MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Cloud <id1059450#>The Hell House transforms<#> <id1059450#>Адский дом изменяется<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059450#>The Hell House transforms<#>

Русский:
<id1059450#>Адский дом изменяется<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059451#>Scotch: Whoa!<#> <id1059451#>Скотч: Ого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059451#>Scotch: Whoa!<#>

Русский:
<id1059451#>Скотч: Ого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059452#>Kotch: What the─?<#> <id1059452#>Котч: Что за?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059452#>Kotch: What the─?<#>

Русский:
<id1059452#>Котч: Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059453#>Aerith: What?<#> <id1059453#>Айрис: Что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059453#>Aerith: What?<#>

Русский:
<id1059453#>Айрис: Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059454#>Cloud: Get ready!<#> <id1059454#>Клауд: Приготовься!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059454#>Cloud: Get ready!<#>

Русский:
<id1059454#>Клауд: Приготовься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059455#>The Hell House launches missiles<#> <id1059455#>Адский дом запускает ракеты<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059455#>The Hell House launches missiles<#>

Русский:
<id1059455#>Адский дом запускает ракеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Clouds <id1059456#>Cloud: [Takes damage]<#> <id1059456#>Клауд: [Получает урон]<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059456#>Cloud: [Takes damage]<#>

Русский:
<id1059456#>Клауд: [Получает урон]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059457#>Aerith shoots down half the missiles, Cloud deals with the rest<#> <id1059457#>Айрис сбивает половину ракет, Клауд разбирается с остальными<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059457#>Aerith shoots down half the missiles, Cloud deals with the rest<#>

Русский:
<id1059457#>Айрис сбивает половину ракет, Клауд разбирается с остальными<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059458#>The missiles and Hell House explode<#> <id1059458#>Ракеты и Адский дом взрываются<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059458#>The missiles and Hell House explode<#>

Русский:
<id1059458#>Ракеты и Адский дом взрываются<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059459#>Fireworks<#> <id1059459#>Фейерверки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059459#>Fireworks<#>

Русский:
<id1059459#>Фейерверки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059460#>Madam M screams in the VIP section<#> <id1059460#>Мадам М кричит в ВИП секции<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059460#>Madam M screams in the VIP section<#>

Русский:
<id1059460#>Мадам М кричит в ВИП секции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059461#>Cheering<#> <id1059461#>Аплодисменты<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059461#>Cheering<#>

Русский:
<id1059461#>Аплодисменты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059462#>Cloud and Aerith high five<#> <id1059462#>Клауд даёт пять Айрис<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059462#>Cloud and Aerith high five<#>

Русский:
<id1059462#>Клауд даёт пять Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059463#>Aniyan's harlem rejoices<#> <id1059463#>Заведение Анияна ликует<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059463#>Aniyan's harlem rejoices<#>

Русский:
<id1059463#>Заведение Анияна ликует<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1059464#>Madam M: Oh? It's not like you to take a liking to some stranger.<#> <id1059464#>Мадам М: О? Как на тебя не похоже ─ испытывать симпатию к незнакомцу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059464#>Madam M: Oh? It's not like you to take a liking to some stranger.<#>

Русский:
<id1059464#>Мадам М: О? Как на тебя не похоже ─ испытывать симпатию к незнакомцу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Madam M <id1059465#>Madam M: Yes!!!<#> <id1059465#>Мадам М: Да!!!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059465#>Madam M: Yes!!!<#>

Русский:
<id1059465#>Мадам М: Да!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059466#>I can't believe the plate's gone...<#> <id1059466#>Не могу поверить, что плиты больше нет...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059466#>I can't believe the plate's gone...<#>

Русский:
<id1059466#>Не могу поверить, что плиты больше нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059467#>C'mon, dear, we gotta keep moving.<#> <id1059467#>Давай, дорогой, пойдём дальше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059467#>C'mon, dear, we gotta keep moving.<#>

Русский:
<id1059467#>Давай, дорогой, пойдём дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059468#>Didn't believe 'em at first, but they kept screaming at us to evacuate...<#> <id1059468#>Сначала им не поверил, но они продолжали кричать об эвакуации...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059468#>Didn't believe 'em at first, but they kept screaming at us to evacuate...<#>

Русский:
<id1059468#>Сначала им не поверил, но они продолжали кричать об эвакуации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059469#>We'd be dead if it wasn't for that man.<#> <id1059469#>Если бы не тот паренёк, мы бы все погибли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059469#>We'd be dead if it wasn't for that man.<#>

Русский:
<id1059469#>Если бы не тот паренёк, мы бы все погибли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059470#>What the hell's going on?<#> <id1059470#>Какого чёрта происходит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059470#>What the hell's going on?<#>

Русский:
<id1059470#>Какого чёрта происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059471#>Tell me this isn't happening. I've got a friend in Sector 7!<#> <id1059471#>Скажи мне, что это не наяву. У меня был друг в Секторе 7!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059471#>Tell me this isn't happening. I've got a friend in Sector 7!<#>

Русский:
<id1059471#>Скажи мне, что это не наяву. У меня был друг в Секторе 7!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059472#>I heard it was another bombing.<#> <id1059472#>Слышал, снова бомбу взорвали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059472#>I heard it was another bombing.<#>

Русский:
<id1059472#>Слышал, снова бомбу взорвали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059473#>Don't tell me─it was Avalanche.<#> <id1059473#>Можешь дальше не говорить... это Лавина.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059473#>Don't tell me─it was Avalanche.<#>

Русский:
<id1059473#>Можешь дальше не говорить... это Лавина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059474#>I...I've lost...everything...<#> <id1059474#>Я... я потеряла... всё...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059474#>I...I've lost...everything...<#>

Русский:
<id1059474#>Я... я потеряла... всё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059475#>What am I supposed to do now?<#> <id1059475#>И что мне теперь делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059475#>What am I supposed to do now?<#>

Русский:
<id1059475#>И что мне теперь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059476#>I know you're scared.<#> <id1059476#>Я знаю, ты напуган.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059476#>I know you're scared.<#>

Русский:
<id1059476#>Я знаю, ты напуган.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059477#>But we need to find a place to sleep.<#> <id1059477#>Но нам необходимо найти место для ночлега.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059477#>But we need to find a place to sleep.<#>

Русский:
<id1059477#>Но нам необходимо найти место для ночлега.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059478#>Sector 7 is just...gone...<#> <id1059478#>Сектор 7 просто... исчез...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059478#>Sector 7 is just...gone...<#>

Русский:
<id1059478#>Сектор 7 просто... исчез...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059479#>I know it looks bad, but there's gotta be some survivors.<#> <id1059479#>Знаю, выглядит ужасно, но ещё могут быть выжившие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059479#>I know it looks bad, but there's gotta be some survivors.<#>

Русский:
<id1059479#>Знаю, выглядит ужасно, но ещё могут быть выжившие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059480#>I wouldn't count on it...<#> <id1059480#>Я бы на это не рассчитывал...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059480#>I wouldn't count on it...<#>

Русский:
<id1059480#>Я бы на это не рассчитывал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059481#>We could help people.<#> <id1059481#>Мы могли бы помочь людям.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059481#>We could help people.<#>

Русский:
<id1059481#>Мы могли бы помочь людям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059482#>Don't be an idiot. You'd probably get yourself killed.<#> <id1059482#>Не будь идиотом. Ты можешь сам погибнуть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059482#>Don't be an idiot. You'd probably get yourself killed.<#>

Русский:
<id1059482#>Не будь идиотом. Ты можешь сам погибнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059483#>So you're gonna stand around and what!?<#> <id1059483#>То есть, предлагаешь стоять в сторонке?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059483#>So you're gonna stand around and what!?<#>

Русский:
<id1059483#>То есть, предлагаешь стоять в сторонке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059484#>You think I don't wanna help!?<#> <id1059484#>Думаешь, мне не хочется помочь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059484#>You think I don't wanna help!?<#>

Русский:
<id1059484#>Думаешь, мне не хочется помочь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059485#>Are you okay Grandma?<#> <id1059485#>Ты в порядке, бабуль?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059485#>Are you okay Grandma?<#>

Русский:
<id1059485#>Ты в порядке, бабуль?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059486#>Let's all of us rest for a bit.<#> <id1059486#>Давайте немного отдохнём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059486#>Let's all of us rest for a bit.<#>

Русский:
<id1059486#>Давайте немного отдохнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059487#>I-I'm so sorry. I just can't seem to stop shaking.<#> <id1059487#>М-мне так жаль. Я не могу унять дрожь в ногах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059487#>I-I'm so sorry. I just can't seem to stop shaking.<#>

Русский:
<id1059487#>М-мне так жаль. Я не могу унять дрожь в ногах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059488#>Don't be sorry, Mom. Everything's gonna be just fine. I promise.<#> <id1059488#>Не печалься, мам. Всё будет хорошо. Обещаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059488#>Don't be sorry, Mom. Everything's gonna be just fine. I promise.<#>

Русский:
<id1059488#>Не печалься, мам. Всё будет хорошо. Обещаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059489#>But out here, we're safe...right?<#> <id1059489#>Но здесь мы в безопасности... верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059489#>But out here, we're safe...right?<#>

Русский:
<id1059489#>Но здесь мы в безопасности... верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059490#>My leg's pretty messed up. I don't think I can go any farther.<#> <id1059490#>Нога сильно разболелась. Не думаю, что смогу идти дальше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059490#>My leg's pretty messed up. I don't think I can go any farther.<#>

Русский:
<id1059490#>Нога сильно разболелась. Не думаю, что смогу идти дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059491#>It just fell out of the sky...<#> <id1059491#>Она просто упала с неба...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059491#>It just fell out of the sky...<#>

Русский:
<id1059491#>Она просто упала с неба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059492#>Is this for real...?<#> <id1059492#>Это всё наяву?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059492#>Is this for real...?<#>

Русский:
<id1059492#>Это всё наяву?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059493#>'Fraid it is.<#> <id1059493#>Боюсь, что да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059493#>'Fraid it is.<#>

Русский:
<id1059493#>Боюсь, что да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059494#>An accident?<#> <id1059494#>Авария?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059494#>An accident?<#>

Русский:
<id1059494#>Авария?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059495#>Dunno, but there was gunfire...<#> <id1059495#>Не знаю, но стреляли...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059495#>Dunno, but there was gunfire...<#>

Русский:
<id1059495#>Не знаю, но стреляли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059496#>The plates aren't supposed to fall like that...<#> <id1059496#>Плиты не должны вот так падать...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059496#>The plates aren't supposed to fall like that...<#>

Русский:
<id1059496#>Плиты не должны вот так падать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059497#>We built it to last, so...how did it happen?<#> <id1059497#>Мы строили её на века... Как вообще это возможно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059497#>We built it to last, so...how did it happen?<#>

Русский:
<id1059497#>Мы строили её на века... Как вообще это возможно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059498#>Remember that customer from the other day? He was from Sector 7.<#> <id1059498#>Помнишь, клиент заходил на днях? Он ведь из Сектора 7.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059498#>Remember that customer from the other day? He was from Sector 7.<#>

Русский:
<id1059498#>Помнишь, клиент заходил на днях? Он ведь из Сектора 7.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1059499#>You think he's okay?<#> <id1059499#>Думаешь, с ним всё в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059499#>You think he's okay?<#>

Русский:
<id1059499#>Думаешь, с ним всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения