| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1059350#>C'mon. Don't you wanna save Tifa?<#> | <id1059350#>Давай же. Ты что, не хочешь спасти Тифу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059351#>Wait─<#> | <id1059351#>Подожди...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1059352#>No can do, Cloud. This is our plan, and you'll learn to love it.<#> | <id1059352#>Нет, не подожду, Клауд. Таков наш план, и мы будем следовать ему.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1059353#>So! Here's how I think we should approach him.<#> | <id1059353#>Ну! И как мы встретимся с ним.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1059354#>Madam M said Andrea was a man who'd give anyone a fair chance to win him over.<#> | <id1059354#>Мадам М сказала, что Андреа из тех людей, который даёт шанс только тем, кто хочет его превзойти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1059355#>So I say we march right up to him, explain the situation, and see where that gets us. Sound good?<#> | <id1059355#>Так что мы подойдём прямо к нему, объясним ситуацию и посмотрим, как он отреагирует. Неплохо звучит?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1059356#>Good evening.<#> | <id1059356#>Добрый вечер.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1059357#>Welcome to the entertainment extravaganza that is the Honeybee Inn.<#> | <id1059357#>Добро пожаловать в развлекательную феерию ─ Медовую Пчёлку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059358#>We're here to see Andrea Rhodea.<#> | <id1059358#>Мы пришли на встречу с Андреа Родеа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1059359#>You must be Mr. Cloud. He's waiting for you.<#> | <id1059359#>Вы, должно быть, мистер Клауд. Он ожидает вас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059360#><Q>Mr. Cloud<Q>?<#> | <id1059360#>«Мистер Клауд»?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1059361#>I've been instructed to send you through without delay, sir. Please, make your way to the stage in the back.<#> | <id1059361#>Мне приказано пропустить вас немедленно, сэр. Прошу, пройдите к сцене, что впереди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059362#>What stage?<#> | <id1059362#>Какой сцене?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Receptionist <id1059363#>The one in the back, sir. Straight through those doors and down the hall.<#> | <id1059363#>Той, что впереди, сэр. Она сразу за этими дверями, вниз по коридору.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059364#>Hey there, dollface! We've been waiting for ya! Come on in, have a seat!<#> | <id1059364#>Привет, красавчик! Мы тебя ждали! Давай же, присядь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059365#>No, I'm not here for─<#> | <id1059365#>Нет, я здесь не для...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059366#>Huh? ...Oh, wait a minute. I think you might've wandered into the wrong room by mistake.<#> | <id1059366#>А? ...О, погоди минутку. Поняла, ты просто ошибся дверью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059367#>Shucks. You would've been a fun distraction.<#> | <id1059367#>Жаль. С тобой было бы весело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059368#>You could stay a while, you know.<#> | <id1059368#>Если хочешь, можешь немного задержаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059369#>Stage is through the door on the left, babe.<#> | <id1059369#>Сцена через дверь и налево, детка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059370#>Watch the stinger, sweetie. What shape am I making?<#> | <id1059370#>Следи за жалом, милый. Какую фигуру я рисую?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059371#>Hmm... It's a circle.<#> | <id1059371#>Хм-м... Круг.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059372#>Huh? Who's there? Eh, whatever...<#> | <id1059372#>А? Кто тут? А, неважно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059373#>I'm havin' trouble seein' straight. What's the answer?<#> | <id1059373#>Не могу зрение сфокусировать. Какой правильный ответ?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059374#>The shape is a...<#> | <id1059374#>Эта фигура...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059375#>Aww, that's a wrong answer, sweetie!<#> | <id1059375#>Вау, это неверный ответ, милашка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059376#>Man... You know what? You're useless...<#> | <id1059376#>Дружище... Знаешь что? Ты совершенно бесполезен...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059377#>Ding ding ding ding ding! That's a right answer, baby!<#> | <id1059377#>Динь-динь-динь-динь-динь! Это верный ответ, детка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059378#>Ya did it, boyo! I'm so damn proud of ya.<#> | <id1059378#>Ты сделал это, парниша! Я так тобой горжусь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059379#>Huh? You still here? But...why...?<#> | <id1059379#>А? Ты ещё здесь? Но... зачем?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny's Father <id1059380#>Oh, I getcha. Ya wanna go for round two!<#> | <id1059380#>А, понял. Ты хочешь второй раунд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059381#>Try again?<#> | <id1059381#>Попытаться снова?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Customer <id1059382#>Oh yeah, right there. That's the stuff!<#> | <id1059382#>О да, прямо здесь. Вот так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Customer <id1059383#>That feels <i>amazing</i>...<#> | <id1059383#>Это <i>потрясающе</i>...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Customer <id1059384#>Oh, yeah...<#> | <id1059384#>О да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059385#>Oh no! The beekeeper's back!<#> | <id1059385#>О нет! Пчеловод вернулся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Palmer <id1059386#>I'm gonna getcha!<#> | <id1059386#>От меня не убежишь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059387#>And here's the man of the hour!<#> | <id1059387#>А вот и виновник торжества!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059388#>Chosen by Andrea himself.<#> | <id1059388#>Избранный самим Андреа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059389#>Our honored guest!<#> | <id1059389#>Наш почётный гость!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059390#>You are Andrea's guest, aren't you?<#> | <id1059390#>Вы же гость Андреа, так ведь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059391#>Head to the stage?<#> | <id1059391#>Пройти на сцену?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059392#>Skip the practice session?<#> | <id1059392#>Пропустить тренировку?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059393#>Oh dear. Do we have the wrong person?<#> | <id1059393#>О боже. Неужели мы ошиблись?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059394#>This is your first time, right? It's okay. Do you want to practice your dance moves first?<#> | <id1059394#>Ты в первые здесь? Всё хорошо. Хочешь сначала попрактиковаться в танцах?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059395#>Why would I want to do that?<#> | <id1059395#>Зачем мне это?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059396#>Andrea thought it might be a good idea.<#> | <id1059396#>Андреа считает, что это хорошая идея.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059397#>Over here, c'mon now!<#> | <id1059397#>Сюда, пойдём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1059398#>Hey! Hold on!<#> | <id1059398#>Эй! Подождите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Honeygirl <id1059399#>Oh...<#> | <id1059399#>Ох...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||