| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Housemother <id1060250#>I don't know what business they have with Aerith, but I know it can't be anything good.<#> | <id1060250#>Не знаю, что им надо от Айрис, но уж точно ничего хорошего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Housemother <id1060251#>Oh Cloud! Thank goodness you're here.<#> | <id1060251#>О, Клауд! Слава богу, что ты здесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060252#>It's been hours now─don't you think you've done enough? Believe me, I ought to know.<#> | <id1060252#>Уже несколько часов прошло... Может достаточно? Уж я-то знаю, о чём говорю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060253#>No...not yet...<#> | <id1060253#>Нет... Не достаточно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060254#>Andi...<#> | <id1060254#>Энди...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060255#>I'm worried about Andi. He's gonna push himself too far.<#> | <id1060255#>Я беспокоюсь об Энди. Он может зайти слишком далеко.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060256#>But my god, when I look at that magnificent physique of his...<#> | <id1060256#>Но боже мой... Когда я смотрю на его великолепное телосложение...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1060257#>Andi hasn't slowed down or stopped.<#> | <id1060257#>Энди не замедляется и не останавливается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1060258#>Man, I can hear his lats screaming out in pain!<#> | <id1060258#>Блин, мне даже слышно, как его мышцы воют от боли!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060259#>Looking for Andi? You found him. He's been at it half the day.<#> | <id1060259#>Ищите Энди? Вы его нашли. Он уже полдня этим занимается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060260#>Not sure what's gotten into him.<#> | <id1060260#>Не понимаю, что на него нашло.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060261#>Cloud... How are you?<#> | <id1060261#>Клауд... Как поживаешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1060262#>I was hoping you knew a way we could get topside.<#> | <id1060262#>Я надеялся, что ты знаешь, как подняться наверх.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060263#>Hmm... Sorry, but it's...not possible...<#> | <id1060263#>Хм... Прости, но это... не возможно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060264#>Well, well. What do we have here? I can see you're someone who likes to train, to be their very best.<#> | <id1060264#>Так-так. Кто это у нас? Я вижу того, кто любит тренировки и выкладывается по полной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060265#>Me?<#> | <id1060265#>Вы про меня?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060266#>Your physique: slender, yet toned. And that perfectly balanced symmetry. I can tell from a glance that you learned from the best there is.<#> | <id1060266#>Твоё тело стройное и подтянутое. Идеальная симметрия. Бросив даже беглый взгляд могу сказать, что ты училась у лучших.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060267#>But your muscles look tight, which can only mean one thing─you're conflicted.<#> | <id1060267#>Но твои мышцы напряжены, что означает одно ─ тебя что-то беспокоит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1060268#>Tifa?<#> | <id1060268#>Тифа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060269#>Excuse me. You're Tifa, right?<#> | <id1060269#>Простите. Вы Тифа, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060270#>While you're here, wanna give Andi a run for his money?<#> | <id1060270#>Пока вы здесь, не хотите посоревноваться с Энди?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060271#>Work up a sweat, release some endorphins. It's the answer to everything. I promise.<#> | <id1060271#>Выпустить пар, выработать эндорфины. Это ключ ко всему. Гарантирую.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060272#>I'm in...if you are.<#> | <id1060272#>Я только за... Если ты готова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060273#>Andi looks like he's having a lot of fun over there. I'm glad.<#> | <id1060273#>Кажется, Энди повеселился от души. Вот и здорово.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060274#>He must be having one hell of a day!<#> | <id1060274#>Уверен, у него тяжёлый денёк выдался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1060275#>Not a lot of people can light a fire in Andi.<#> | <id1060275#>Не каждому под силу разжечь огонь в груди у Энди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1060276#>I'm pumped! Can't wait to see what you got.<#> | <id1060276#>Я на пределе! Уже не терпится посмотреть не тебя в деле.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060277#>Make him sweat, huh? You got this!<#> | <id1060277#>Попотеть его заставить? Ты справишься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060278#>But─don't forget to have fun with it.<#> | <id1060278#>Только... насладись и сама.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060279#>All right then. The winner will be the one who does the most pull-ups.<#> | <id1060279#>Хорошо. Побеждает тот, кто больше раз подтянется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060280#>Challenge Andrea?<#> | <id1060280#>Бросить вызов Андреа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060281#>I hope you don't feel intimidated. This is all in good fun. If you change your mind, let me know.<#> | <id1060281#>Только не нервничай. Это всё забавы ради. Только скажи, если передумаешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060282#>I hope you know that a single loss means nothing. The important thing is to keep trying. Never give up the fight.<#> | <id1060282#>Помни, что одно поражение ─ это пустяк. Главное, не оставляй попыток. Никогда не сдавайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060283#>...It seems you've bested me, Tifa.<#> | <id1060283#>...Похоже, ты превзошла меня, Тифа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060284#>I can't believe I won.<#> | <id1060284#>Не могу поверить, что я победила.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060285#>Your fiery passion pushed me to my limits and helped me to overcome my lingering stress and fatigue.<#> | <id1060285#>Твоя страсть заставила меня выложиться по полной, что помогло преодолеть затянувшийся стресс и усталость.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060286#>I'll be taking the stage tonight in the best condition of my life. Thank you.<#> | <id1060286#>Благодаря тебе, сегодня я выйду на сцену в лучшей форме за всю свою жизнь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060287#>No, thank you for...the same!<#> | <id1060287#>Нет, это я благодарна вам... взаимно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060288#>To commemorate the evening.<#> | <id1060288#>Я не забуду этот вечер.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060289#>I would be honored if you joined me onstage for a performance someday.<#> | <id1060289#>И сочту за честь, если ты когда-нибудь присоединишься ко мне на сцене.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1060290#>Looking to work up a sweat?<#> | <id1060290#>Выжмем до седьмого пота?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060291#><color=yellow>Pull-ups: Trainee</color><RN><RN>Challenge Ronnie?<#> | <id1060291#><color=yellow>Подтягивания: ученик</color><RN><RN>Бросить вызов Ронни?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1060292#>Here for a little training?<#> | <id1060292#>Нужна лёгкая тренировка?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060293#><color=yellow>Pull-ups: Amateur</color><RN><RN>Challenge Jay?<#> | <id1060293#><color=yellow>Подтягивания: любитель</color><RN><RN>Бросить вызов Джею?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1060294#>Hm? Are you here for a workout?<#> | <id1060294#>Хм? Хочешь потренить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060295#><color=yellow>Pull-ups: Pro</color><RN><RN>Challenge Jules?<#> | <id1060295#><color=yellow>Подтягивания: профи</color><RN><RN>Бросить вызов Джулсу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Andrea <id1060296#>Are you ready?<#> | <id1060296#>Вы готовы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1060297#>Challenge Andrea?<#> | <id1060297#>Бросить вызов Андреа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Betty <id1060298#>Everyone's so sad...<#> | <id1060298#>Все такие грустные...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Betty <id1060299#>Think, think...<#> | <id1060299#>Нужно подумать...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||