MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Jessie <id1055600#>Our Cloud's not bad, huh?<#> <id1055600#>Наш Клауд неплох, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055600#>Our Cloud's not bad, huh?<#>

Русский:
<id1055600#>Наш Клауд неплох, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055601#>Our guardian angel.<#> <id1055601#>Наш ангел-хранитель.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055601#>Our guardian angel.<#>

Русский:
<id1055601#>Наш ангел-хранитель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055602#>Whoa! That was close!<#> <id1055602#>Оу! Это было близко!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055602#>Whoa! That was close!<#>

Русский:
<id1055602#>Оу! Это было близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055603#>But it was pretty cool too, am I right?<#> <id1055603#>Но круто же, скажи?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055603#>But it was pretty cool too, am I right?<#>

Русский:
<id1055603#>Но круто же, скажи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055604#>Yeah, really cool!<#> <id1055604#>Ага, очень круто!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055604#>Yeah, really cool!<#>

Русский:
<id1055604#>Ага, очень круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055605#>Y'see!?<#> <id1055605#>Вот видишь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055605#>Y'see!?<#>

Русский:
<id1055605#>Вот видишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055606#>Why does it sound like you're taking credit!?<#> <id1055606#>Почему это звучит как незаслуженная похвала?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055606#>Why does it sound like you're taking credit!?<#>

Русский:
<id1055606#>Почему это звучит как незаслуженная похвала?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055607#>Looks like you're having a little trouble there!<#> <id1055607#>Кажись, у нас небольшая проблемка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055607#>Looks like you're having a little trouble there!<#>

Русский:
<id1055607#>Кажись, у нас небольшая проблемка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055608#>Got more company!<#> <id1055608#>Ещё больше набежало!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055608#>Got more company!<#>

Русский:
<id1055608#>Ещё больше набежало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055609#>A-team's here.<#> <id1055609#>Это команда А.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055609#>A-team's here.<#>

Русский:
<id1055609#>Это команда А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055610#>Uhh, I don't like the sound of that!<#> <id1055610#>Ух-х, звучит как-то не очень!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055610#>Uhh, I don't like the sound of that!<#>

Русский:
<id1055610#>Ух-х, звучит как-то не очень!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055611#>We're not screwed, are we!?<#> <id1055611#>Нас ведь не разделают, да?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055611#>We're not screwed, are we!?<#>

Русский:
<id1055611#>Нас ведь не разделают, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055612#>What are you doing, Cloud? You're better than this!<#> <id1055612#>Ты что творишь, Клауд? Ты можешь лучше!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055612#>What are you doing, Cloud? You're better than this!<#>

Русский:
<id1055612#>Ты что творишь, Клауд? Ты можешь лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055613#>Who <i>are</i> these guys? Requesting backup! I repeat─we need backup!<#> <id1055613#>Да <i>кто</i> эти парни? Запрашиваю подкрепление! Повторяю: нужны подкрепления!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055613#>Who <i>are</i> these guys? Requesting backup! I repeat─we need backup!<#>

Русский:
<id1055613#>Да <i>кто</i> эти парни? Запрашиваю подкрепление! Повторяю: нужны подкрепления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055614#>Should I be worried, Cloud!?<#> <id1055614#>Стоит беспокоиться, Клауд?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055614#>Should I be worried, Cloud!?<#>

Русский:
<id1055614#>Стоит беспокоиться, Клауд?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055615#>Heads up─drones!<#> <id1055615#>Внимание, дроны!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055615#>Heads up─drones!<#>

Русский:
<id1055615#>Внимание, дроны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055616#>One thing after another...<RN>C'mon Wedge, gun it!<#> <id1055616#>Из огня да в полымя...<RN>Давай, Ведж, сбей их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055616#>One thing after another...<RN>C'mon Wedge, gun it!<#>

Русский:
<id1055616#>Из огня да в полымя...<RN>Давай, Ведж, сбей их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055617#>I <i>am</i> gunning it!<#> <id1055617#><i>Уже</i> в процессе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055617#>I <i>am</i> gunning it!<#>

Русский:
<id1055617#><i>Уже</i> в процессе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055618#>We're good.<#> <id1055618#>Мы круты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055618#>We're good.<#>

Русский:
<id1055618#>Мы круты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055619#>Nothing about this is good!<#> <id1055619#>Нет в этом ничего крутого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055619#>Nothing about this is good!<#>

Русский:
<id1055619#>Нет в этом ничего крутого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1055620#>You got me.<#> <id1055620#>Твоя взяла.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055620#>You got me.<#>

Русский:
<id1055620#>Твоя взяла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055621#>Fair enough!<RN>Alright then, do your thing!<#> <id1055621#>Логично!<RN>Ладно, давай там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055621#>Fair enough!<RN>Alright then, do your thing!<#>

Русский:
<id1055621#>Логично!<RN>Ладно, давай там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055622#>SOLDIER en route. HQ's saying he's less than a few minutes out.<#> <id1055622#>СОЛДАТ в пути. Из штаба передают ─ он в паре минут езды.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055622#>SOLDIER en route. HQ's saying he's less than a few minutes out.<#>

Русский:
<id1055622#>СОЛДАТ в пути. Из штаба передают ─ он в паре минут езды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055623#>Copy.<#> <id1055623#>Принято.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055623#>Copy.<#>

Русский:
<id1055623#>Принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055624#>You think it's <Q>him<Q>?<#> <id1055624#>Думаешь, это «он»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055624#>You think it's <Q>him<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055624#>Думаешь, это «он»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Mobile Unit Officer <id1055625#>Probably. All the more reason to finish this quick. Don't need that kind of trouble.<#> <id1055625#>Наверняка. Тем больше причин побыстрей разобраться. Не нужна нам такая проблема.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055625#>Probably. All the more reason to finish this quick. Don't need that kind of trouble.<#>

Русский:
<id1055625#>Наверняка. Тем больше причин побыстрей разобраться. Не нужна нам такая проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055626#>That's an ex-SOLDIER for ya. Next to him, we look like kids on trikes.<#> <id1055626#>Вот это бывший СОЛДАТ. Рядом с ним мы как детишки на велосипедах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055626#>That's an ex-SOLDIER for ya. Next to him, we look like kids on trikes.<#>

Русский:
<id1055626#>Вот это бывший СОЛДАТ. Рядом с ним мы как детишки на велосипедах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055627#>You're damn right you do!<#> <id1055627#>Ты чертовски прав!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055627#>You're damn right you do!<#>

Русский:
<id1055627#>Ты чертовски прав!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055628#>You're part of that <Q>we<Q> too, you know.<#> <id1055628#>Знаешь, ты тоже часть этого «мы».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055628#>You're part of that <Q>we<Q> too, you know.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1055628#>Знаешь, ты тоже часть этого «мы».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055629#>You're not losing your touch, are you?<#> <id1055629#>Ты же не теряешь сноровку?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055629#>You're not losing your touch, are you?<#>

Русский:
<id1055629#>Ты же не теряешь сноровку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055630#>Not over yet!<#> <id1055630#>Ещё не конец!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055630#>Not over yet!<#>

Русский:
<id1055630#>Ещё не конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055631#>Cloud! Little help!?<#> <id1055631#>Клауд! Поможешь?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055631#>Cloud! Little help!?<#>

Русский:
<id1055631#>Клауд! Поможешь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055632#>Hang in there, Cloud! I believe in you!<#> <id1055632#>Держись там, Клауд! Я в тебя верю!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055632#>Hang in there, Cloud! I believe in you!<#>

Русский:
<id1055632#>Держись там, Клауд! Я в тебя верю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055633#>Still alive!<#> <id1055633#>Ещё жив!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055633#>Still alive!<#>

Русский:
<id1055633#>Ещё жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055634#>We owe you one, Cloud!<#> <id1055634#>Мы у тебя в долгу, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055634#>We owe you one, Cloud!<#>

Русский:
<id1055634#>Мы у тебя в долгу, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055635#>Thanks, man!<#> <id1055635#>Спасиб, чувак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055635#>Thanks, man!<#>

Русский:
<id1055635#>Спасиб, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055636#>That's it!?<#> <id1055636#>Вот как?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055636#>That's it!?<#>

Русский:
<id1055636#>Вот как?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055637#>You're the best!<#> <id1055637#>Ты лучший!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055637#>You're the best!<#>

Русский:
<id1055637#>Ты лучший!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055638#>Try again!<#> <id1055638#>Ещё разок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055638#>Try again!<#>

Русский:
<id1055638#>Ещё разок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055639#>I love you, man!<#> <id1055639#>Люблю тебя, чувак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055639#>I love you, man!<#>

Русский:
<id1055639#>Люблю тебя, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055640#>That'll do!<#> <id1055640#>Ну хватит!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055640#>That'll do!<#>

Русский:
<id1055640#>Ну хватит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055641#>I'm so confused.<#> <id1055641#>Смущаете.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055641#>I'm so confused.<#>

Русский:
<id1055641#>Смущаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055642#>That's gonna leave a mark.<#> <id1055642#>След останется.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055642#>That's gonna leave a mark.<#>

Русский:
<id1055642#>След останется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055643#>Too close for comfort.<RN>We owe you one, Cloud!<#> <id1055643#>Слишком близко.<RN>Мы у тебя в долгу, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055643#>Too close for comfort.<RN>We owe you one, Cloud!<#>

Русский:
<id1055643#>Слишком близко.<RN>Мы у тебя в долгу, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055644#>Thanks, man!<#> <id1055644#>Спасиб, чувак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055644#>Thanks, man!<#>

Русский:
<id1055644#>Спасиб, чувак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055645#>You're welcome!<#> <id1055645#>Всегда пожалуйста!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055645#>You're welcome!<#>

Русский:
<id1055645#>Всегда пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055646#>What are you talking about? You didn't do anything!<#> <id1055646#>Ты о чём вообще? Ты ничего не сделал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055646#>What are you talking about? You didn't do anything!<#>

Русский:
<id1055646#>Ты о чём вообще? Ты ничего не сделал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1055647#>Oh, didn't I?<#> <id1055647#>Да неужто?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055647#>Oh, didn't I?<#>

Русский:
<id1055647#>Да неужто?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Biggs <id1055648#>No! You didn't!<#> <id1055648#>Вот именно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055648#>No! You didn't!<#>

Русский:
<id1055648#>Вот именно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1055649#>Dunno if I can hold out much longer...<#> <id1055649#>Не знаю, сколько ещё продержусь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1055649#>Dunno if I can hold out much longer...<#>

Русский:
<id1055649#>Не знаю, сколько ещё продержусь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения