Английский:
<id1059250#>Corneo's going to milk this for as much as he can.<#>

<id1059250#>Corneo's going to milk this for as much as he can.<#>

Английский:
<id1059251#>Meaning what?<#>

<id1059251#>Meaning what?<#>

Английский:
<id1059252#>You face and defeat Corneo's fighter of choice, and only then will you be declared winners of the tournament.<#>

<id1059252#>You face and defeat Corneo's fighter of choice, and only then will you be declared winners of the tournament.<#>

Английский:
<id1059253#>Hey! That wasn't the deal!<#>

<id1059253#>Hey! That wasn't the deal!<#>

Английский:
<id1059254#>Don't you think I know that!?<#>

<id1059254#>Don't you think I know that!?<#>

Английский:
<id1059255#>You greedy bastard! Scum-sucking piece of shit festering asshole!<#>

<id1059255#>You greedy bastard! Scum-sucking piece of shit festering asshole!<#>

Английский:
<id1059256#>But that's the way it is. Corneo's the one who makes the rules around here.<#>

<id1059256#>But that's the way it is. Corneo's the one who makes the rules around here.<#>

Английский:
<id1059257#>But if you win this match, Corneo will have to accept your victory.<#>

<id1059257#>But if you win this match, Corneo will have to accept your victory.<#>

Английский:
<id1059258#>And the crowd will make sure he does.<#>

<id1059258#>And the crowd will make sure he does.<#>

Английский:
<id1059259#>So this is the last one?<#>

<id1059259#>So this is the last one?<#>

Английский:
<id1059260#>I sure hope so.<#>

<id1059260#>I sure hope so.<#>

Английский:
<id1059261#>There you are. I've been looking for you two.<#>

<id1059261#>There you are. I've been looking for you two.<#>

Английский:
<id1059262#>So Madam M wanted me to give you a message. She says you guys did pretty damn good, and that you should swing by her shop when you're done here. Got it?<#>

<id1059262#>So Madam M wanted me to give you a message. She says you guys did pretty damn good, and that you should swing by her shop when you're done here. Got it?<#>

Английский:
<id1059263#>I was also hoping you might be interested in a few more matches here at the colosseum.<#>

<id1059263#>I was also hoping you might be interested in a few more matches here at the colosseum.<#>

Английский:
<id1059264#>Big events like the Corneo Cup are pretty sporadic, but there's always action if you wanna get a piece.<#>

<id1059264#>Big events like the Corneo Cup are pretty sporadic, but there's always action if you wanna get a piece.<#>

Английский:
<id1059265#>You're here. Good. I have everything I need to get started.<#>

<id1059265#>You're here. Good. I have everything I need to get started.<#>

Английский:
<id1059266#>Just one thing before we do. You're <i>the</i> Cloud, right? Cloud the merc?<#>

<id1059266#>Just one thing before we do. You're <i>the</i> Cloud, right? Cloud the merc?<#>

Английский:
<id1059267#>I'm told you did a wonderful job helping the people of Sector 5. You have a very impressive work ethic.<#>

<id1059267#>I'm told you did a wonderful job helping the people of Sector 5. You have a very impressive work ethic.<#>

Английский:
<id1059269#>I'm gonna put Aerith in the most gorgeous dress you've ever seen. It'll be a real jaw-dropper.<#>

<id1059269#>I'm gonna put Aerith in the most gorgeous dress you've ever seen. It'll be a real jaw-dropper.<#>

Английский:
<id1059270#>I've heard a few stories about you helping out the people of Sector 5. If you don't mind me saying so, though, you could be doing a little bit more.<#>

<id1059270#>I've heard a few stories about you helping out the people of Sector 5. If you don't mind me saying so, though, you could be doing a little bit more.<#>

Английский:
<id1059271#>The rule of karma is highly respected in the slums. A somewhat decent person deserves a somewhat decent dress.<#>

<id1059271#>The rule of karma is highly respected in the slums. A somewhat decent person deserves a somewhat decent dress.<#>

Английский:
<id1059272#>But really, let's not kid ourselves. Corneo's not even gonna look at what she's wearing.<#>

<id1059272#>But really, let's not kid ourselves. Corneo's not even gonna look at what she's wearing.<#>

Английский:
<id1059273#>Hah! Well that's what you call yourself I'm told, but what've you actually done for the people of Sector 5, hmm?<#>

<id1059273#>Hah! Well that's what you call yourself I'm told, but what've you actually done for the people of Sector 5, hmm?<#>

Английский:
<id1059274#>There's this little thing called karma.<#>

<id1059274#>There's this little thing called karma.<#>

Английский:
<id1059275#>How a person treats others dictates how they themselves should be treated. And believe me─I'll get you the dress that you earned.<#>

<id1059275#>How a person treats others dictates how they themselves should be treated. And believe me─I'll get you the dress that you earned.<#>

Английский:
<id1059276#>All right. Now that that's out of the way...<#>

<id1059276#>All right. Now that that's out of the way...<#>

Английский:
<id1059277#>Once you change, you won't be able to leave town. Are you sure you're ready?<#>

<id1059277#>Once you change, you won't be able to leave town. Are you sure you're ready?<#>

Английский:
<id1059278#>Have Aerith get changed?<#>

<id1059278#>Have Aerith get changed?<#>

Английский:
<id1059279#>Huh!? Don't waste my time! If you have things to do, then get out there and do them!<#>

<id1059279#>Huh!? Don't waste my time! If you have things to do, then get out there and do them!<#>

Английский:
<id1059280#>Hurry. It. Up!<#>

<id1059280#>Hurry. It. Up!<#>

Английский:
<id1059281#>Like I said, once you've changed, you won't be able to leave town. Are you sure you're ready now?<#>

<id1059281#>Like I said, once you've changed, you won't be able to leave town. Are you sure you're ready now?<#>

Английский:
<id1059282#>All right, then. Let's get started. Beauty takes a lot of work and preparation, far more than you'd know.<#>

<id1059282#>All right, then. Let's get started. Beauty takes a lot of work and preparation, far more than you'd know.<#>

Английский:
<id1059283#>In the meantime, let me see, let me think...<#>

<id1059283#>In the meantime, let me see, let me think...<#>

Английский:
<id1059284#>You look like you haven't experienced the best of what this town has to offer. That really won't do.<#>

<id1059284#>You look like you haven't experienced the best of what this town has to offer. That really won't do.<#>

Английский:
<id1059285#>Not interested.<#>

<id1059285#>Not interested.<#>

Английский:
<id1059286#>Then maybe you can show the town what you have to offer instead.<#>

<id1059286#>Then maybe you can show the town what you have to offer instead.<#>

Английский:
<id1059287#>Which is to say, why don't you try putting those finely honed mercenary skills of yours to good use here in Wall Market?<#>

<id1059287#>Which is to say, why don't you try putting those finely honed mercenary skills of yours to good use here in Wall Market?<#>

Английский:
<id1059288#>I have a few little requests that you might be able to help out with.<#>

<id1059288#>I have a few little requests that you might be able to help out with.<#>

Английский:
<id1059289#>I gave that hand extra-special treatment. Now get out there and show me what you can do with it.<#>

<id1059289#>I gave that hand extra-special treatment. Now get out there and show me what you can do with it.<#>

Английский:
<id1059290#>There oughta be things you can only do without your friend.<#>

<id1059290#>There oughta be things you can only do without your friend.<#>

Английский:
<id1059291#>Now's your chance to get out and have some fun. I can tell you're already beginning to feel at home here.<#>

<id1059291#>Now's your chance to get out and have some fun. I can tell you're already beginning to feel at home here.<#>

Английский:
<id1059292#>Though being so new to it, I assumed you still wouldn't know how to enjoy yourself properly.<#>

<id1059292#>Though being so new to it, I assumed you still wouldn't know how to enjoy yourself properly.<#>

Английский:
<id1059293#>So I went and had a chat with Sam. He said he'd be happy to help you out.<#>

<id1059293#>So I went and had a chat with Sam. He said he'd be happy to help you out.<#>

Английский:
<id1059294#>Hey. No one asked you to do that.<#>

<id1059294#>Hey. No one asked you to do that.<#>

Английский:
<id1059295#>But there's so much you don't know!<#>

<id1059295#>But there's so much you don't know!<#>

Английский:
<id1059296#>This is the perfect opportunity for you to learn the ways of the world and man the hell up!<#>

<id1059296#>This is the perfect opportunity for you to learn the ways of the world and man the hell up!<#>

Английский:
<id1059297#>And that's enough of that. Aerith, come with me.<#>

<id1059297#>And that's enough of that. Aerith, come with me.<#>

Английский:
<id1059298#>Oh boy! I can't wait to see the dress!<#>

<id1059298#>Oh boy! I can't wait to see the dress!<#>

Английский:
<id1059299#>The dress is part of it, sure...but we'll also need to do something about that plain-Jane makeup and hairdo. This is gonna take some work.<#>

<id1059299#>The dress is part of it, sure...but we'll also need to do something about that plain-Jane makeup and hairdo. This is gonna take some work.<#>