MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1057050#>Thank god...<#> <id1057050#>Слава Богу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057050#>Thank god...<#>

Русский:
<id1057050#>Слава Богу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057051#>How the hell we made it through with dumbass here, I'll never know.<#> <id1057051#>Как, чёрт возьми, мы справились с этой хреновиной, никогда не пойму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057051#>How the hell we made it through with dumbass here, I'll never know.<#>

Русский:
<id1057051#>Как, чёрт возьми, мы справились с этой хреновиной, никогда не пойму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057052#>We really are in sync. Took the words right outta my mouth.<#> <id1057052#>Мы и правда нога в ногу. Как с языка снял.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057052#>We really are in sync. Took the words right outta my mouth.<#>

Русский:
<id1057052#>Мы и правда нога в ногу. Как с языка снял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057053#>What did you say!?<#> <id1057053#>Что ты сказал?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057053#>What did you say!?<#>

Русский:
<id1057053#>Что ты сказал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057054#>Okay, that's it. Let's go.<#> <id1057054#>Ладно, готово. Пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057054#>Okay, that's it. Let's go.<#>

Русский:
<id1057054#>Ладно, готово. Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057055#>This would be the treasure vault?<#> <id1057055#>Это и есть сокровищница?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057055#>This would be the treasure vault?<#>

Русский:
<id1057055#>Это и есть сокровищница?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057056#>That's right.<#> <id1057056#>Именно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057056#>That's right.<#>

Русский:
<id1057056#>Именно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057057#>What's the catch?<#> <id1057057#>В чём подвох?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057057#>What's the catch?<#>

Русский:
<id1057057#>В чём подвох?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057058#>Need to bypass a high-level security lock.<#> <id1057058#>Нужно обойти замок с высокоуровневой защитой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057058#>Need to bypass a high-level security lock.<#>

Русский:
<id1057058#>Нужно обойти замок с высокоуровневой защитой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057059#>Different from the other one?<#> <id1057059#>Он отличается от предыдущего?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057059#>Different from the other one?<#>

Русский:
<id1057059#>Он отличается от предыдущего?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057060#>Same deal, but we gotta do it several times.<#> <id1057060#>Рычаги те же, но нажимать несколько раз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057060#>Same deal, but we gotta do it several times.<#>

Русский:
<id1057060#>Рычаги те же, но нажимать несколько раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057061#>Not a problem!<#> <id1057061#>Не проблема!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057061#>Not a problem!<#>

Русский:
<id1057061#>Не проблема!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057062#>Yeah, let's try!<#> <id1057062#>Ага, попробуем!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057062#>Yeah, let's try!<#>

Русский:
<id1057062#>Ага, попробуем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057063#>Tightwads! But hearing that just makes me wanna rob 'em more!<#> <id1057063#>Вот скряги! Но теперь ещё больше хочется их обчистить!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057063#>Tightwads! But hearing that just makes me wanna rob 'em more!<#>

Русский:
<id1057063#>Вот скряги! Но теперь ещё больше хочется их обчистить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057064#>Yeah. Let's stick it to 'em!<#> <id1057064#>Да. Давайте попробуем!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057064#>Yeah. Let's stick it to 'em!<#>

Русский:
<id1057064#>Да. Давайте попробуем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057065#>Was hoping you'd say anything but that...<#> <id1057065#>Я надеялся, что ты что-то сморозишь, но такое...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057065#>Was hoping you'd say anything but that...<#>

Русский:
<id1057065#>Я надеялся, что ты что-то сморозишь, но такое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057066#>Screw it?<#> <id1057066#>Облажаемся?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057066#>Screw it?<#>

Русский:
<id1057066#>Облажаемся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057067#>Aw, hell no! We're doing this!<#> <id1057067#>О, ну уж нет! Мы сделаем это!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057067#>Aw, hell no! We're doing this!<#>

Русский:
<id1057067#>О, ну уж нет! Мы сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057068#>Yeah. We gotta try!<#> <id1057068#>Да. Попробуем!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057068#>Yeah. We gotta try!<#>

Русский:
<id1057068#>Да. Попробуем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057069#>Both of 'em sound like a real pain in the ass.<#> <id1057069#>Оба кажутся занозами в заднице.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057069#>Both of 'em sound like a real pain in the ass.<#>

Русский:
<id1057069#>Оба кажутся занозами в заднице.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057070#>So this is some hardcore shit... We up for this?<#> <id1057070#>Так что, тут какое-то сложное дерьмо?.. Мы готовы к нему?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057070#>So this is some hardcore shit... We up for this?<#>

Русский:
<id1057070#>Так что, тут какое-то сложное дерьмо?.. Мы готовы к нему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1057071#>Disable security system?<#> <id1057071#>Отключить систему безопасности?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057071#>Disable security system?<#>

Русский:
<id1057071#>Отключить систему безопасности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1057072#>Delta-level security lockdown is currently in effect.<#> <id1057072#>В данный момент активна блокировка дельта-уровня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057072#>Delta-level security lockdown is currently in effect.<#>

Русский:
<id1057072#>В данный момент активна блокировка дельта-уровня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057073#>Okay, guys. You know what we have to do.<#> <id1057073#>Ладно, ребята. Вы знаете, что делать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057073#>Okay, guys. You know what we have to do.<#>

Русский:
<id1057073#>Ладно, ребята. Вы знаете, что делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057074#>Copy me?<#> <id1057074#>Повторяем за мной?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057074#>Copy me?<#>

Русский:
<id1057074#>Повторяем за мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057075#>No, Tifa leads.<#> <id1057075#>Нет, за Тифой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057075#>No, Tifa leads.<#>

Русский:
<id1057075#>Нет, за Тифой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057076#>Oh, fine! After you, girl.<#> <id1057076#>Ну ладно! После тебя, девочка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057076#>Oh, fine! After you, girl.<#>

Русский:
<id1057076#>Ну ладно! После тебя, девочка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057077#>Gotta get past level one first, right? Three, two, one...<#> <id1057077#>Начнём с первого уровня? Три, два, один...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057077#>Gotta get past level one first, right? Three, two, one...<#>

Русский:
<id1057077#>Начнём с первого уровня? Три, два, один...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1057078#>Alpha-level security─disengaged.<#> <id1057078#>Защита альфа-уровня отключена.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057078#>Alpha-level security─disengaged.<#>

Русский:
<id1057078#>Защита альфа-уровня отключена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057079#>That was great, you guys! Let's keep it up!<#> <id1057079#>Это было здорово, ребята! Давайте продолжать в том же духе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057079#>That was great, you guys! Let's keep it up!<#>

Русский:
<id1057079#>Это было здорово, ребята! Давайте продолжать в том же духе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057080#>Alright. Three, two, one...<#> <id1057080#>Хорошо. Три, два, один...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057080#>Alright. Three, two, one...<#>

Русский:
<id1057080#>Хорошо. Три, два, один...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1057081#>Beta-level security─disengaged.<#> <id1057081#>Защита бета-уровня отключена.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057081#>Beta-level security─disengaged.<#>

Русский:
<id1057081#>Защита бета-уровня отключена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057082#>Wow! Think we've got this?<#> <id1057082#>Вау! Думаете, справимся?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057082#>Wow! Think we've got this?<#>

Русский:
<id1057082#>Вау! Думаете, справимся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057083#>Hell yeah, bring it on! Ain't nothing I love more than sticking it to Shinra!<#> <id1057083#>Конечно, давайте продолжим! Нет ничего приятнее, чем нагадить Шинре!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057083#>Hell yeah, bring it on! Ain't nothing I love more than sticking it to Shinra!<#>

Русский:
<id1057083#>Конечно, давайте продолжим! Нет ничего приятнее, чем нагадить Шинре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057084#>Halfway there. Steady, guys. Three, two, one...<#> <id1057084#>Полдела сделано. Приготовьтесь, ребята. Три, два, один...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057084#>Halfway there. Steady, guys. Three, two, one...<#>

Русский:
<id1057084#>Полдела сделано. Приготовьтесь, ребята. Три, два, один...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1057085#>Gamma-level security─disengaged.<#> <id1057085#>Защита гамма-уровня отключена.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057085#>Gamma-level security─disengaged.<#>

Русский:
<id1057085#>Защита гамма-уровня отключена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057086#>No way! You guys are naturals!<#> <id1057086#>Да ладно! У вас, ребят, талант!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057086#>No way! You guys are naturals!<#>

Русский:
<id1057086#>Да ладно! У вас, ребят, талант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057087#>Okay, final round. Don't lose focus. Three, two, one...<#> <id1057087#>Ладно, последний раунд. Не теряем концентрацию. Три, два, один...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057087#>Okay, final round. Don't lose focus. Three, two, one...<#>

Русский:
<id1057087#>Ладно, последний раунд. Не теряем концентрацию. Три, два, один...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1057088#>Delta-level security─disengaged. Disposal room now accessible.<#> <id1057088#>Защита дельта-уровня отключена. Комната для утилизации открыта.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057088#>Delta-level security─disengaged. Disposal room now accessible.<#>

Русский:
<id1057088#>Защита дельта-уровня отключена. Комната для утилизации открыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057089#>Boo-yah! Bet all the Shinra suits watching enjoyed that!<#> <id1057089#>Оба-на! Держу пари, парням из Шинры это понравилось!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057089#>Boo-yah! Bet all the Shinra suits watching enjoyed that!<#>

Русский:
<id1057089#>Оба-на! Держу пари, парням из Шинры это понравилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057090#>You guys were great!<#> <id1057090#>Ребята, вы лучшие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057090#>You guys were great!<#>

Русский:
<id1057090#>Ребята, вы лучшие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057091#>I swear, your timing was perfect. It's almost like...you could read my mind. SOLDIERs can't do that, can they?<#> <id1057091#>Клянусь, вы идеально действовали. Это почти как... чтение мыслей. СОЛДАТы же не умеют читать мысли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057091#>I swear, your timing was perfect. It's almost like...you could read my mind. SOLDIERs can't do that, can they?<#>

Русский:
<id1057091#>Клянусь, вы идеально действовали. Это почти как... чтение мыслей. СОЛДАТы же не умеют читать мысли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057092#>I can't─yet.<#> <id1057092#>Пока не могут.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057092#>I can't─yet.<#>

Русский:
<id1057092#>Пока не могут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057093#>Thank god.<#> <id1057093#>Слава Богу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057093#>Thank god.<#>

Русский:
<id1057093#>Слава Богу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057094#>C'mon, you two, let's see what we got.<#> <id1057094#>Давайте, вы двое, посмотрим, что у нас тут.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057094#>C'mon, you two, let's see what we got.<#>

Русский:
<id1057094#>Давайте, вы двое, посмотрим, что у нас тут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1057095#>Take that, Shinra! Makin' us jump through hoops to steal your shit...<#> <id1057095#>Выкуси, Шинра! Заставить нас через обручи прыгать, чтоб барахло украсть...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057095#>Take that, Shinra! Makin' us jump through hoops to steal your shit...<#>

Русский:
<id1057095#>Выкуси, Шинра! Заставить нас через обручи прыгать, чтоб барахло украсть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057096#>Didn't take as long as I expected! Good work guys!<#> <id1057096#>Заняло не так много времени, как я ожидала! Хорошая работа, парни!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057096#>Didn't take as long as I expected! Good work guys!<#>

Русский:
<id1057096#>Заняло не так много времени, как я ожидала! Хорошая работа, парни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1057097#>Likewise. You made it easy.<#> <id1057097#>Аналогично. С тобой это было сделать легко.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057097#>Likewise. You made it easy.<#>

Русский:
<id1057097#>Аналогично. С тобой это было сделать легко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057098#>I put my heart and soul into those countdowns...<#> <id1057098#>Подошла к задаче с сердцем и душой...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057098#>I put my heart and soul into those countdowns...<#>

Русский:
<id1057098#>Подошла к задаче с сердцем и душой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1057099#>Finally. I was beginning to think it'd never end.<#> <id1057099#>Ну наконец-то. Думала, это никогда не закончится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1057099#>Finally. I was beginning to think it'd never end.<#>

Русский:
<id1057099#>Ну наконец-то. Думала, это никогда не закончится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения