MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Honeygirl <id1059400#>That's kinda...<#> <id1059400#>Вроде как...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059400#>That's kinda...<#>

Русский:
<id1059400#>Вроде как...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059401#>Umm...<#> <id1059401#>Ум-м...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059401#>Umm...<#>

Русский:
<id1059401#>Ум-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059402#>Fabulous!<#> <id1059402#>Изумительно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059402#>Fabulous!<#>

Русский:
<id1059402#>Изумительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059403#>Just like that!<#> <id1059403#>Именно так!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059403#>Just like that!<#>

Русский:
<id1059403#>Именно так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059404#>Wow!<#> <id1059404#>Вау!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059404#>Wow!<#>

Русский:
<id1059404#>Вау!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059405#>Deeelicious.<#> <id1059405#>Восхи-и-итительно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059405#>Deeelicious.<#>

Русский:
<id1059405#>Восхи-и-итительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059406#>Perfection!<#> <id1059406#>Совершенство!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059406#>Perfection!<#>

Русский:
<id1059406#>Совершенство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059407#>Work it, honey!<#> <id1059407#>Вот так, сладенький!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059407#>Work it, honey!<#>

Русский:
<id1059407#>Вот так, сладенький!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059408#>You've got real rhythm, mister. Move over girls, a new dancer's come to town!<#> <id1059408#>У вас отличное чувство ритма, мистер. Расступитесь, девочки, в городе новый танцор!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059408#>You've got real rhythm, mister. Move over girls, a new dancer's come to town!<#>

Русский:
<id1059408#>У вас отличное чувство ритма, мистер. Расступитесь, девочки, в городе новый танцор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059409#>Well, you weren't...awful, I guess?<#> <id1059409#>Ну, полагаю, это было не так... ужасно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059409#>Well, you weren't...awful, I guess?<#>

Русский:
<id1059409#>Ну, полагаю, это было не так... ужасно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059410#>Practice again?<#> <id1059410#>Попрактиковаться снова?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059410#>Practice again?<#>

Русский:
<id1059410#>Попрактиковаться снова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059411#>Take it away, honey!<#> <id1059411#>Сделай это, сладенький!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059411#>Take it away, honey!<#>

Русский:
<id1059411#>Сделай это, сладенький!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059412#>Wow, Cloud. Now that was a show!<#> <id1059412#>Ух ты, Клауд. Вот это было шоу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059412#>Wow, Cloud. Now that was a show!<#>

Русский:
<id1059412#>Ух ты, Клауд. Вот это было шоу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059413#>Cloud?<#> <id1059413#>Клауд?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059413#>Cloud?<#>

Русский:
<id1059413#>Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059414#>Yoo-hoo. Cloud? Hello?<#> <id1059414#>Ю-ху. Клауд? Привет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059414#>Yoo-hoo. Cloud? Hello?<#>

Русский:
<id1059414#>Ю-ху. Клауд? Привет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059415#>Aerith to Cloud. Come in!<#> <id1059415#>Айрис ─ Клауду. Приём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059415#>Aerith to Cloud. Come in!<#>

Русский:
<id1059415#>Айрис ─ Клауду. Приём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059416#>Please don't.<#> <id1059416#>Прошу, не надо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059416#>Please don't.<#>

Русский:
<id1059416#>Прошу, не надо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059417#>Not a word.<#> <id1059417#>Ни слова.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059417#>Not a word.<#>

Русский:
<id1059417#>Ни слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059418#>Not even one?<#> <id1059418#>Ни одного?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059418#>Not even one?<#>

Русский:
<id1059418#>Ни одного?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059419#>No!<#> <id1059419#>Нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059419#>No!<#>

Русский:
<id1059419#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059420#>But you're so pretty!<#> <id1059420#>Но ты такой милашка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059420#>But you're so pretty!<#>

Русский:
<id1059420#>Но ты такой милашка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059421#>Hey there. You the new girl?<#> <id1059421#>Приветик. Ты новая девушка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059421#>Hey there. You the new girl?<#>

Русский:
<id1059421#>Приветик. Ты новая девушка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059422#>One of our customers had to cancel. Poor guy fainted at the colosseum from all the excitement, or so I heard.<#> <id1059422#>Одному посетителю пришлось отменить заказ. Бедняга упал от волнения в обморок в колизее, или что-то в таком духе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059422#>One of our customers had to cancel. Poor guy fainted at the colosseum from all the excitement, or so I heard.<#>

Русский:
<id1059422#>Одному посетителю пришлось отменить заказ. Бедняга упал от волнения в обморок в колизее, или что-то в таком духе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059423#>Wow, your bone structure is amazing! They're gonna love you.<#> <id1059423#>Ух ты, какой потрясающий скелет! Тебя все полюбят.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059423#>Wow, your bone structure is amazing! They're gonna love you.<#>

Русский:
<id1059423#>Ух ты, какой потрясающий скелет! Тебя все полюбят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059424#>Shhh...<#> <id1059424#>Ш-ш-ш...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059424#>Shhh...<#>

Русский:
<id1059424#>Ш-ш-ш...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny's Father <id1059425#>Zzz...<#> <id1059425#>Хр-р-р...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059425#>Zzz...<#>

Русский:
<id1059425#>Хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Customer <id1059426#>Oh yeah!<#> <id1059426#>О да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059426#>Oh yeah!<#>

Русский:
<id1059426#>О да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Customer <id1059427#>No, no, no... Yes, yes, yes!<#> <id1059427#>Нет, нет, нет... Да, да, да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059427#>No, no, no... Yes, yes, yes!<#>

Русский:
<id1059427#>Нет, нет, нет... Да, да, да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Honeygirl <id1059428#>I'm not done yet!<#> <id1059428#>Я ещё не закончила!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059428#>I'm not done yet!<#>

Русский:
<id1059428#>Я ещё не закончила!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1059429#>No way.<#> <id1059429#>Не может быть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059429#>No way.<#>

Русский:
<id1059429#>Не может быть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059430#>Here you are─letters from Andrea Rhodea and Madam M. That ought to do the trick, right?<#> <id1059430#>Вот они... письма одобрения от Андреа Родеа и Мадам М. Это должно всё решить, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059430#>Here you are─letters from Andrea Rhodea and Madam M. That ought to do the trick, right?<#>

Русский:
<id1059430#>Вот они... письма одобрения от Андреа Родеа и Мадам М. Это должно всё решить, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1059431#>You serious?<#> <id1059431#>Вы серьёзно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059431#>You serious?<#>

Русский:
<id1059431#>Вы серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059432#>Is there a problem?<#> <id1059432#>А в чём проблема?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059432#>Is there a problem?<#>

Русский:
<id1059432#>А в чём проблема?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1059433#>I hope you know what you're in for.<#> <id1059433#>Надеюсь, вы понимаете, во что ввязываетесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059433#>I hope you know what you're in for.<#>

Русский:
<id1059433#>Надеюсь, вы понимаете, во что ввязываетесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059434#>Oh, we'll be fine.<#> <id1059434#>С нами всё будет в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059434#>Oh, we'll be fine.<#>

Русский:
<id1059434#>С нами всё будет в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1059435#>If you say so. Come on.<#> <id1059435#>Как скажете. Проходите.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059435#>If you say so. Come on.<#>

Русский:
<id1059435#>Как скажете. Проходите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1059436#>The two of you here for the audition?<#> <id1059436#>Вы обе пришли на смотрины?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059436#>The two of you here for the audition?<#>

Русский:
<id1059436#>Вы обе пришли на смотрины?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1059437#>Second floor, at the very end of the walk. And don't go pokin' your nose in where it doesn't belong!<#> <id1059437#>Поднимайтесь на второй этаж, и в самый конец коридора. И не суйте нос туда, куда не просят!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059437#>Second floor, at the very end of the walk. And don't go pokin' your nose in where it doesn't belong!<#>

Русский:
<id1059437#>Поднимайтесь на второй этаж, и в самый конец коридора. И не суйте нос туда, куда не просят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1059438#>Now ladies, listen up. I'm sure you're still feeling a bit woozy, but tonight's audition's about to begin.<#> <id1059438#>Дамы, внимание. Уверен, что у вас ещё лёгкое головокружение, но сегодняшние смотрины скоро начнутся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059438#>Now ladies, listen up. I'm sure you're still feeling a bit woozy, but tonight's audition's about to begin.<#>

Русский:
<id1059438#>Дамы, внимание. Уверен, что у вас ещё лёгкое головокружение, но сегодняшние смотрины скоро начнутся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Corneo Lackey <id1059439#>Head out the door to the left and up the stairs. Come on, ladies, let's hustle.<#> <id1059439#>Пройдите в дверь, что слева и вверх по лестнице. Давайте, леди, поторопитесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059439#>Head out the door to the left and up the stairs. Come on, ladies, let's hustle.<#>

Русский:
<id1059439#>Пройдите в дверь, что слева и вверх по лестнице. Давайте, леди, поторопитесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059440#>All right guys. Let's do this.<#> <id1059440#>Ладно, девчонки. Давайте сделаем это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059440#>All right guys. Let's do this.<#>

Русский:
<id1059440#>Ладно, девчонки. Давайте сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1059441#>Do you want to do this?<#> <id1059441#>Ты и правда этого хочешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059441#>Do you want to do this?<#>

Русский:
<id1059441#>Ты и правда этого хочешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1059442#>Well?<#> <id1059442#>Ну?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059442#>Well?<#>

Русский:
<id1059442#>Ну?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1059443#>No?<#> <id1059443#>Что-то не так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059443#>No?<#>

Русский:
<id1059443#>Что-то не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059444#>So...?<#> <id1059444#>Что такое?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059444#>So...?<#>

Русский:
<id1059444#>Что такое?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1059445#>C'mon, you know you're into this.<#> <id1059445#>Давай, ты уже влез в это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059445#>C'mon, you know you're into this.<#>

Русский:
<id1059445#>Давай, ты уже влез в это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Leslie <id1059446#>Go on, get outta here.<#> <id1059446#>Давай, топай отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059446#>Go on, get outta here.<#>

Русский:
<id1059446#>Давай, топай отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059447#>In the VIP section<#> <id1059447#>В ВИП секции<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059447#>In the VIP section<#>

Русский:
<id1059447#>В ВИП секции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059448#>Madam M: That was quick.<#> <id1059448#>Мадам М: Это было быстро.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059448#>Madam M: That was quick.<#>

Русский:
<id1059448#>Мадам М: Это было быстро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1059449#>Aniyan: It's just getting started.<#> <id1059449#>Аниян: Всё только начинается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1059449#>Aniyan: It's just getting started.<#>

Русский:
<id1059449#>Аниян: Всё только начинается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения