MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id1051500#>Yeah, quick at runnin' away, maybe!<#> <id1051500#>Да, только если быстро удирает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051500#>Yeah, quick at runnin' away, maybe!<#>

Русский:
<id1051500#>Да, только если быстро удирает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051501#>Ha! In your dreams.<#> <id1051501#>Ха! Мечтай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051501#>Ha! In your dreams.<#>

Русский:
<id1051501#>Ха! Мечтай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051502#>So. Heard you gave Rude a beating.<#> <id1051502#>Итак. Слышал, ты размотал Руда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051502#>So. Heard you gave Rude a beating.<#>

Русский:
<id1051502#>Итак. Слышал, ты размотал Руда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051503#>Had to.<#> <id1051503#>Пришлось.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051503#>Had to.<#>

Русский:
<id1051503#>Пришлось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051504#>No choice, huh? I guess I ain't got one neither.<#> <id1051504#>Не было выбора, да? Похоже, у меня его тоже нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051504#>No choice, huh? I guess I ain't got one neither.<#>

Русский:
<id1051504#>Не было выбора, да? Похоже, у меня его тоже нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051505#>Heads up, guys!<#> <id1051505#>Ребята, осторожно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051505#>Heads up, guys!<#>

Русский:
<id1051505#>Ребята, осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051506#>Reno! Clear out now!<#> <id1051506#>Рено! Быстро в укрытие!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051506#>Reno! Clear out now!<#>

Русский:
<id1051506#>Рено! Быстро в укрытие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051507#>Ready to engage.<#> <id1051507#>Готов к атаке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051507#>Ready to engage.<#>

Русский:
<id1051507#>Готов к атаке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051508#>Starting run.<#> <id1051508#>Начинаю бомбардировку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051508#>Starting run.<#>

Русский:
<id1051508#>Начинаю бомбардировку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051509#>Run complete. Reloading.<#> <id1051509#>Бомбардировка завершена. Перезаряжаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051509#>Run complete. Reloading.<#>

Русский:
<id1051509#>Бомбардировка завершена. Перезаряжаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051510#>Disengaging.<#> <id1051510#>Конец связи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051510#>Disengaging.<#>

Русский:
<id1051510#>Конец связи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051511#>Be back soon.<#> <id1051511#>Скоро вернусь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051511#>Be back soon.<#>

Русский:
<id1051511#>Скоро вернусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051512#>Time for you to learn...<#> <id1051512#>Ничему вы не учитесь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051512#>Time for you to learn...<#>

Русский:
<id1051512#>Ничему вы не учитесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051513#>What happens when you mess with the Turks!<#> <id1051513#>Вот что бывает, если перейти дорогу туркам!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051513#>What happens when you mess with the Turks!<#>

Русский:
<id1051513#>Вот что бывает, если перейти дорогу туркам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051514#>If you're gonna pick a fight with the Turks, you'd better be prepared to leave in a body bag.<#> <id1051514#>Если затеял драку с турками, то приготовься закончить её в мешке для трупов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051514#>If you're gonna pick a fight with the Turks, you'd better be prepared to leave in a body bag.<#>

Русский:
<id1051514#>Если затеял драку с турками, то приготовься закончить её в мешке для трупов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1051515#>Confident, ain't we?<#> <id1051515#>Ты глянь, какие самоуверенные.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051515#>Confident, ain't we?<#>

Русский:
<id1051515#>Ты глянь, какие самоуверенные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1051516#>Reno!<#> <id1051516#>Рено!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051516#>Reno!<#>

Русский:
<id1051516#>Рено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1051517#>Rude!<#> <id1051517#>Руд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051517#>Rude!<#>

Русский:
<id1051517#>Руд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051518#>And there's our first challenger! Show me what you got, Cloud!<#> <id1051518#>А вот и первый соперник! Покажи Клауд, на что ты способен!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051518#>And there's our first challenger! Show me what you got, Cloud!<#>

Русский:
<id1051518#>А вот и первый соперник! Покажи Клауд, на что ты способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051519#>It's not like the rest!<#> <id1051519#>Не такой, как все остальные!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051519#>It's not like the rest!<#>

Русский:
<id1051519#>Не такой, как все остальные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051520#>Must be new. Be careful.<#> <id1051520#>Это что-то новенькое. Осторожней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051520#>Must be new. Be careful.<#>

Русский:
<id1051520#>Это что-то новенькое. Осторожней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051521#>It's tougher than it looks...<#> <id1051521#>Опаснее, чем кажется...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051521#>It's tougher than it looks...<#>

Русский:
<id1051521#>Опаснее, чем кажется...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051522#>Be ready for anything.<#> <id1051522#>Будь начеку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051522#>Be ready for anything.<#>

Русский:
<id1051522#>Будь начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051523#>Big man with a big gun for an arm, right!?<#> <id1051523#>Громила с большой пушкой вместо правой руки?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051523#>Big man with a big gun for an arm, right!?<#>

Русский:
<id1051523#>Громила с большой пушкой вместо правой руки?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hoodlum <id1051524#>Uh... Hey...it's...<#> <id1051524#>О... Эй... Это...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051524#>Uh... Hey...it's...<#>

Русский:
<id1051524#>О... Эй... Это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051525#>Why do you want him?<#> <id1051525#>Зачем он вам?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051525#>Why do you want him?<#>

Русский:
<id1051525#>Зачем он вам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hoodlum <id1051526#>Just a grunt following orders, you know? Nobody tells me shit.<#> <id1051526#>Я просто выполняю приказы, понимаешь? Мне никто нихрена не рассказывает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051526#>Just a grunt following orders, you know? Nobody tells me shit.<#>

Русский:
<id1051526#>Я просто выполняю приказы, понимаешь? Мне никто нихрена не рассказывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hoodlum <id1051527#>Lemme walk away. Please!<#> <id1051527#>Позволь нам уйти. Прошу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051527#>Lemme walk away. Please!<#>

Русский:
<id1051527#>Позволь нам уйти. Прошу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051528#>Let's head for the bar.<#> <id1051528#>Двигаемся к бару.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051528#>Let's head for the bar.<#>

Русский:
<id1051528#>Двигаемся к бару.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051529#>Okay!<#> <id1051529#>Ладно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051529#>Okay!<#>

Русский:
<id1051529#>Ладно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051530#>We kill it?<#> <id1051530#>Мы это убили?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051530#>We kill it?<#>

Русский:
<id1051530#>Мы это убили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051531#>Man, I really hope we did.<#> <id1051531#>Очень на это надеюсь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051531#>Man, I really hope we did.<#>

Русский:
<id1051531#>Очень на это надеюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051532#>This is stupid.<#> <id1051532#>Это глупо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051532#>This is stupid.<#>

Русский:
<id1051532#>Это глупо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051533#>We have to keep moving.<#> <id1051533#>Нам надо двигаться вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051533#>We have to keep moving.<#>

Русский:
<id1051533#>Нам надо двигаться вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051534#>There's way too many of them!<#> <id1051534#>Их тут слишком много!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051534#>There's way too many of them!<#>

Русский:
<id1051534#>Их тут слишком много!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051535#>There's no end to this.<#> <id1051535#>Им конца не видно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051535#>There's no end to this.<#>

Русский:
<id1051535#>Им конца не видно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051536#>Is this even working?<#> <id1051536#>Это вообще работает?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051536#>Is this even working?<#>

Русский:
<id1051536#>Это вообще работает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051537#>I don't think it's working.<#> <id1051537#>Вроде не работает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051537#>I don't think it's working.<#>

Русский:
<id1051537#>Вроде не работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051538#>Move!<#> <id1051538#>Двигайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051538#>Move!<#>

Русский:
<id1051538#>Двигайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051539#>Thanks for that, Cloud.<#> <id1051539#>Спасибо за это, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051539#>Thanks for that, Cloud.<#>

Русский:
<id1051539#>Спасибо за это, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051540#>You good?<#> <id1051540#>Ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051540#>You good?<#>

Русский:
<id1051540#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051541#>Yep!<#> <id1051541#>Ага!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051541#>Yep!<#>

Русский:
<id1051541#>Ага!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051542#>What the─?<#> <id1051542#>Что за?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051542#>What the─?<#>

Русский:
<id1051542#>Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051543#>Something weird is going on.<#> <id1051543#>Творится что-то странное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051543#>Something weird is going on.<#>

Русский:
<id1051543#>Творится что-то странное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051544#>It's adapting.<#> <id1051544#>Приспосабливается.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051544#>It's adapting.<#>

Русский:
<id1051544#>Приспосабливается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051545#>What the─?<#> <id1051545#>Что за?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051545#>What the─?<#>

Русский:
<id1051545#>Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051546#>So this thing's not gonna give up without a fight, huh?<#> <id1051546#>Да, эта штука без боя не сдастся, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051546#>So this thing's not gonna give up without a fight, huh?<#>

Русский:
<id1051546#>Да, эта штука без боя не сдастся, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1051547#>What is it doing now?<#> <id1051547#>Что оно делает?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051547#>What is it doing now?<#>

Русский:
<id1051547#>Что оно делает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051548#>Be careful.<#> <id1051548#>Осторожней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051548#>Be careful.<#>

Русский:
<id1051548#>Осторожней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1051549#>Get back!<#> <id1051549#>Вернись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051549#>Get back!<#>

Русский:
<id1051549#>Вернись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения