MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 600
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1051450#>Do you think Wutai's to blame?<#> <id1051450#>Как думаешь, Вутай замешан?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051450#>Do you think Wutai's to blame?<#>

Русский:
<id1051450#>Как думаешь, Вутай замешан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051451#>I can't believe I survived that. I was ready to die.<#> <id1051451#>Не могу поверить, что пережил это. Я чуть не умер.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051451#>I can't believe I survived that. I was ready to die.<#>

Русский:
<id1051451#>Не могу поверить, что пережил это. Я чуть не умер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051452#>I doubt this'll be the last attack on a reactor...<#> <id1051452#>Сомневаюсь, что это последняя атака на реактор...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051452#>I doubt this'll be the last attack on a reactor...<#>

Русский:
<id1051452#>Сомневаюсь, что это последняя атака на реактор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051453#>You see, my daughter now lives in Sector 8, so...<#> <id1051453#>Понимаете, моя дочь сейчас проживает в Секторе 8, так что...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051453#>You see, my daughter now lives in Sector 8, so...<#>

Русский:
<id1051453#>Понимаете, моя дочь сейчас проживает в Секторе 8, так что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051454#>Have they caught the perpetrators yet?<#> <id1051454#>Они уже поймали виновных?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051454#>Have they caught the perpetrators yet?<#>

Русский:
<id1051454#>Они уже поймали виновных?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051455#>I can't wait to set foot on the surface.<#> <id1051455#>Жду не дождусь оказаться на твёрдой почве.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051455#>I can't wait to set foot on the surface.<#>

Русский:
<id1051455#>Жду не дождусь оказаться на твёрдой почве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051456#>Have you heard the rumors? Someone's trying to take down Shinra.<#> <id1051456#>Вы слышали? Кто-то пытается уничтожить компанию Шинра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051456#>Have you heard the rumors? Someone's trying to take down Shinra.<#>

Русский:
<id1051456#>Вы слышали? Кто-то пытается уничтожить компанию Шинра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051457#>Will our house still be there?<#> <id1051457#>Останется ли наш дом на старом месте?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051457#>Will our house still be there?<#>

Русский:
<id1051457#>Останется ли наш дом на старом месте?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051458#>I'll be nice and talk to my brothers.<#> <id1051458#>Поговорю с братьями, как примерная сестра.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051458#>I'll be nice and talk to my brothers.<#>

Русский:
<id1051458#>Поговорю с братьями, как примерная сестра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051459#>Did Mr. Shinra catch the bad men yet?<#> <id1051459#>Господин Шинра уже схватил плохих людей?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051459#>Did Mr. Shinra catch the bad men yet?<#>

Русский:
<id1051459#>Господин Шинра уже схватил плохих людей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051460#>The fire was really big.<#> <id1051460#>Пожар был и правда ужасен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051460#>The fire was really big.<#>

Русский:
<id1051460#>Пожар был и правда ужасен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kyrie <id1051461#>Do you mind? I'm trying to work here.<#> <id1051461#>Не возражаешь? Я пытаюсь поработать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051461#>Do you mind? I'm trying to work here.<#>

Русский:
<id1051461#>Не возражаешь? Я пытаюсь поработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kyrie <id1051462#>Ugh, just leave me alone, all right?<#> <id1051462#>Ух, просто оставь меня в покое, ладно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051462#>Ugh, just leave me alone, all right?<#>

Русский:
<id1051462#>Ух, просто оставь меня в покое, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kyrie <id1051463#>Why don't you learn to take a hint, buddy?<#> <id1051463#>Не понимаешь намёков, приятель?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051463#>Why don't you learn to take a hint, buddy?<#>

Русский:
<id1051463#>Не понимаешь намёков, приятель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051464#>Wait, what the... Huh, that's weird.<#> <id1051464#>Постой, что за... Хм, это странно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051464#>Wait, what the... Huh, that's weird.<#>

Русский:
<id1051464#>Постой, что за... Хм, это странно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051465#>Uh oh... Phew, okay.<#> <id1051465#>О-о-о... Фух, ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051465#>Uh oh... Phew, okay.<#>

Русский:
<id1051465#>О-о-о... Фух, ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051466#>Hey!<RN>Never mind. Sorry to disturb you.<#> <id1051466#>Эй!<RN>Забудь. Прости, что побеспокоил.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051466#>Hey!<RN>Never mind. Sorry to disturb you.<#>

Русский:
<id1051466#>Эй!<RN>Забудь. Прости, что побеспокоил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051467#>Oh, that better not have been what I thought it was...<#> <id1051467#>О, надеюсь, это не то, что о чём я подумал...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051467#>Oh, that better not have been what I thought it was...<#>

Русский:
<id1051467#>О, надеюсь, это не то, что о чём я подумал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051468#>Sorry, I didn't mean to bump─ Huh?<#> <id1051468#>Простите, не хотел вас напугать!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051468#>Sorry, I didn't mean to bump─ Huh?<#>

Русский:
<id1051468#>Простите, не хотел вас напугать!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051469#>Stop that right now!<#> <id1051469#>Прекрати немедленно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051469#>Stop that right now!<#>

Русский:
<id1051469#>Прекрати немедленно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051470#>No thief's getting my money.<#> <id1051470#>Ни один вор не получит мои деньги.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051470#>No thief's getting my money.<#>

Русский:
<id1051470#>Ни один вор не получит мои деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051471#>Wait, where is it? ...Okay. Got it.<#> <id1051471#>Подождите, где это? ...Хорошо. Поняла.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051471#>Wait, where is it? ...Okay. Got it.<#>

Русский:
<id1051471#>Подождите, где это? ...Хорошо. Поняла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051472#>Are you the one who grabbed my sleeve?<#> <id1051472#>Это ты схватил меня за рукав?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051472#>Are you the one who grabbed my sleeve?<#>

Русский:
<id1051472#>Это ты схватил меня за рукав?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051473#>Maybe some grounders did it as payback?<#> <id1051473#>Может, кто-то из трущоб сделал это в отместку?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051473#>Maybe some grounders did it as payback?<#>

Русский:
<id1051473#>Может, кто-то из трущоб сделал это в отместку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051474#>Don't be stupid.<#> <id1051474#>Не глупи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051474#>Don't be stupid.<#>

Русский:
<id1051474#>Не глупи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051475#>Yeah. The slums need power too, you know.<#> <id1051475#>Трущобам же тоже нужна энергия, понимаешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051475#>Yeah. The slums need power too, you know.<#>

Русский:
<id1051475#>Трущобам же тоже нужна энергия, понимаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051476#>Good thing there'll be electricity where we're going.<#> <id1051476#>Хорошо, что там, куда мы поедем, будет электричество.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051476#>Good thing there'll be electricity where we're going.<#>

Русский:
<id1051476#>Хорошо, что там, куда мы поедем, будет электричество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051477#>I'm sure Sector 7's affected too...<#> <id1051477#>Я уверен, что Сектор 7 тоже пострадал...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051477#>I'm sure Sector 7's affected too...<#>

Русский:
<id1051477#>Я уверен, что Сектор 7 тоже пострадал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051478#>Naw, Shinra wouldn't let that happen.<#> <id1051478#>Нет, Шинра не позволила бы этому произойти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051478#>Naw, Shinra wouldn't let that happen.<#>

Русский:
<id1051478#>Нет, Шинра не позволила бы этому произойти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051479#>Zzz...<#> <id1051479#>Хр-р-р...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051479#>Zzz...<#>

Русский:
<id1051479#>Хр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051480#>Uh, I didn't hear anything. You gotta believe me!<#> <id1051480#>Ух, я ничего не слышал. Честное слово!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051480#>Uh, I didn't hear anything. You gotta believe me!<#>

Русский:
<id1051480#>Ух, я ничего не слышал. Честное слово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051481#>Man, this train is slower than molasses, am I right?<#> <id1051481#>Чувак, этот поезд медленнее улитки, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051481#>Man, this train is slower than molasses, am I right?<#>

Русский:
<id1051481#>Чувак, этот поезд медленнее улитки, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051482#>Calm down... It's just a sword...<#> <id1051482#>Успокойся... Это всего лишь меч...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051482#>Calm down... It's just a sword...<#>

Русский:
<id1051482#>Успокойся... Это всего лишь меч...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051483#>How much longer till the station!?<#> <id1051483#>Далеко ещё до станции?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051483#>How much longer till the station!?<#>

Русский:
<id1051483#>Далеко ещё до станции?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051484#>Oh dear...<#> <id1051484#>Ой-ой-ой...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051484#>Oh dear...<#>

Русский:
<id1051484#>Ой-ой-ой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051485#>T-time for a little nap.<#> <id1051485#>П-пора вздремнуть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051485#>T-time for a little nap.<#>

Русский:
<id1051485#>П-пора вздремнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1051486#>Don't let him escape!<#> <id1051486#>Не дайте ему сбежать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051486#>Don't let him escape!<#>

Русский:
<id1051486#>Не дайте ему сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1051487#>Give up!<#> <id1051487#>Сдавайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051487#>Give up!<#>

Русский:
<id1051487#>Сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1051488#>Don't let him get away, no matter what!<#> <id1051488#>Ни за что не позвольте ему уйти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051488#>Don't let him get away, no matter what!<#>

Русский:
<id1051488#>Ни за что не позвольте ему уйти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Security Officer <id1051489#>Message from aerial recon. They want us to lock down the station area.<#> <id1051489#>Сообщение воздушной разведки. Хотят, чтобы мы оцепили территорию станции.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051489#>Message from aerial recon. They want us to lock down the station area.<#>

Русский:
<id1051489#>Сообщение воздушной разведки. Хотят, чтобы мы оцепили территорию станции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051490#>I'd be better off trying my luck somewhere else.<#> <id1051490#>Лучше испытать удачу в другом месте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051490#>I'd be better off trying my luck somewhere else.<#>

Русский:
<id1051490#>Лучше испытать удачу в другом месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno (Speaker) <id1051491#>Hope you had as much fun as I did!<#> <id1051491#>Надеюсь, вам было весело!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051491#>Hope you had as much fun as I did!<#>

Русский:
<id1051491#>Надеюсь, вам было весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051492#>Dammit...<#> <id1051492#>Проклятье...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051492#>Dammit...<#>

Русский:
<id1051492#>Проклятье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1051493#>What the─?<#> <id1051493#>Что за?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051493#>What the─?<#>

Русский:
<id1051493#>Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1051494#>We lost control of the top floor.<#> <id1051494#>Мы потеряли контроль над верхним этажом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051494#>We lost control of the top floor.<#>

Русский:
<id1051494#>Мы потеряли контроль над верхним этажом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1051495#>Huh? You let these losers do what?<#> <id1051495#>Хм? И ты позволил неудачникам это сделать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051495#>Huh? You let these losers do what?<#>

Русский:
<id1051495#>Хм? И ты позволил неудачникам это сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rude <id1051496#>I'll try to get things up and runnin'.<#> <id1051496#>Я постараюсь всё исправить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051496#>I'll try to get things up and runnin'.<#>

Русский:
<id1051496#>Я постараюсь всё исправить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Reno <id1051497#>You do that. Oh, and take care of this mess, will ya?<#> <id1051497#>Давай. Ах да, и разберись тут, ты меня понял?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051497#>You do that. Oh, and take care of this mess, will ya?<#>

Русский:
<id1051497#>Давай. Ах да, и разберись тут, ты меня понял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051498#>That won't hold them for long. Come on.<#> <id1051498#>Это не задержит их надолго. Ну же.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051498#>That won't hold them for long. Come on.<#>

Русский:
<id1051498#>Это не задержит их надолго. Ну же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051499#>Careful. He's quick.<#> <id1051499#>Берегись. Он очень быстрый.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051499#>Careful. He's quick.<#>

Русский:
<id1051499#>Берегись. Он очень быстрый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения