MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Reporter <id1058750#>can they really be stopped before they strike again?<#> <id1058750#>Возможно ли их остановить, прежде чем они нанесут новый удар?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058750#>can they really be stopped before they strike again?<#>

Русский:
<id1058750#>Возможно ли их остановить, прежде чем они нанесут новый удар?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scarlet <id1058751#>What do <i>you</i> think?<#> <id1058751#>А как <i>ты</i> сам думаешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058751#>What do <i>you</i> think?<#>

Русский:
<id1058751#>А как <i>ты</i> сам думаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reporter <id1058752#>Well, I─<#> <id1058752#>Ну, я...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058752#>Well, I─<#>

Русский:
<id1058752#>Ну, я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scarlet <id1058753#>Have no fear. Shinra <i>will</i> keep Midgar safe.<#> <id1058753#>Не бойтесь. Шинра <i>позаботится</i> о безопасности Мидгара.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058753#>Have no fear. Shinra <i>will</i> keep Midgar safe.<#>

Русский:
<id1058753#>Не бойтесь. Шинра <i>позаботится</i> о безопасности Мидгара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058754#>Okay, time's up!<#> <id1058754#>Всё, время вышло!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058754#>Okay, time's up!<#>

Русский:
<id1058754#>Всё, время вышло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058755#>Select Sector 5 slums<#> <id1058755#>Выбор трущобы Сектора 5<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058755#>Select Sector 5 slums<#>

Русский:
<id1058755#>Выбор трущобы Сектора 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058756#>Select Sector 5 slums 2<#> <id1058756#>Выбор 2 трущобы Сектора 5<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058756#>Select Sector 5 slums 2<#>

Русский:
<id1058756#>Выбор 2 трущобы Сектора 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058757#>And just when I had finished tending the flowers here...<#> <id1058757#>А я только закончила ухаживать здесь за цветами...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058757#>And just when I had finished tending the flowers here...<#>

Русский:
<id1058757#>А я только закончила ухаживать здесь за цветами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058758#>Gotta start over...<#> <id1058758#>Придётся начинать всё сначала...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058758#>Gotta start over...<#>

Русский:
<id1058758#>Придётся начинать всё сначала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058759#>Just me, myself, and I...<#> <id1058759#>Только я, сама я, и снова я...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058759#>Just me, myself, and I...<#>

Русский:
<id1058759#>Только я, сама я, и снова я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058760#>Huh?<#> <id1058760#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058760#>Huh?<#>

Русский:
<id1058760#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058761#>Are they trying to stop us?<#> <id1058761#>Они пытаются нас остановить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058761#>Are they trying to stop us?<#>

Русский:
<id1058761#>Они пытаются нас остановить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058762#>What do they want?<#> <id1058762#>Что им нужно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058762#>What do they want?<#>

Русский:
<id1058762#>Что им нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058763#>Do they want us to go upstairs?<#> <id1058763#>Они хотят, чтобы мы пошли наверх?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058763#>Do they want us to go upstairs?<#>

Русский:
<id1058763#>Они хотят, чтобы мы пошли наверх?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058764#>Could be a trap.<#> <id1058764#>Возможно, это ловушка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058764#>Could be a trap.<#>

Русский:
<id1058764#>Возможно, это ловушка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058765#>They're...trying to show us the way.<#> <id1058765#>Они... Пытаются указать нам путь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058765#>They're...trying to show us the way.<#>

Русский:
<id1058765#>Они... Пытаются указать нам путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058766#>I don't like it.<#> <id1058766#>Не нравится мне это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058766#>I don't like it.<#>

Русский:
<id1058766#>Не нравится мне это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058767#>The only way out is up.<#> <id1058767#>Единственный выход ─ наверх.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058767#>The only way out is up.<#>

Русский:
<id1058767#>Единственный выход ─ наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058768#>Over here!<#> <id1058768#>Сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058768#>Over here!<#>

Русский:
<id1058768#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058769#>Through the attic─maybe we can get out that way!<#> <id1058769#>Там чердак... Может, получится выбраться там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058769#>Through the attic─maybe we can get out that way!<#>

Русский:
<id1058769#>Там чердак... Может, получится выбраться там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058770#>Right. Through that hole.<#> <id1058770#>Точно. По той лестнице.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058770#>Right. Through that hole.<#>

Русский:
<id1058770#>Точно. По той лестнице.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058771#>Huh?<#> <id1058771#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058771#>Huh?<#>

Русский:
<id1058771#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058772#>They saved me...<#> <id1058772#>Они спасли меня...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058772#>They saved me...<#>

Русский:
<id1058772#>Они спасли меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058773#>C'mon.<#> <id1058773#>Пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058773#>C'mon.<#>

Русский:
<id1058773#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058774#>What's the holdup!?<#> <id1058774#>Что застыли?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058774#>What's the holdup!?<#>

Русский:
<id1058774#>Что застыли?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058775#>I can't get to her!<#> <id1058775#>Я не могу добраться до неё!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058775#>I can't get to her!<#>

Русский:
<id1058775#>Я не могу добраться до неё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058776#>Huh. Some kind of magic trick?<#> <id1058776#>Ха. Какой-то магический трюк?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058776#>Huh. Some kind of magic trick?<#>

Русский:
<id1058776#>Ха. Какой-то магический трюк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058777#>Run!<#> <id1058777#>Беги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058777#>Run!<#>

Русский:
<id1058777#>Беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058778#>'Kay!<#> <id1058778#>Да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058778#>'Kay!<#>

Русский:
<id1058778#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1058779#>Stop her!<#> <id1058779#>Остановите её!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058779#>Stop her!<#>

Русский:
<id1058779#>Остановите её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058780#>Cloud, gimme a hand!<#> <id1058780#>Клауд, помоги мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058780#>Cloud, gimme a hand!<#>

Русский:
<id1058780#>Клауд, помоги мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058781#>C'mon!<#> <id1058781#>Пойдём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058781#>C'mon!<#>

Русский:
<id1058781#>Пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058782#>Help me!<#> <id1058782#>Помоги мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058782#>Help me!<#>

Русский:
<id1058782#>Помоги мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1058783#>Prep for exfil.<#> <id1058783#>Отходим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058783#>Prep for exfil.<#>

Русский:
<id1058783#>Отходим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058784#>Or not...?<#> <id1058784#>Или нет?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058784#>Or not...?<#>

Русский:
<id1058784#>Или нет?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058785#>More of those things...<#> <id1058785#>Опять они...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058785#>More of those things...<#>

Русский:
<id1058785#>Опять они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058786#>It's like they're...guiding us.<#> <id1058786#>Такое чувство, что они... Ведут нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058786#>It's like they're...guiding us.<#>

Русский:
<id1058786#>Такое чувство, что они... Ведут нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058787#>Stay close.<#> <id1058787#>Держись рядом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058787#>Stay close.<#>

Русский:
<id1058787#>Держись рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058788#>So cool.<#> <id1058788#>Так круто.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058788#>So cool.<#>

Русский:
<id1058788#>Так круто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058789#>They gone?<#> <id1058789#>Они уходят?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058789#>They gone?<#>

Русский:
<id1058789#>Они уходят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058790#>Yeah. Think so.<#> <id1058790#>Кажется, да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058790#>Yeah. Think so.<#>

Русский:
<id1058790#>Кажется, да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058791#>What are they?<#> <id1058791#>Чего они хотели?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058791#>What are they?<#>

Русский:
<id1058791#>Чего они хотели?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058792#>I think...<#> <id1058792#>Ну, думаю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058792#>I think...<#>

Русский:
<id1058792#>Ну, думаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058793#>Actually...I don't know. Let's just go.<#> <id1058793#>Хотя... Я не знаю. Просто пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058793#>Actually...I don't know. Let's just go.<#>

Русский:
<id1058793#>Хотя... Я не знаю. Просто пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058794#>Okay. Up for crossing the rooftops?<#> <id1058794#>Хорошо. Как насчёт прогулки по крышам?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058794#>Okay. Up for crossing the rooftops?<#>

Русский:
<id1058794#>Хорошо. Как насчёт прогулки по крышам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058795#>See that pillar over there? There's a station right by it.<#> <id1058795#>Видишь вон ту опору? Прямо за ней находится станция.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058795#>See that pillar over there? There's a station right by it.<#>

Русский:
<id1058795#>Видишь вон ту опору? Прямо за ней находится станция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058796#>Shall we mosey on over?<#> <id1058796#>Может, пойдём туда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058796#>Shall we mosey on over?<#>

Русский:
<id1058796#>Может, пойдём туда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1058797#>Let's.<#> <id1058797#>Давай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058797#>Let's.<#>

Русский:
<id1058797#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058798#>Wait! Give me a moment!<#> <id1058798#>Подожди! Дай мне минутку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058798#>Wait! Give me a moment!<#>

Русский:
<id1058798#>Подожди! Дай мне минутку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1058799#>Don't just...run off on your own...<#> <id1058799#>Ты только... Не убегай далеко вперёд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058799#>Don't just...run off on your own...<#>

Русский:
<id1058799#>Ты только... Не убегай далеко вперёд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения