| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1051150#>Try not to think about it.<#> | <id1051150#>Постарайся не думать об этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051151#>We're all going to die!<#> | <id1051151#>Мы все умрём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051152#>Don't worry, Shinra will save us.<#> | <id1051152#>Не волнуйся, Шинра спасёт нас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051153#>They'll make everything better again.<#> | <id1051153#>Они сделают это, как всегда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051154#>I wanna go home.<#> | <id1051154#>Я хочу домой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051155#>Is the surface okay?<#> | <id1051155#>А как там на поверхности?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051156#>The normal road got blocked.<#> | <id1051156#>Привычный путь заблокирован.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051157#>I must be seeing things...<#> | <id1051157#>Кажется, у меня галлюцинации...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051158#>Oh my, I think that's about to give way too...<#> | <id1051158#>О боже, думаю, это тоже упадёт...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident <id1051159#>If you really want to get to the station, you can always climb those stairs. Try picking your way across the rubble...<#> | <id1051159#>Если тебе действительно нужно попасть на станцию, то поднимайся по этой лестнице. Попробуй пройти через завалы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident <id1051160#>The stairs are right there if you wanna try crossing the rubble.<#> | <id1051160#>Лестница прямо перед тобой, если ты собираешься перебраться через завалы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051161#>What's the point in even trying...?<#> | <id1051161#>А смысл пытаться?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051162#>Did you see how the road just...<#> | <id1051162#>Вы видели, как дорога просто...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051163#>The whole sector'll go...<#> | <id1051163#>Всему сектору придёт...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051164#>I need to see my family.<#> | <id1051164#>Я должен увидеть свою семью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051165#>No, not again. Please, no!<#> | <id1051165#>Нет, только не снова. Пожалуйста, нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051166#>You should get away from there...<#> | <id1051166#>Тебе следует убраться оттуда подальше...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051167#>This place got hit too!?<#> | <id1051167#>Это место тоже пострадало?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051168#>Why would someone do this!?<#> | <id1051168#>Зачем кому-то это делать?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051169#>It happened so fast... One moment he was there...<#> | <id1051169#>Всё случилось так быстро... В какое-то мгновение он ещё был там...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051170#>Then he wasn't.<#> | <id1051170#>А потом его не стало.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051171#>Without Shinra's help, we're screwed!<#> | <id1051171#>Без Шинры, нам крышка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051172#>Haha, it's all staged, isn't it? Good one...<#> | <id1051172#>Ха-ха, может, это всё подстроено? Хороший вопрос...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051173#>And the noise! I'll never forget that noise!<#> | <id1051173#>Этот грохот! Никогда не забуду этого грохота!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051174#>Of all the sectors, why this one!?<#> | <id1051174#>Из всех секторов, почему этот?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051175#>Why won't anyone help me!?<#> | <id1051175#>Почему никто не хочет мне помочь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051176#>I'm getting to that station if it kills me!<#> | <id1051176#>Я доберусь до этой станции, даже рискуя погибнуть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051177#>Why!? Why'd this have to happen!?<#> | <id1051177#>Почему!! Почему это должно было случиться?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051178#>Just let me go home!<#> | <id1051178#>Я просто хочу домой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051179#>Get me out of here...please...<#> | <id1051179#>Вытащите меня отсюда... Пожалуйста...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051180#>It...it just collapsed. Without any warning!<#> | <id1051180#>Он... Он просто обрушился. Без малейшего предупреждения!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051181#>We have to believe in Shinra. Th-they'll make it all better.<#> | <id1051181#>Мы должны доверять Шинре. Они справятся со всем этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051182#>At least the trains are still running.<#> | <id1051182#>По крайней мере, поезда ещё ходят.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051183#>I have to get home. I need to see my wife and kids.<#> | <id1051183#>Мне нужно домой. Я должен увидеть свою жену и детей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051184#>Maybe we can climb over the debris?<#> | <id1051184#>Может, получится как-то перелезть через завалы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051185#>Just breathe...<#> | <id1051185#>Просто дыши...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051186#>I'm gonna miss my train!<#> | <id1051186#>Я опоздаю на свой поезд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051187#>I should've taken the side streets!<#> | <id1051187#>Надо было в переулки свернуть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051188#>Whoever did this is gonna pay.<#> | <id1051188#>Кто бы это ни натворил, он заплатит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051189#>Thought I was a goner...<#> | <id1051189#>Думал, мне конец...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051190#>My girlfriend's waiting for me at the station.<#> | <id1051190#>Моя девушка ждёт меня на вокзале.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051191#>No more... Please...<#> | <id1051191#>Не надо больше... Пожалуйста...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051192#>Get me out of this place!<#> | <id1051192#>Вытащи меня отсюда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051193#>It's all just a dream...<#> | <id1051193#>Это просто всё какой-то сон...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051194#>Are we trapped here?<#> | <id1051194#>Неужели мы в ловушке здесь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051195#>My baby's at the station!<#> | <id1051195#>Мой ребёнок на вокзале!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051196#>I can't take this!<#> | <id1051196#>Я этого не переживу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051197#>I have to get to the station. Right now.<#> | <id1051197#>Мне нужно попасть на станцию. Срочно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051198#>Everything was fine, then...<#> | <id1051198#>Всё было хорошо, ещё недавно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051199#>What did we do to deserve this!?<#> | <id1051199#>Чем мы всё это заслужили?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||