
| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Woah. | Вау. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sorry! | Прости! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | So many people... | Так много людей... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ugh... | Ух... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | My bad. | Виноват. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Whoa. | Тьфу. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Maybe the freight car's not so bad. | Да, товарный вагон не так уж и плох. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hope the others made it... | Надеюсь, у остальных получилось... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The highway collapsed right in front of me. | Дорога обрушилась прямо передо мной. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I just wanna get home. | Я просто хочу вернуться домой. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | No guards here, right? | Здесь нет охраны, верно? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | What a relief... | Какое облегчение... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | They won't kick us off, will they? | Они же не вышвырнут нас, правда? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Do you think the slums are okay? | Как думаешь, в трущобах всё в порядке? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Finally, I can get home... | Наконец-то я смогу вернуться домой... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I wonder where they are now. | Интересно, где они сейчас? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Whaddya mean it <Q>exploded<Q>!? | Что значит «взорвался»?! | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Are the slums alright? | С трущобами всё в порядке? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | They catch who did this? | Они уже поймали того, кто это сделал? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Guess it's time to look for a new job... | Думаю, время искать новую работу... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | You see the size of that fire? | Видите, как пылает? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | It's like the end of days... | Это похоже на конец света... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I'd heard there were anti-Shinra folks, but this...this is... | Я слышал, что там были люди, выступающие против Шинры, но это же... Это... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hope nothing happened down below... | Надеюсь, внизу ничего не случилось... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | At least I still have a house. | По крайней мере, мой дом цел. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Serves these assholes right for shitting on the slums. | Поделом этим придуркам за то, что гадят в трущобы. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Just lemme get home... | Просто дайте добраться домой... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | We don't need no reactors. | Нам не нужны никакие реакторы. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shoulda gone to Sector 3 instead... | Нужно было ехать в Сектор 3... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | They even have hotels down there? | У них там даже есть отели? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I haven't been down to the surface in years. | Я уже много лет не был на поверхности. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sector 8 will be back to normal in no time. It has to be. | Сектор 8 вернётся в норму в кратчайшие сроки. Как и должен. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | What if...other reactors were hit as well? | А что, если... Пострадали и другие реакторы? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I'm gonna have nightmares about those fires. | Мне будут сниться кошмары об этих пожарах. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Can't believe I'm excited to see the slums. | Не могу поверить, что я скучаю по трущобам. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Glad it won't be me cleaning up the office... | Рад, что не буду убирать офис... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | All I wanna do is pass out. | Всё, чего я хочу, ─ это выспаться. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | We were out on a date when it happened. | Мы были на свидании, когда это случилось. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Why would anyone do something like that? | Зачем кому-то делать это? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The flames were brighter than the sun. | Пламя было ярче солнца. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Thank goodness I made the train. | Слава богу, я успел на поезд. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Guess the plate's not so safe. | Да, плита не так уж и безопасна. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | They said it was an attack, but I'm not so sure. | Сказали, это было нападение. Сомневаюсь. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Some people say Wutai's involved... | Говорят, что в этом замешан Вутай... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | How dare they say they're doing this for the planet. | Как они только смеют говорить, что делают это для планеты? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Could Avalanche really be behind all this? | Может ли Лавина стоять за всем этим? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I wanted the train for Sector 2... | Я хотела сесть на поезд до Сектора 2... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Looks like I won't be getting home tonight. | Похоже, я не вернусь домой к вечеру. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Who knows what'll become of Sector 8. | Кто знает, что станет с Сектором 8. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Should've never gotten out of bed this morning. Just called in sick. | Не надо было с постели вставать. Просто позвонить, сказать, что заболел. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||