Английский:
<id1059700#>But the watch... They need sleep too.<#>

<id1059700#>But the watch... They need sleep too.<#>

Английский:
<id1059701#>You resting'll help put them at ease, all right? So do that.<#>

<id1059701#>You resting'll help put them at ease, all right? So do that.<#>

Английский:
<id1059702#>I'm just too old for this.<#>

<id1059702#>I'm just too old for this.<#>

Английский:
<id1059703#>So many young lives, gone, but me...<#>

<id1059703#>So many young lives, gone, but me...<#>

Английский:
<id1059704#>We're not sleeping here, are we?<#>

<id1059704#>We're not sleeping here, are we?<#>

Английский:
<id1059705#>Better than an all-night march, ain't it?<#>

<id1059705#>Better than an all-night march, ain't it?<#>

Английский:
<id1059706#>Finally, a break. These watch guys don't mess around, I tell you.<#>

<id1059706#>Finally, a break. These watch guys don't mess around, I tell you.<#>

Английский:
<id1059707#>Would you please stop complaining?<#>

<id1059707#>Would you please stop complaining?<#>

Английский:
<id1059708#>If they hadn't helped us, we'd be buried under a ton of rubble.<#>

<id1059708#>If they hadn't helped us, we'd be buried under a ton of rubble.<#>

Английский:
<id1059709#>So where do we go now?<#>

<id1059709#>So where do we go now?<#>

Английский:
<id1059710#>I've got an aunt in Sector 2...<#>

<id1059710#>I've got an aunt in Sector 2...<#>

Английский:
<id1059711#>Hope my neighbors made it out.<#>

<id1059711#>Hope my neighbors made it out.<#>

Английский:
<id1059712#>Maybe they hooked up with another group...?<#>

<id1059712#>Maybe they hooked up with another group...?<#>

Английский:
<id1059713#>Damn this leg of mine...<#>

<id1059713#>Damn this leg of mine...<#>

Английский:
<id1059714#>Think you can make it as far as Sector 3?<#>

<id1059714#>Think you can make it as far as Sector 3?<#>

Английский:
<id1059715#>I'm so sorry, Dad. It's my fault you got hurt.<#>

<id1059715#>I'm so sorry, Dad. It's my fault you got hurt.<#>

Английский:
<id1059716#>I'll be right as rain with a bit of rest.<#>

<id1059716#>I'll be right as rain with a bit of rest.<#>

Английский:
<id1059717#>You wait here, and I'll go on ahead─find us a chocobo carriage.<#>

<id1059717#>You wait here, and I'll go on ahead─find us a chocobo carriage.<#>

Английский:
<id1059718#>No, don't. You know we can't spare the gil.<#>

<id1059718#>No, don't. You know we can't spare the gil.<#>

Английский:
<id1059719#>How much further till we reach Sector 1?<#>

<id1059719#>How much further till we reach Sector 1?<#>

Английский:
<id1059720#>We've still got a long way to go. Think you can manage?<#>

<id1059720#>We've still got a long way to go. Think you can manage?<#>

Английский:
<id1059721#>Not like I've got a choice. We don't have a home to go back to.<#>

<id1059721#>Not like I've got a choice. We don't have a home to go back to.<#>

Английский:
<id1059722#>Let's stop here for the day.<#>

<id1059722#>Let's stop here for the day.<#>

Английский:
<id1059723#>Wish it was just a bad dream...<#>

<id1059723#>Wish it was just a bad dream...<#>

Английский:
<id1059724#>I'd give anything to wake up...<#>

<id1059724#>I'd give anything to wake up...<#>

Английский:
<id1059725#>My husband...<#>

<id1059725#>My husband...<#>

Английский:
<id1059726#>We're supposed to sleep here on the cold, hard ground?<#>

<id1059726#>We're supposed to sleep here on the cold, hard ground?<#>

Английский:
<id1059727#>I'm dying of thirst here...<#>

<id1059727#>I'm dying of thirst here...<#>

Английский:
<id1059728#>Where's Daddy?<#>

<id1059728#>Where's Daddy?<#>

Английский:
<id1059729#>He'll be back in a little bit...<#>

<id1059729#>He'll be back in a little bit...<#>

Английский:
<id1059730#>And where's Brother?<#>

<id1059730#>And where's Brother?<#>

Английский:
<id1059731#>He's...with Daddy.<#>

<id1059731#>He's...with Daddy.<#>

Английский:
<id1059732#>God...damn it!<#>

<id1059732#>God...damn it!<#>

Английский:
<id1059733#>Shit! Thing won't even budge.<#>

<id1059733#>Shit! Thing won't even budge.<#>

Английский:
<id1059734#>Goddamn it all! My family didn't deserve this.<#>

<id1059734#>Goddamn it all! My family didn't deserve this.<#>

Английский:
<id1059735#>You find your friends?<#>

<id1059735#>You find your friends?<#>

Английский:
<id1059736#>Not yet...<#>

<id1059736#>Not yet...<#>

Английский:
<id1059737#>You...wanna look some more?<#>

<id1059737#>You...wanna look some more?<#>

Английский:
<id1059738#>You know, they probably got evacuated somewhere...probably.<#>

<id1059738#>You know, they probably got evacuated somewhere...probably.<#>

Английский:
<id1059739#>Goddamn. This thing fell all that way?<#>

<id1059739#>Goddamn. This thing fell all that way?<#>

Английский:
<id1059740#>It's a miracle anyone survived.<#>

<id1059740#>It's a miracle anyone survived.<#>

Английский:
<id1059741#>What happened to all the people that were living on the plate...<#>

<id1059741#>What happened to all the people that were living on the plate...<#>

Английский:
<id1059742#>Uh...whadda you think happened?<#>

<id1059742#>Uh...whadda you think happened?<#>

Английский:
<id1059743#>Are the others okay?<#>

<id1059743#>Are the others okay?<#>

Английский:
<id1059744#>I don't know...<#>

<id1059744#>I don't know...<#>

Английский:
<id1059745#>I'm...sure they made it out in time.<#>

<id1059745#>I'm...sure they made it out in time.<#>

Английский:
<id1059746#>God I hope you're right...<#>

<id1059746#>God I hope you're right...<#>

Английский:
<id1059747#>Not gonna make it into work anytime soon, so might as well drink.<#>

<id1059747#>Not gonna make it into work anytime soon, so might as well drink.<#>

Английский:
<id1059748#>The office must be crazy right now, what with everyone dealing with this.<#>

<id1059748#>The office must be crazy right now, what with everyone dealing with this.<#>

Английский:
<id1059749#>Thanks to that stupid plate, everyone's gonna find out I was in Wall Market!<#>

<id1059749#>Thanks to that stupid plate, everyone's gonna find out I was in Wall Market!<#>