1057773#>Обильно покрывающий каждый ваш щедрый пальчик...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057773#>A generous coating for each and every one of your richly deserving fingers...<#>

Русский:
<id1057773#>Обильно покрывающий каждый ваш щедрый пальчик...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057774#>Let's start...with the tips...<#> <id1057774#>Давайте начнём... с кончиков...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057774#>Let's start...with the tips...<#>

Русский:
<id1057774#>Давайте начнём... с кончиков...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057775#>That's it. Relax. I'm only here to help.<#> <id1057775#>Вот так. Расслабься. Я тут для того, чтобы помочь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057775#>That's it. Relax. I'm only here to help.<#>

Русский:
<id1057775#>Вот так. Расслабься. Я тут для того, чтобы помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057776#>Oh? Did that hurt?<#> <id1057776#>Ой? Больно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057776#>Oh? Did that hurt?<#>

Русский:
<id1057776#>Ой? Больно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057777#>No...<#> <id1057777#>Нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057777#>No...<#>

Русский:
<id1057777#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057778#>Then I'll move on...to the base of the fingers...<#> <id1057778#>Тогда продолжим... Перейдём к основанию пальцев...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057778#>Then I'll move on...to the base of the fingers...<#>

Русский:
<id1057778#>Тогда продолжим... Перейдём к основанию пальцев...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057779#>Let's see if we can't improve your circulation. Get that blood flowing.<#> <id1057779#>Посмотрим, сможем ли мы улучшить циркуляцию. Восстановим кровоток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057779#>Let's see if we can't improve your circulation. Get that blood flowing.<#>

Русский:
<id1057779#>Посмотрим, сможем ли мы улучшить циркуляцию. Восстановим кровоток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057780#>No, don't fight it.<#> <id1057780#>Не надо сопротивляться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057780#>No, don't fight it.<#>

Русский:
<id1057780#>Не надо сопротивляться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057781#>Stress is poison to the body.<#> <id1057781#>Стресс ─ это яд для тела.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057781#>Stress is poison to the body.<#>

Русский:
<id1057781#>Стресс ─ это яд для тела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057782#>And finally...some gentle stimulation for the palm. No more than a touch. Just like this.<#> <id1057782#>И, наконец... нежная стимуляция ладони. Лёгкими касаниями. Вот так.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057782#>And finally...some gentle stimulation for the palm. No more than a touch. Just like this.<#>

Русский:
<id1057782#>И, наконец... нежная стимуляция ладони. Лёгкими касаниями. Вот так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057783#>Oh? What was that?<#> <id1057783#>Ой? Что это было?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057783#>Oh? What was that?<#>

Русский:
<id1057783#>Ой? Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057784#>A cry of pleasure?<#> <id1057784#>Крик наслаждения?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057784#>A cry of pleasure?<#>

Русский:
<id1057784#>Крик наслаждения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057785#>Is this how you like it?<#> <id1057785#>Вам нравится?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057785#>Is this how you like it?<#>

Русский:
<id1057785#>Вам нравится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057786#>How about this?<#> <id1057786#>А если так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057786#>How about this?<#>

Русский:
<id1057786#>А если так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057787#>Or maybe this?<#> <id1057787#>А может, вот так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057787#>Or maybe this?<#>

Русский:
<id1057787#>А может, вот так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057788#>If that was to your liking, do come again.<#> <id1057788#>Если понравилось, приходите ещё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057788#>If that was to your liking, do come again.<#>

Русский:
<id1057788#>Если понравилось, приходите ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057789#>Right.<#> <id1057789#>Хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057789#>Right.<#>

Русский:
<id1057789#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057790#>Well then.<#> <id1057790#>Приступим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057790#>Well then.<#>

Русский:
<id1057790#>Приступим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057791#>It should go without saying that you get what you pay for.<#> <id1057791#>Само собой, вы получаете то, за что заплатили.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057791#>It should go without saying that you get what you pay for.<#>

Русский:
<id1057791#>Само собой, вы получаете то, за что заплатили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057792#>All four fingers at once. Quick and to the point.<#> <id1057792#>Все четыре пальца сразу. Быстро и чётко.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057792#>All four fingers at once. Quick and to the point.<#>

Русский:
<id1057792#>Все четыре пальца сразу. Быстро и чётко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057793#>Little rough.<#> <id1057793#>Грубовато.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057793#>Little rough.<#>

Русский:
<id1057793#>Грубовато.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057794#>Hm? I can stop at any time if it's too much to handle.<#> <id1057794#>Хм? Я могу прекратить в любой момент, если станет нестерпимо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057794#>Hm? I can stop at any time if it's too much to handle.<#>

Русский:
<id1057794#>Хм? Я могу прекратить в любой момент, если станет нестерпимо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057795#>Try flexing the muscles. You'll feel the difference.<#> <id1057795#>Попробуйте напрячь мышцы. Почувствуете разницу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057795#>Try flexing the muscles. You'll feel the difference.<#>

Русский:
<id1057795#>Попробуйте напрячь мышцы. Почувствуете разницу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057796#>Loose and limber. Am I right?<#> <id1057796#>Свободнее и легче. Я права?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057796#>Loose and limber. Am I right?<#>

Русский:
<id1057796#>Свободнее и легче. Я права?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057797#>Actually... Yeah...<#> <id1057797#>Вообще-то... Да...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057797#>Actually... Yeah...<#>

Русский:
<id1057797#>Вообще-то... Да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057798#>I should warn you. This technique has certain risks.<#> <id1057798#>Должна предупредить. Этот метод сопряжен с определенными рисками.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057798#>I should warn you. This technique has certain risks.<#>

Русский:
<id1057798#>Должна предупредить. Этот метод сопряжен с определенными рисками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1057799#>It's somewhat...experimental.<#> <id1057799#>Пока это... эксперименты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057799#>It's somewhat...experimental.<#>

Русский:
<id1057799#>Пока это... эксперименты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения