| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1057000#>We give it our all and we'll win!<#> | <id1057000#>Выложимся по полной, и победим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057001#>What? Open it already!<#> | <id1057001#>Ну чего? Открывай уже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057002#>It's locked down.<#> | <id1057002#>Заблокировано.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057003#>Is there any way we can get it open?<#> | <id1057003#>Есть способ её открыть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057004#>Yeah. From that room over there.<#> | <id1057004#>Да. Из той комнаты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057005#>So how do we do this?<#> | <id1057005#>Ну, и как мы это сделаем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057006#>It's simple, really.<#> | <id1057006#>Всё очень просто.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057007#>We move the levers at the same time.<#> | <id1057007#>Опускаем рукоятки одновременно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057008#>Got these ones.<#> | <id1057008#>Эти мои.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057009#>I'll take left. Which just leaves right, SOLDIER boy.<#> | <id1057009#>Моя левая. Остаётся только правая, СОЛДАТик.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1057010#>Emergency lockdown is currently in effect.<#> | <id1057010#>Задействована аварийная блокировка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057011#>So we need to synchronize our movements?<#> | <id1057011#>Нам нужно действовать одновременно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057012#>In that case, follow my lead.<#> | <id1057012#>В таком случае, давайте за мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057013#>Nah─Tifa's.<#> | <id1057013#>Нет... за Тифой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057014#>Fine! Have it your way!<#> | <id1057014#>Ладно! Хрен с тобой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057015#>Okay, pay attention, you two...<#> | <id1057015#>Так, внимание, вы двое...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057016#>Three, two, one...<#> | <id1057016#>Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057017#>Watch carefully!<#> | <id1057017#>Будьте внимательны!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057018#>Move yours the same way as mine.<#> | <id1057018#>Двигайте свои вместе со мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057019#>Hey, are you even trying?<#> | <id1057019#>Эй, ты хоть пытаешься?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057020#>Mother─<#> | <id1057020#>Мать...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057021#>How did we screw that up?<#> | <id1057021#>Какого мы лажаем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057022#>Try to match my timing, okay?<#> | <id1057022#>Старайтесь делать это одновременно, ладно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057023#>Don't rush it!<#> | <id1057023#>Не спешите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057024#>Um... Breathe when I breathe!<#> | <id1057024#>И-и-и... На одном дыхании!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057025#>No need to grip it so hard!<#> | <id1057025#>Не давите так сильно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057026#>Shit!<#> | <id1057026#>Дерьмо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057027#>Your timing is all wrong, man!<#> | <id1057027#>Ты не вовремя, чувак!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057028#>I'm, uh, still getting warmed up!<#> | <id1057028#>Э-э-э, я все ещё разогреваюсь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057029#>Focus! Three, two, one...<#> | <id1057029#>Соберитесь! Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057030#>Shake it off. Three, two, one...<#> | <id1057030#>Давайте. Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057031#>We got this. Three, two, one...<#> | <id1057031#>Мы справимся. Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057032#>How 'bout a chant to help us time it right? Aaa-vaaa-lanche!<#> | <id1057032#>Может, попробовать скоординировать наши действия пением? Ла-а-ви-и-и-на!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057033#>This is exhausting...<#> | <id1057033#>Это начинает утомлять...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057034#>We'll get it this time. Three, two, one...<#> | <id1057034#>В этот раз получится. Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057035#>Hey, I think I should lead after all. Five...four...three-two-one-go!<#> | <id1057035#>Эй, я должен командовать. Пять... четыре... три-два-один-марш!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057036#>Much better.<#> | <id1057036#>Уже лучше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057037#>Let's just get through this. Three, two, one...<#> | <id1057037#>Давайте просто сделаем это... Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057038#>Got an idea! Seventh seventh heaven heaven hoo-ah! Seventh seventh heaven heaven hoo-ah!<#> | <id1057038#>Есть идея! Седьмое седьмое небо небо ху-аа! Седьмое седьмое небо небо ху-аа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057039#>Hell no!<#> | <id1057039#>Нет, не надо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057040#>How 'bout this then? Seveeenth heaven! Heaven! Heaven!<#> | <id1057040#>А как вам такое? Седьмо-о-ое небо! Небо! Небо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057041#>We're doing it my way! Three, two, one...<#> | <id1057041#>Будем придерживаться моего способа! Три, два, один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1057042#>Emergency lockdown─disengaged.<#> | <id1057042#>Аварийная блокировка отключена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057043#>Hell yeah!<#> | <id1057043#>Да, детка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057044#>We really did it!<#> | <id1057044#>Мы это сделали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057045#>Great timing─right on the money!<#> | <id1057045#>Одновременно ─ прямо в точку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057046#>Yeah...<#> | <id1057046#>Да уж...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1057047#>Gotcha!<#> | <id1057047#>Получилось!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1057048#>Now that is what I call teamwork!<#> | <id1057048#>Вот что я называю командной работой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1057049#>Go team.<#> | <id1057049#>Вперёд, команда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||