MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 600
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1051900#>We were getting ready to set out when those things showed up and came after us!<#> <id1051900#>Мы уже приготовились выдвигаться, как появились эти существа и напали!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051900#>We were getting ready to set out when those things showed up and came after us!<#>

Русский:
<id1051900#>Мы уже приготовились выдвигаться, как появились эти существа и напали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051901#>The others?<#> <id1051901#>А остальные?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051901#>The others?<#>

Русский:
<id1051901#>А остальные?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051902#>Barret and Jessie are holding their ground, but for how long I don't know...<#> <id1051902#>Баррет и Джесси ещё держатся, но не знаю, как долго...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051902#>Barret and Jessie are holding their ground, but for how long I don't know...<#>

Русский:
<id1051902#>Баррет и Джесси ещё держатся, но не знаю, как долго...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051903#>Let's go.<#> <id1051903#>Вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051903#>Let's go.<#>

Русский:
<id1051903#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051904#>Right.<#> <id1051904#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051904#>Right.<#>

Русский:
<id1051904#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051905#>Ready?<#> <id1051905#>Готова?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051905#>Ready?<#>

Русский:
<id1051905#>Готова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051906#>You know it!<#> <id1051906#>Как всегда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051906#>You know it!<#>

Русский:
<id1051906#>Как всегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051907#>More of them!?<#> <id1051907#>Их ещё больше?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051907#>More of them!?<#>

Русский:
<id1051907#>Их ещё больше?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051908#>We're running out of time.<#> <id1051908#>Теряем время.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051908#>We're running out of time.<#>

Русский:
<id1051908#>Теряем время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051909#>Any other way?<#> <id1051909#>Есть другой путь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051909#>Any other way?<#>

Русский:
<id1051909#>Есть другой путь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051910#>Yeah─over here!<#> <id1051910#>Ага... Сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051910#>Yeah─over here!<#>

Русский:
<id1051910#>Ага... Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051911#>Barret!<#> <id1051911#>Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051911#>Barret!<#>

Русский:
<id1051911#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051912#>Gimme a break!<#> <id1051912#>Нужна передышка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051912#>Gimme a break!<#>

Русский:
<id1051912#>Нужна передышка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051913#>Jessie! Barret!<#> <id1051913#>Джесси! Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051913#>Jessie! Barret!<#>

Русский:
<id1051913#>Джесси! Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051914#>Where you been!?<#> <id1051914#>Где вас носило?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051914#>Where you been!?<#>

Русский:
<id1051914#>Где вас носило?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051915#>They just keep coming! We've gotta do something!<#> <id1051915#>Они продолжают прибывать! Нужно что-то сделать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051915#>They just keep coming! We've gotta do something!<#>

Русский:
<id1051915#>Они продолжают прибывать! Нужно что-то сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051916#>Hang on!<#> <id1051916#>Держись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051916#>Hang on!<#>

Русский:
<id1051916#>Держись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051917#>Tifa!<#> <id1051917#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051917#>Tifa!<#>

Русский:
<id1051917#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051918#>Cloud!<#> <id1051918#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051918#>Cloud!<#>

Русский:
<id1051918#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051919#>I'm coming!<#> <id1051919#>Я иду!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051919#>I'm coming!<#>

Русский:
<id1051919#>Я иду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051920#>How's your ammo?<#> <id1051920#>Что с патронами?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051920#>How's your ammo?<#>

Русский:
<id1051920#>Что с патронами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051921#>Running low─<#> <id1051921#>Кончаются...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051921#>Running low─<#>

Русский:
<id1051921#>Кончаются...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051922#>Shit!<#> <id1051922#>Вот дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051922#>Shit!<#>

Русский:
<id1051922#>Вот дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051923#>Jessie!<#> <id1051923#>Джесси!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051923#>Jessie!<#>

Русский:
<id1051923#>Джесси!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051924#>Dammit!<#> <id1051924#>Проклятье!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051924#>Dammit!<#>

Русский:
<id1051924#>Проклятье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051925#>Huh?<#> <id1051925#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051925#>Huh?<#>

Русский:
<id1051925#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051926#>The hell...?<#> <id1051926#>Какого?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051926#>The hell...?<#>

Русский:
<id1051926#>Какого?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051927#>Jessie!<#> <id1051927#>Джесси!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051927#>Jessie!<#>

Русский:
<id1051927#>Джесси!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051928#>You okay?<#> <id1051928#>Ну ты как?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051928#>You okay?<#>

Русский:
<id1051928#>Ну ты как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051929#>Me and my two left feet...<#> <id1051929#>Вот я неуклюжая...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051929#>Me and my two left feet...<#>

Русский:
<id1051929#>Вот я неуклюжая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051930#>Easy now!<#> <id1051930#>Аккуратней!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051930#>Easy now!<#>

Русский:
<id1051930#>Аккуратней!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051931#>We ain't putting on a damn show!<#> <id1051931#>Тут вам не чёртово шоу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051931#>We ain't putting on a damn show!<#>

Русский:
<id1051931#>Тут вам не чёртово шоу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051932#>The hell were those things? Some kind of...I dunno!<#> <id1051932#>Что это, нахрен, было? Что-то... не знаю даже на что похоже!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051932#>The hell were those things? Some kind of...I dunno!<#>

Русский:
<id1051932#>Что это, нахрен, было? Что-то... не знаю даже на что похоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051933#>Guess I shouldn't be surprised, though. Never <i>can</i> tell what weird shit'll come crawling out of the scrap down here.<#> <id1051933#>Хотя, чему удивляться. <i>Никогда</i> не угадаешь, что в очередной раз вылезет из здешней помойки.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051933#>Guess I shouldn't be surprised, though. Never <i>can</i> tell what weird shit'll come crawling out of the scrap down here.<#>

Русский:
<id1051933#>Хотя, чему удивляться. <i>Никогда</i> не угадаешь, что в очередной раз вылезет из здешней помойки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051934#>It's those reactors, I'm telling you...<#> <id1051934#>Это всё реакторы, я тебе говорю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051934#>It's those reactors, I'm telling you...<#>

Русский:
<id1051934#>Это всё реакторы, я тебе говорю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051935#>It hurt?<#> <id1051935#>Болит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051935#>It hurt?<#>

Русский:
<id1051935#>Болит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051936#>Wish I could say it didn't, but yeah...<#> <id1051936#>Хотелось бы сказать «нет», но ─ да...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051936#>Wish I could say it didn't, but yeah...<#>

Русский:
<id1051936#>Хотелось бы сказать «нет», но ─ да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051937#>God, this is so embarrassing...<#> <id1051937#>Господи, как неловко...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051937#>God, this is so embarrassing...<#>

Русский:
<id1051937#>Господи, как неловко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051938#>Hate playing the damsel in distress...<#> <id1051938#>Ненавижу роль раненой барышни...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051938#>Hate playing the damsel in distress...<#>

Русский:
<id1051938#>Ненавижу роль раненой барышни...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1051939#>It happens.<#> <id1051939#>Бывает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051939#>It happens.<#>

Русский:
<id1051939#>Бывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1051940#>What did you do to your leg!?<#> <id1051940#>Что с твоей ногой?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051940#>What did you do to your leg!?<#>

Русский:
<id1051940#>Что с твоей ногой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Wedge <id1051941#>D-does it hurt?<#> <id1051941#>О-она болит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051941#>D-does it hurt?<#>

Русский:
<id1051941#>О-она болит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051942#>Not nearly as much as the fuss everyone's making.<#> <id1051942#>Ты кричишь сильнее, чем она болит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051942#>Not nearly as much as the fuss everyone's making.<#>

Русский:
<id1051942#>Ты кричишь сильнее, чем она болит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1051943#>Still, I think you ought to avoid putting any─<#> <id1051943#>И всё же, тебе стоит избегать любых...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051943#>Still, I think you ought to avoid putting any─<#>

Русский:
<id1051943#>И всё же, тебе стоит избегать любых...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051944#>I'm fine!<#> <id1051944#>Я в порядке!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051944#>I'm fine!<#>

Русский:
<id1051944#>Я в порядке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051945#>That's enough!<#> <id1051945#>Хватит!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051945#>That's enough!<#>

Русский:
<id1051945#>Хватит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1051946#>You're out, Jessie.<#> <id1051946#>Ты не идёшь, Джесси.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051946#>You're out, Jessie.<#>

Русский:
<id1051946#>Ты не идёшь, Джесси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051947#>Huh?<#> <id1051947#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051947#>Huh?<#>

Русский:
<id1051947#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051948#>What about the mission?<#> <id1051948#>Но как же миссия?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051948#>What about the mission?<#>

Русский:
<id1051948#>Но как же миссия?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jessie <id1051949#>We already sent Biggs in, remember?<#> <id1051949#>Мы уже послали Биггса, забыл?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051949#>We already sent Biggs in, remember?<#>

Русский:
<id1051949#>Мы уже послали Биггса, забыл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения