
| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Wedge Our lives are in your hands. If you don't open up, we're all gonna die! | Наши жизни в ваших руках. Если не откроете, мы все умрём! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Senior Officer Close it! | Закрывай! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | New Recruit No, sir! I will not obey that order! | Нет, сэр! Я не подчинюсь этому приказу! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | New Recruit This way, everyone! Quickly, quickly! | Сюда, все сюда! Быстрее, быстрее! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Senior Officer You can't just... Wait! | Ты не можешь просто... Подожди! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Wedge! Seventh Heaven is just down this road, isn't it? | Ведж! Седьмое Небо в той стороне, да? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge Head straight and look right─you can't miss it! | Иди прямо и смотри направо... не пропустишь! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Don't worry about me! | Не волнуйся за меня! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge Alright, I'll get these people to safety! | Хорошо, я отведу этих людей в безопасное место! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith You all have to get out of Sector 7! | Вы все должны покинуть Сектор 7! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Now! Please! | Немедленно! Пожалуйста! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Slow down! Do you know what's going on? | Притормози! Ты знаешь, что происходит? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle What do they want with the pillar? | Что они собираются сделать с опорой? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Well, there's still time, but... | Ну, время ещё есть, но... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle They're going to drop the plate on us? | Они хотят обрушить на нас плиту? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Yes. | Да. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member Those sons of bitches! | Вот же сукины дети! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member What good do they think that'll do!? | Какой толк от этого?! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Feel free to cry about it later! | Поплачетесь об этом потом! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Right now, we need to get everyone to safety. | Сейчас нам нужно вывести всех в безопасное место. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member Wait─the watch should clear the roads first! | Подожди, сначала стража должна расчистить дорогу! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Ah, good thinking! Hop to it! | Отличная мысль! Скорее! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Avalanche, I take it? | Ты ведь из Лавины, да? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Just a friend. | Просто друг. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Tell Tifa to lay low. We'll take care of things here. | Передай Тифе, пусть не переживает. Мы тут справимся. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Oh no... | О нет... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Undercity Resident Look out─it's gonna crash! | Осторожно... Он сейчас упадёт! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Marlene! | Марлен! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member We need water! Hurry! The fire's spreading! | Нужна вода! Скорее! Огонь распространяется! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Finally! | Наконец-то! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Hold on. | Держитесь. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Undercity Resident Go, go, go! | Давай, давай, давай! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Undercity Resident Quit pushing! | Хватит толкаться! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Oh, you poor thing! | О, бедняжка! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith I know it must hurt...but you've got to be brave now, okay? | Я знаю, это больно... но ты не бойся, ладно? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle C'mon, keep moving! This way! | Давай, двигайся! Сюда! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Hey! Hey! Over here! C'mon! | Эй! Эй! Сюда! Давай! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith I'll take you to her. Ready? | Я тебя отнесу к ней. Готова? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle This way, people! Quickly now! Keep moving! | Сюда, народ! Быстрее! Не останавливайтесь! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith Can you take care of her? | Ты можешь позаботиться о ней? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle Of course. | Конечно. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Betty's Dad Betty! I've been looking everywhere for you! | Бетти! А я тебя повсюду ищу! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Betty Daddy! | Папа! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith You'll be fine. | С вами всё будет в порядке. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng Confirmed, one more bird lost. | Подтверждаю, ещё одна вертушка потеряна. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng Probably for the best. After all─ | Возможно, оно и к лучшему. В конце концов... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng Change of plans. | Изменения в планах. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng You can take it from here. | Дальше сами. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng Someone's been a little too adventurous. | Кто-то решил погеройствовать. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene Who...who are you? | Кто... кто вы? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||