MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Housemother <id1058950#>Come, look what we've done with the flowers. Lovely, don't you think?<#> <id1058950#>Подойди, взгляни, что мы сделали с цветами. Красиво, правда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058950#>Come, look what we've done with the flowers. Lovely, don't you think?<#>

Русский:
<id1058950#>Подойди, взгляни, что мы сделали с цветами. Красиво, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058951#>Great job. It's wonderful.<#> <id1058951#>Отличная работа. Это просто прекрасно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058951#>Great job. It's wonderful.<#>

Русский:
<id1058951#>Отличная работа. Это просто прекрасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058952#>Isn't it?<#> <id1058952#>Серьёзно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058952#>Isn't it?<#>

Русский:
<id1058952#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058953#>Oh, I nearly forgot. I saw some Shinra suit walking towards your house a little while ago.<#> <id1058953#>О, чуть не забыла. Не так давно какой-то парень из Шинры, в костюме, шёл к твоему дому.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058953#>Oh, I nearly forgot. I saw some Shinra suit walking towards your house a little while ago.<#>

Русский:
<id1058953#>О, чуть не забыла. Не так давно какой-то парень из Шинры, в костюме, шёл к твоему дому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058954#>He was dressed all in black. A little scary looking.<#> <id1058954#>Он был одет во всё чёрное. Немного пугающий вид.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058954#>He was dressed all in black. A little scary looking.<#>

Русский:
<id1058954#>Он был одет во всё чёрное. Немного пугающий вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058955#>You alright?<#> <id1058955#>Всё хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058955#>You alright?<#>

Русский:
<id1058955#>Всё хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058956#>Feel free to come back anytime and enjoy the flowers.<#> <id1058956#>Не стесняйтесь, приходите в любое время и наслаждайтесь этими цветами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058956#>Feel free to come back anytime and enjoy the flowers.<#>

Русский:
<id1058956#>Не стесняйтесь, приходите в любое время и наслаждайтесь этими цветами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Housemother <id1058957#>You brought us such lovely flowers. Thank you.<#> <id1058957#>Вы принесли нам такие чудесные цветы. Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058957#>You brought us such lovely flowers. Thank you.<#>

Русский:
<id1058957#>Вы принесли нам такие чудесные цветы. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058958#>You're heading in already?<#> <id1058958#>Заходим?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058958#>You're heading in already?<#>

Русский:
<id1058958#>Заходим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058959#>Return to Aerith's house?<#> <id1058959#>Вернуться в дом Айрис?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058959#>Return to Aerith's house?<#>

Русский:
<id1058959#>Вернуться в дом Айрис?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058960#>Yeah. That's enough for one day.<#> <id1058960#>Да. На сегодня достаточно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058960#>Yeah. That's enough for one day.<#>

Русский:
<id1058960#>Да. На сегодня достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058961#>Nah. Not quite yet.<#> <id1058961#>Нет. Не торопись.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058961#>Nah. Not quite yet.<#>

Русский:
<id1058961#>Нет. Не торопись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058962#>What're you doing?<#> <id1058962#>Что ты делаешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058962#>What're you doing?<#>

Русский:
<id1058962#>Что ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058963#>...Nothing.<#> <id1058963#>...Ничего.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058963#>...Nothing.<#>

Русский:
<id1058963#>...Ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058964#>Did you have a bad dream? Don't worry. You'll feel much better in the morning.<#> <id1058964#>Приснился кошмар? Не волнуйся. Утром будешь чувствовать себя намного лучше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058964#>Did you have a bad dream? Don't worry. You'll feel much better in the morning.<#>

Русский:
<id1058964#>Приснился кошмар? Не волнуйся. Утром будешь чувствовать себя намного лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058965#>And I promise to take you straight home.<#> <id1058965#>И обещаю отвести тебя прямо домой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058965#>And I promise to take you straight home.<#>

Русский:
<id1058965#>И обещаю отвести тебя прямо домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058966#>Uh... Okay.<#> <id1058966#>Э... Ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058966#>Uh... Okay.<#>

Русский:
<id1058966#>Э... Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058967#>You jerk!<#> <id1058967#>Вот балбес!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058967#>You jerk!<#>

Русский:
<id1058967#>Вот балбес!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058968#>I thought I told you not to leave your room.<RN>Now get back in there!<#> <id1058968#>Я же сказала тебе не выходить из своей комнаты.<RN>А ну живо обратно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058968#>I thought I told you not to leave your room.<RN>Now get back in there!<#>

Русский:
<id1058968#>Я же сказала тебе не выходить из своей комнаты.<RN>А ну живо обратно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058969#>Okay...<#> <id1058969#>Ладно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058969#>Okay...<#>

Русский:
<id1058969#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058970#>No. More. Games.<#> <id1058970#>Никаких. Больше. Игр.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058970#>No. More. Games.<#>

Русский:
<id1058970#>Никаких. Больше. Игр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058971#>So, how do I get to Sector 7?<#> <id1058971#>Да, так как мне попасть в Сектор 7?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058971#>So, how do I get to Sector 7?<#>

Русский:
<id1058971#>Да, так как мне попасть в Сектор 7?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1058972#>It's simple enough. Just cut through Sector 6.<#> <id1058972#>Довольно просто. Срежь через Сектор 6.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058972#>It's simple enough. Just cut through Sector 6.<#>

Русский:
<id1058972#>Довольно просто. Срежь через Сектор 6.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1058973#>It isn't exactly safe, but you should be okay, seeing as you're a SOLDIER.<#> <id1058973#>Там небезопасно, но ты справишься, раз ты СОЛДАТ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058973#>It isn't exactly safe, but you should be okay, seeing as you're a SOLDIER.<#>

Русский:
<id1058973#>Там небезопасно, но ты справишься, раз ты СОЛДАТ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058974#>Was one.<#> <id1058974#>Бывший.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058974#>Was one.<#>

Русский:
<id1058974#>Бывший.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1058975#>Promise me. You'll never talk to Aerith again. Please.<#> <id1058975#>Пообещай. Ты никогда больше не заговоришь с Айрис. Пожалуйста.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058975#>Promise me. You'll never talk to Aerith again. Please.<#>

Русский:
<id1058975#>Пообещай. Ты никогда больше не заговоришь с Айрис. Пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058976#>You got it.<#> <id1058976#>Хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058976#>You got it.<#>

Русский:
<id1058976#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Elmyra <id1058977#>Thank you.<#> <id1058977#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058977#>Thank you.<#>

Русский:
<id1058977#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058978#>Debug: Where do you wanna go?<#> <id1058978#>Отладка: Куда хотите пойти?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058978#>Debug: Where do you wanna go?<#>

Русский:
<id1058978#>Отладка: Куда хотите пойти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058979#>Debug: Where do you wanna go? Arm<#> <id1058979#>Отладка: Куда хотите пойти? Рука<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058979#>Debug: Where do you wanna go? Arm<#>

Русский:
<id1058979#>Отладка: Куда хотите пойти? Рука<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058980#>What's that?<#> <id1058980#>Что это?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058980#>What's that?<#>

Русский:
<id1058980#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058981#>A big arm. Kinda cute, don't you think?<#> <id1058981#>Большая рука. Довольно милая, не находишь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058981#>A big arm. Kinda cute, don't you think?<#>

Русский:
<id1058981#>Большая рука. Довольно милая, не находишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058982#>Oh, great. Someone's pulled up the ladder.<#> <id1058982#>Прекрасно. Кто-то убрал лестницу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058982#>Oh, great. Someone's pulled up the ladder.<#>

Русский:
<id1058982#>Прекрасно. Кто-то убрал лестницу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058983#>I wonder if we can use this.<#> <id1058983#>Интересно, сможем ли мы использовать эту руку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058983#>I wonder if we can use this.<#>

Русский:
<id1058983#>Интересно, сможем ли мы использовать эту руку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058984#>Cloud!?<#> <id1058984#>Клауд?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058984#>Cloud!?<#>

Русский:
<id1058984#>Клауд?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058985#>Piece of cake! Gimme a sec.<#> <id1058985#>Проще простого! Секундочку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058985#>Piece of cake! Gimme a sec.<#>

Русский:
<id1058985#>Проще простого! Секундочку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058986#>And here comes the ladder.<#> <id1058986#>А вот и лестница.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058986#>And here comes the ladder.<#>

Русский:
<id1058986#>А вот и лестница.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058987#>Well? What did I tell ya?<#> <id1058987#>Ну? Что я говорила?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058987#>Well? What did I tell ya?<#>

Русский:
<id1058987#>Ну? Что я говорила?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058988#>Huh, that's weird. Used to be a way through here.<#> <id1058988#>Хм, странно. Раньше здесь был проход.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058988#>Huh, that's weird. Used to be a way through here.<#>

Русский:
<id1058988#>Хм, странно. Раньше здесь был проход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058989#>I wonder if someone blocked it off because of all the monsters that kept showing up.<#> <id1058989#>Интересно, может, его перекрыли из-за постоянно появляющихся монстров.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058989#>I wonder if someone blocked it off because of all the monsters that kept showing up.<#>

Русский:
<id1058989#>Интересно, может, его перекрыли из-за постоянно появляющихся монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058990#>Pretty dangerous place for kids to play.<#> <id1058990#>Довольно опасное место для детишек.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058990#>Pretty dangerous place for kids to play.<#>

Русский:
<id1058990#>Довольно опасное место для детишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058991#>Raised in the slums, remember?<#> <id1058991#>Я выросла в трущобах, помнишь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058991#>Raised in the slums, remember?<#>

Русский:
<id1058991#>Я выросла в трущобах, помнишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1058992#>You're tough.<#> <id1058992#>Да ты крутая.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058992#>You're tough.<#>

Русский:
<id1058992#>Да ты крутая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058993#>Hmm, that supposed to be a compliment?<#> <id1058993#>Хм, это был комплимент?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058993#>Hmm, that supposed to be a compliment?<#>

Русский:
<id1058993#>Хм, это был комплимент?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058994#>Hey, I bet you can grab that container with the arm.<#> <id1058994#>Эй, держу пари, этой рукой ты сможешь поднять контейнер.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058994#>Hey, I bet you can grab that container with the arm.<#>

Русский:
<id1058994#>Эй, держу пари, этой рукой ты сможешь поднять контейнер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058995#>Well then, I'm gonna head down.<#> <id1058995#>Что ж, тогда я спускаюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058995#>Well then, I'm gonna head down.<#>

Русский:
<id1058995#>Что ж, тогда я спускаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058996#>Okay, Cloud! Ready!<#> <id1058996#>Так, Клауд! Я готова!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058996#>Okay, Cloud! Ready!<#>

Русский:
<id1058996#>Так, Клауд! Я готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058997#>Hold on a second.<#> <id1058997#>Подожди секунду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058997#>Hold on a second.<#>

Русский:
<id1058997#>Подожди секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058998#>Gotcha!<#> <id1058998#>Есть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058998#>Gotcha!<#>

Русский:
<id1058998#>Есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1058999#>Okay, right there!<#> <id1058999#>Так, я на месте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1058999#>Okay, right there!<#>

Русский:
<id1058999#>Так, я на месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения