MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1060600#>But that isn't the only way that Avalanche could make a real difference.<#> <id1060600#>Но далеко не единственный, которым Лавина может изменить ситуацию.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060600#>But that isn't the only way that Avalanche could make a real difference.<#>

Русский:
<id1060600#>Но далеко не единственный, которым Лавина может изменить ситуацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1060601#>That's true enough.<#> <id1060601#>Верно подмечено.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060601#>That's true enough.<#>

Русский:
<id1060601#>Верно подмечено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060602#>This fight of ours is far from over though.<#> <id1060602#>Однако наша борьба ещё далека от завершения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060602#>This fight of ours is far from over though.<#>

Русский:
<id1060602#>Однако наша борьба ещё далека от завершения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060603#>That's the way to do it!<#> <id1060603#>Вот как надо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060603#>That's the way to do it!<#>

Русский:
<id1060603#>Вот как надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060604#>Worked up a good sweat!<#> <id1060604#>Пришлось попотеть!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060604#>Worked up a good sweat!<#>

Русский:
<id1060604#>Пришлось попотеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060605#>Would kill for a shower...<#> <id1060605#>Убила бы сейчас за душ...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060605#>Would kill for a shower...<#>

Русский:
<id1060605#>Убила бы сейчас за душ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060606#>No surprises there!<#> <id1060606#>Ничего удивительного!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060606#>No surprises there!<#>

Русский:
<id1060606#>Ничего удивительного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060607#>Gotta learn from this for next time!<#> <id1060607#>В следующий раз постарайся извлечь из этого урок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060607#>Gotta learn from this for next time!<#>

Русский:
<id1060607#>В следующий раз постарайся извлечь из этого урок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1060608#>You can do better than that! Much better!<#> <id1060608#>Ты можешь лучше! Гораздо лучше!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060608#>You can do better than that! Much better!<#>

Русский:
<id1060608#>Ты можешь лучше! Гораздо лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1060609#>You truly are perfection, my dear.<#> <id1060609#>Да ты само совершенство, моя дорогая.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060609#>You truly are perfection, my dear.<#>

Русский:
<id1060609#>Да ты само совершенство, моя дорогая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1060610#>Thank you. I had quite a wonderful time.<#> <id1060610#>Спасибо. Я прекрасно провёл время.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060610#>Thank you. I had quite a wonderful time.<#>

Русский:
<id1060610#>Спасибо. Я прекрасно провёл время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1060611#>Together we will surpass our limits.<#> <id1060611#>Вместе мы раздвинем наши пределы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060611#>Together we will surpass our limits.<#>

Русский:
<id1060611#>Вместе мы раздвинем наши пределы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1060612#>It's just the two of us now.<#> <id1060612#>Теперь только ты и я.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060612#>It's just the two of us now.<#>

Русский:
<id1060612#>Теперь только ты и я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id1060613#>Let's not disappoint each other.<#> <id1060613#>Не разочаруем же друг друга.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060613#>Let's not disappoint each other.<#>

Русский:
<id1060613#>Не разочаруем же друг друга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1060614#>Hang back. We're not in any hurry.<#> <id1060614#>Задержись. Мы никуда не торопимся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060614#>Hang back. We're not in any hurry.<#>

Русский:
<id1060614#>Задержись. Мы никуда не торопимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060615#>I could stick around a bit.<#> <id1060615#>Я могу здесь побыть какое-то время.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060615#>I could stick around a bit.<#>

Русский:
<id1060615#>Я могу здесь побыть какое-то время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1060616#>Hey! Open up in there!<#> <id1060616#>Эй! Открывайте!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060616#>Hey! Open up in there!<#>

Русский:
<id1060616#>Эй! Открывайте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1060617#>What's going on!?<#> <id1060617#>Что происходит?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060617#>What's going on!?<#>

Русский:
<id1060617#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1060618#>Break it down!<#> <id1060618#>Выломайте её!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060618#>Break it down!<#>

Русский:
<id1060618#>Выломайте её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060619#>That way's no good.<#> <id1060619#>Не сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060619#>That way's no good.<#>

Русский:
<id1060619#>Не сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060620#>Why go back?<#> <id1060620#>Зачем возвращаться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060620#>Why go back?<#>

Русский:
<id1060620#>Зачем возвращаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060621#>You wanna get caught?<#> <id1060621#>Ты хочешь, чтобы нас схватили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060621#>You wanna get caught?<#>

Русский:
<id1060621#>Ты хочешь, чтобы нас схватили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060622#>Nowhere to go but up...<#> <id1060622#>Идти некуда, кроме как наверх...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060622#>Nowhere to go but up...<#>

Русский:
<id1060622#>Идти некуда, кроме как наверх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060623#>Um, we should run.<#> <id1060623#>Эм, нам нужно бежать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060623#>Um, we should run.<#>

Русский:
<id1060623#>Эм, нам нужно бежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060624#>We don't have time, Cloud.<#> <id1060624#>У нас нет времени, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060624#>We don't have time, Cloud.<#>

Русский:
<id1060624#>У нас нет времени, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060625#>I'll go first.<#> <id1060625#>Пойду первым.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060625#>I'll go first.<#>

Русский:
<id1060625#>Пойду первым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060626#>Can't leave now. She needs help.<#> <id1060626#>Нельзя сейчас уходить. Ей нужна помощь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060626#>Can't leave now. She needs help.<#>

Русский:
<id1060626#>Нельзя сейчас уходить. Ей нужна помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060627#>Okay.<#> <id1060627#>Так.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060627#>Okay.<#>

Русский:
<id1060627#>Так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060628#>Cloud!<#> <id1060628#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060628#>Cloud!<#>

Русский:
<id1060628#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060629#>Over here!<#> <id1060629#>Сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060629#>Over here!<#>

Русский:
<id1060629#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060630#>Almost there.<#> <id1060630#>Почти на месте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060630#>Almost there.<#>

Русский:
<id1060630#>Почти на месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060631#>I can't leave her behind.<#> <id1060631#>Нельзя оставлять её здесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060631#>I can't leave her behind.<#>

Русский:
<id1060631#>Нельзя оставлять её здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060632#>I should find Aerith.<#> <id1060632#>Я должен найти Айрис.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060632#>I should find Aerith.<#>

Русский:
<id1060632#>Я должен найти Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060633#>Thank you!<#> <id1060633#>Спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060633#>Thank you!<#>

Русский:
<id1060633#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060634#>Let's move.<#> <id1060634#>Идём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060634#>Let's move.<#>

Русский:
<id1060634#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1060635#>Over there!<#> <id1060635#>Вон там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060635#>Over there!<#>

Русский:
<id1060635#>Вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060636#>Wrong way, Cloud!<#> <id1060636#>Клауд, не туда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060636#>Wrong way, Cloud!<#>

Русский:
<id1060636#>Клауд, не туда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060637#>We need to get to the attic!<#> <id1060637#>Нам нужно на чердак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060637#>We need to get to the attic!<#>

Русский:
<id1060637#>Нам нужно на чердак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060638#>There!<#> <id1060638#>Сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060638#>There!<#>

Русский:
<id1060638#>Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060639#>Need to stay ahead of 'em.<#> <id1060639#>Нужно опередить их.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060639#>Need to stay ahead of 'em.<#>

Русский:
<id1060639#>Нужно опередить их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060640#>So...what's next for you?<#> <id1060640#>Так... Чем займёшься дальше?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060640#>So...what's next for you?<#>

Русский:
<id1060640#>Так... Чем займёшься дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060641#>A little bit of bodyguard work.<#> <id1060641#>Поработаю немного телохранителем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060641#>A little bit of bodyguard work.<#>

Русский:
<id1060641#>Поработаю немного телохранителем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060642#>Right.<#> <id1060642#>Точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060642#>Right.<#>

Русский:
<id1060642#>Точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060643#>After that, it's back to the Sector 7 slums.<#> <id1060643#>А потом вернусь в трущобы Сектора 7.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060643#>After that, it's back to the Sector 7 slums.<#>

Русский:
<id1060643#>А потом вернусь в трущобы Сектора 7.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060644#>You...know how to get there?<#> <id1060644#>А ты... Ты знаешь как туда добраться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060644#>You...know how to get there?<#>

Русский:
<id1060644#>А ты... Ты знаешь как туда добраться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060645#>Yup.<#> <id1060645#>Знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060645#>Yup.<#>

Русский:
<id1060645#>Знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060646#>'Course you do...<#> <id1060646#>Ну кто бы сомневался...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060646#>'Course you do...<#>

Русский:
<id1060646#>Ну кто бы сомневался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060647#>That suit from earlier. He was one of Shinra's Turks.<#> <id1060647#>Тот парень в костюме. Он же один из турков Шинры.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060647#>That suit from earlier. He was one of Shinra's Turks.<#>

Русский:
<id1060647#>Тот парень в костюме. Он же один из турков Шинры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1060648#>What's a Turk want with you?<#> <id1060648#>Что турку от тебя нужно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060648#>What's a Turk want with you?<#>

Русский:
<id1060648#>Что турку от тебя нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1060649#>Dunno...<#> <id1060649#>Без понятия...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1060649#>Dunno...<#>

Русский:
<id1060649#>Без понятия...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения