Английский:
<id1059950#>The hell with me, just...just spare my wife and daughter.<#>

<id1059950#>The hell with me, just...just spare my wife and daughter.<#>

Английский:
<id1059951#>And I was looking forward to my first train...<#>

<id1059951#>And I was looking forward to my first train...<#>

Английский:
<id1059952#>You know how many allowances this one stupid ticket cost me?<#>

<id1059952#>You know how many allowances this one stupid ticket cost me?<#>

Английский:
<id1059953#>What's the world coming to...?<#>

<id1059953#>What's the world coming to...?<#>

Английский:
<id1059954#>I had some good friends in the Sector 7 undercity.<#>

<id1059954#>I had some good friends in the Sector 7 undercity.<#>

Английский:
<id1059955#>Say, you think they'll want to build a new plate?<#>

<id1059955#>Say, you think they'll want to build a new plate?<#>

Английский:
<id1059956#>Might mean jobs for us if they do. We built the originals, after all.<#>

<id1059956#>Might mean jobs for us if they do. We built the originals, after all.<#>

Английский:
<id1059957#>I'm too old for heavy lifting, but...I know things.<#>

<id1059957#>I'm too old for heavy lifting, but...I know things.<#>

Английский:
<id1059958#>And to think it's not even the first time a plate fell...<#>

<id1059958#>And to think it's not even the first time a plate fell...<#>

Английский:
<id1059959#>Feels like the longer you're on this planet, the more sadness you wind up shouldering...<#>

<id1059959#>Feels like the longer you're on this planet, the more sadness you wind up shouldering...<#>

Английский:
<id1059960#>I have a daughter living up top in Sector 7.<#>

<id1059960#>I have a daughter living up top in Sector 7.<#>

Английский:
<id1059961#>I just wanna know that she's okay.<#>

<id1059961#>I just wanna know that she's okay.<#>

Английский:
<id1059962#>Couldn't've picked a worse time to shut the trains down.<#>

<id1059962#>Couldn't've picked a worse time to shut the trains down.<#>

Английский:
<id1059963#>Easy there. Shinra's working on getting things back up and running. Just be patient, ya hear?<#>

<id1059963#>Easy there. Shinra's working on getting things back up and running. Just be patient, ya hear?<#>

Английский:
<id1059964#>We could be using these trains to deliver relief supplies!<#>

<id1059964#>We could be using these trains to deliver relief supplies!<#>

Английский:
<id1059965#>Shinra's got plenty of helicopters to deliver food and water, remember?<#>

<id1059965#>Shinra's got plenty of helicopters to deliver food and water, remember?<#>

Английский:
<id1059966#>You think they'll turn the train stations into shelters? They'd be perfect for it.<#>

<id1059966#>You think they'll turn the train stations into shelters? They'd be perfect for it.<#>

Английский:
<id1059967#>Works for me, so long as I get a roof over my head.<#>

<id1059967#>Works for me, so long as I get a roof over my head.<#>

Английский:
<id1059968#>So, what's the plan after we rest up?<#>

<id1059968#>So, what's the plan after we rest up?<#>

Английский:
<id1059969#>I was thinking of hitting up some family topside, but looks like that's not gonna happen.<#>

<id1059969#>I was thinking of hitting up some family topside, but looks like that's not gonna happen.<#>

Английский:
<id1059970#>I've got a sister who lives topside...in Sector 7.<#>

<id1059970#>I've got a sister who lives topside...in Sector 7.<#>

Английский:
<id1059971#>I can't believe it. I <i>won't</i> believe it...not until I see the plate with my own two eyes...<#>

<id1059971#>I can't believe it. I <i>won't</i> believe it...not until I see the plate with my own two eyes...<#>

Английский:
<id1059972#>Just when I thought that ugliness with the reactors was over...<#>

<id1059972#>Just when I thought that ugliness with the reactors was over...<#>

Английский:
<id1059973#>Damn you, Avalanche. We built this city with our blood, sweat, and tears...<#>

<id1059973#>Damn you, Avalanche. We built this city with our blood, sweat, and tears...<#>

Английский:
<id1059974#>I didn't wanna stay at home alone─I wanted to distract myself with work, but...<#>

<id1059974#>I didn't wanna stay at home alone─I wanted to distract myself with work, but...<#>

Английский:
<id1059975#>I hope my coworkers made it out.<#>

<id1059975#>I hope my coworkers made it out.<#>

Английский:
<id1059976#>At least if the trains were running, the refugees'd be able to go topside.<#>

<id1059976#>At least if the trains were running, the refugees'd be able to go topside.<#>

Английский:
<id1059977#>But I bet it's just as bad up there as it is down here.<#>

<id1059977#>But I bet it's just as bad up there as it is down here.<#>

Английский:
<id1059978#>I've got no home to go back to, so I'm...I'm just gonna lie down here for a bit.<#>

<id1059978#>I've got no home to go back to, so I'm...I'm just gonna lie down here for a bit.<#>

Английский:
<id1059979#>Sure hope to find things movin' again when I wake up.<#>

<id1059979#>Sure hope to find things movin' again when I wake up.<#>

Английский:
<id1059980#>So many lives lost. What a tragedy...<#>

<id1059980#>So many lives lost. What a tragedy...<#>

Английский:
<id1059981#>C'mon, dear. Let's pray for their souls.<#>

<id1059981#>C'mon, dear. Let's pray for their souls.<#>

Английский:
<id1059982#>How's it fair that we're still alive, when so many youngsters died? It ain't right.<#>

<id1059982#>How's it fair that we're still alive, when so many youngsters died? It ain't right.<#>

Английский:
<id1059983#>It might not be fair, but we're alive, so we need to find a way to make ourselves useful.<#>

<id1059983#>It might not be fair, but we're alive, so we need to find a way to make ourselves useful.<#>

Английский:
<id1059984#>I haven't been to the office in days now.<#>

<id1059984#>I haven't been to the office in days now.<#>

Английский:
<id1059985#>If I knew this was gonna happen, I would've shelled out the money and moved up top.<#>

<id1059985#>If I knew this was gonna happen, I would've shelled out the money and moved up top.<#>

Английский:
<id1059986#>I can't believe this. I'm stuck down here again?<#>

<id1059986#>I can't believe this. I'm stuck down here again?<#>

Английский:
<id1059987#>The slums don't wanna let you go.<#>

<id1059987#>The slums don't wanna let you go.<#>

Английский:
<id1059988#>I refuse to believe there's no other way up top.<#>

<id1059988#>I refuse to believe there's no other way up top.<#>

Английский:
<id1059989#>Well, you could always walk along the tracks. Problem solved.<#>

<id1059989#>Well, you could always walk along the tracks. Problem solved.<#>

Английский:
<id1059990#>What? Don't be silly. We'd just end up delaying the trains even more.<#>

<id1059990#>What? Don't be silly. We'd just end up delaying the trains even more.<#>

Английский:
<id1059991#>Yelling at the station attendants is getting real old.<#>

<id1059991#>Yelling at the station attendants is getting real old.<#>

Английский:
<id1059992#>And it's not like screaming in their faces is gonna make the trains come any sooner.<#>

<id1059992#>And it's not like screaming in their faces is gonna make the trains come any sooner.<#>

Английский:
<id1059993#>Due to the plate collapse, train service has been suspended indefinitely.<#>

<id1059993#>Due to the plate collapse, train service has been suspended indefinitely.<#>

Английский:
<id1059994#>We apologize for the inconvenience.<#>

<id1059994#>We apologize for the inconvenience.<#>

Английский:
<id1059995#>Once service resumes, only a limited number of trains will be running.<#>

<id1059995#>Once service resumes, only a limited number of trains will be running.<#>

Английский:
<id1059996#>Please refrain from using them unless necessary.<#>

<id1059996#>Please refrain from using them unless necessary.<#>

Английский:
<id1059997#>Think we'll be waiting a while.<#>

<id1059997#>Think we'll be waiting a while.<#>

Английский:
<id1059998#>Even though we woke up early to make the first train.<#>

<id1059998#>Even though we woke up early to make the first train.<#>

Английский:
<id1059999#>It's my fault. I was stupid to think they'd be moving after all that.<#>

<id1059999#>It's my fault. I was stupid to think they'd be moving after all that.<#>