| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud & Tifa <id1052000#>Wedge!<#> | <id1052000#>Ведж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052001#>You okay!?<#> | <id1052001#>Ты в порядке?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052002#>Cloud...<#> | <id1052002#>Клауд...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052003#>It's Shinra! They're trying to take out the pillar!<#> | <id1052003#>Это Шинра! Они хотят разрушить опору!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052004#>I know.<#> | <id1052004#>Я знаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052005#>I have to go back─<#> | <id1052005#>Мне надо вернуться...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052006#>Barret and the others are still─<#> | <id1052006#>Баррет с остальными всё ещё там...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052007#>Stop!<#> | <id1052007#>Остановись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052008#>Stay with Wedge. I'm going up.<#> | <id1052008#>Останься с Веджем. Я пойду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1052009#>Sure.<#> | <id1052009#>Поняла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052010#>I'm going too! I can still fight!<#> | <id1052010#>Я тоже пойду! Я ещё могу сражаться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052011#>Biggs, he─ They were shooting at me and he─<#> | <id1052011#>Биггс, он... По мне стреляли, и он...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1052012#>Wedge, please. Let Cloud handle it.<#> | <id1052012#>Ведж, пожалуйста. Оставь это Клауду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1052013#>Don't worry. I'll patch him up.<#> | <id1052013#>Не волнуйся. Я его подлатаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1052014#>Hang on, guys! Help is coming!<#> | <id1052014#>Держитесь, ребята! Помощь идёт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052015#>Wedge─listen to me. You <i>stay here with them</i>.<#> | <id1052015#>Ведж ─ послушай меня. Ты <i>остаёшься здесь, с девчонками</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052016#>'Bout time you showed up, merc.<#> | <id1052016#>Вовремя ты, наёмник.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052017#>Gotta do my part to clear the path before you steal the show.<#> | <id1052017#>Внесу свой вклад ─ расчищу путь, пока ты всех не затмил.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052018#>Biggs!<#> | <id1052018#>Биггс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052019#>You made it...though...I might not.<#> | <id1052019#>Ты... справился... А вот я, похоже, нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052020#>Hey. Is Wedge...<#> | <id1052020#>Эй, а Ведж...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052021#>Don't worry. He'll bounce back.<#> | <id1052021#>Не волнуйся. Он поправится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052022#>That's...good to hear.<#> | <id1052022#>Рад... слышать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052023#>Could've used some extra padding myself.<#> | <id1052023#>Надо было вставить ещё пару защитных пластин.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052024#>Don't talk.<#> | <id1052024#>Молчи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052025#>It's...pretty bad up there.<#> | <id1052025#>Наверху... дела плохи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052026#>Cloud. Promise me.<#> | <id1052026#>Клауд. Пообещай мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052027#>Don't let it be for nothing.<#> | <id1052027#>Не позволь всё испортить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052028#>I won't.<#> | <id1052028#>Не позволю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052029#>Giving me that...that comfort.<#> | <id1052029#>Пытаешься... утешить меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052030#>You're a good man.<#> | <id1052030#>Ты хороший человек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052031#>What about you?<#> | <id1052031#>А как же ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052032#>I've still got some fight left in me.<#> | <id1052032#>У меня ещё есть порох в пороховницах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052033#>'Nough for another platoon or two.<#> | <id1052033#>На пару взводов хватит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052034#>Don't gotta be a SOLDIER...to make a difference.<#> | <id1052034#>Не нужно быть СОЛДАТом... чтобы почувствовать разницу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052035#>Oh. One more thing.<#> | <id1052035#>Да, ещё одна вещь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052036#>The Leaf House. It's an orphanage.<#> | <id1052036#>Домик из листьев. Это приют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052037#>In the...Sector 5 slums.<#> | <id1052037#>В... трущобах Сектора 5.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052038#>The kids...they're great. I used to visit─<#> | <id1052038#>Дети... это чудо. Я хотел зайти...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052039#>That, you'll have to do yourself.<#> | <id1052039#>Так и зайдёшь сам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052040#>Lemme guess...not a fan of kids.<#> | <id1052040#>Дай угадаю... не любишь детей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052041#>No.<#> | <id1052041#>Нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052042#>But you have...so much in common.<#> | <id1052042#>Но у тебя с ними... так много общего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1052043#>Don't let it be for nothing.<#> | <id1052043#>Не позволь нашей жертве стать напрасной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1052044#>I won't.<#> | <id1052044#>Не позволю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1052045#>What about you?<#> | <id1052045#>А как же ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052046#>Good luck...Cloud.<#> | <id1052046#>Удачи... Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1052047#>Our future...is in your hands.<#> | <id1052047#>Наше будущее... в твоих руках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1052048#>This isn't over.<#> | <id1052048#>Это ещё не конец.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id1052049#>Attention, Avalanche scum!<#> | <id1052049#>Внимание, отбросы из Лавины!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||