Английский:
<id1055450#>Training bonus gained.<#>

<id1055450#>Training bonus gained.<#>

Английский:
<id1055451#>Goodbye!<#>

<id1055451#>Goodbye!<#>

Английский:
<id1055452#>And good riddance.<#>

<id1055452#>And good riddance.<#>

Английский:
<id1055453#>C'mere...<#>

<id1055453#>C'mere...<#>

Английский:
<id1055454#>Aw, no dice...<RN>Someone's playing hard to get.<#>

<id1055454#>Aw, no dice...<RN>Someone's playing hard to get.<#>

Английский:
<id1055455#>Folks here must be living off three or four times what I do.<#>

<id1055455#>Folks here must be living off three or four times what I do.<#>

Английский:
<id1055456#>Figures. Still leaves the lights on every night for the girl who only comes home once every other blue moon.<#>

<id1055456#>Figures. Still leaves the lights on every night for the girl who only comes home once every other blue moon.<#>

Английский:
<id1055457#>Mom's an old-fashioned type like that.<#>

<id1055457#>Mom's an old-fashioned type like that.<#>

Английский:
<id1055459#>She's quite the cook.<#>

<id1055459#>She's quite the cook.<#>

Английский:
<id1055460#>Quick to whip up finger-lickin' food even if you drop by in the dead of night.<#>

<id1055460#>Quick to whip up finger-lickin' food even if you drop by in the dead of night.<#>

Английский:
<id1055461#>And she loves guests who ask for seconds or thirds.<#>

<id1055461#>And she loves guests who ask for seconds or thirds.<#>

Английский:
<id1055462#>Okay, let's head in. Cloud─you know what to do.<#>

<id1055462#>Okay, let's head in. Cloud─you know what to do.<#>

Английский:
<id1055463#>Why don't you wait around the corner over there?<#>

<id1055463#>Why don't you wait around the corner over there?<#>

Английский:
<id1055464#>Ah. Okay.<#>

<id1055464#>Ah. Okay.<#>

Английский:
<id1055465#>It's a shame you won't get to try the Midgar Special. You would've really liked it.<#>

<id1055465#>It's a shame you won't get to try the Midgar Special. You would've really liked it.<#>

Английский:
<id1055466#>I need that ID card...<#>

<id1055466#>I need that ID card...<#>

Английский:
<id1055467#>Not done here yet...<#>

<id1055467#>Not done here yet...<#>

Английский:
<id1055468#>Got a job to do.<#>

<id1055468#>Got a job to do.<#>

Английский:
<id1055469#>My dad─he was a maintenance supervisor at the reactor.<#>

<id1055469#>My dad─he was a maintenance supervisor at the reactor.<#>

Английский:
<id1055470#>Thanks.<#>

<id1055470#>Thanks.<#>

Английский:
<id1055471#>What's this?<#>

<id1055471#>What's this?<#>

Английский:
<id1055472#>Read the letter?<#>

<id1055472#>Read the letter?<#>

Английский:
<id1055477#>Jessie Rasberry as...the Princess?<#>

<id1055477#>Jessie Rasberry as...the Princess?<#>

Английский:
<id1055478#>Let's not.<#>

<id1055478#>Let's not.<#>

Английский:
<id1055479#>Jessie...<#>

<id1055479#>Jessie...<#>

Английский:
<id1055480#>No, not here.<#>

<id1055480#>No, not here.<#>

Английский:
<id1055481#>This isn't it.<#>

<id1055481#>This isn't it.<#>

Английский:
<id1055482#>You're done here.<#>

<id1055482#>You're done here.<#>

Английский:
<id1055483#>Time to go.<#>

<id1055483#>Time to go.<#>

Английский:
<id1055484#>C'mon, there's no time for this.<#>

<id1055484#>C'mon, there's no time for this.<#>

Английский:
<id1055485#>Mission accomplished.<#>

<id1055485#>Mission accomplished.<#>

Английский:
<id1055486#>Jessie's dad was in there, right?<#>

<id1055486#>Jessie's dad was in there, right?<#>

Английский:
<id1055487#>Yeah.<#>

<id1055487#>Yeah.<#>

Английский:
<id1055488#>Mako poisoning. Happened while Jessie was doing a show at the Gold Saucer─<#>

<id1055488#>Mako poisoning. Happened while Jessie was doing a show at the Gold Saucer─<#>

Английский:
<id1055489#>Ah, but what do you care?<#>

<id1055489#>Ah, but what do you care?<#>

Английский:
<id1055490#>No, I wanna hear it.<#>

<id1055490#>No, I wanna hear it.<#>

Английский:
<id1055491#>Jessie always wanted to be an actress.<#>

<id1055491#>Jessie always wanted to be an actress.<#>

Английский:
<id1055492#>Worked her ass off for years until finally she caught a break. Top billing. Parents were thrilled.<#>

<id1055492#>Worked her ass off for years until finally she caught a break. Top billing. Parents were thrilled.<#>

Английский:
<id1055493#>And then...right before opening night...<#>

<id1055493#>And then...right before opening night...<#>

Английский:
<id1055494#>Her dad had an accident.<#>

<id1055494#>Her dad had an accident.<#>

Английский:
<id1055495#>Collapsed from overwork...and in the worst possible place.<#>

<id1055495#>Collapsed from overwork...and in the worst possible place.<#>

Английский:
<id1055496#>Mako storage. Lay there half a day before someone found him.<#>

<id1055496#>Mako storage. Lay there half a day before someone found him.<#>

Английский:
<id1055497#>Been like that ever since. No change whatsoever.<#>

<id1055497#>Been like that ever since. No change whatsoever.<#>

Английский:
<id1055498#>That's what got her into planetology, and led her to seek out Avalanche.<#>

<id1055498#>That's what got her into planetology, and led her to seek out Avalanche.<#>

Английский:
<id1055499#>How far we've come...<#>

<id1055499#>How far we've come...<#>