MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Announcement <id1052300#>Plate separation authorized.<#> <id1052300#>Запускаю отделение плиты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052300#>Plate separation authorized.<#>

Русский:
<id1052300#>Запускаю отделение плиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052301#>Awaiting confirmation.<#> <id1052301#>Ожидание подтверждения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052301#>Awaiting confirmation.<#>

Русский:
<id1052301#>Ожидание подтверждения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052302#>Yeah, yeah, coming right up.<#> <id1052302#>Да, да, сейчас всё будет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052302#>Yeah, yeah, coming right up.<#>

Русский:
<id1052302#>Да, да, сейчас всё будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052303#>No you don't!<#> <id1052303#>А вот и нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052303#>No you don't!<#>

Русский:
<id1052303#>А вот и нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052304#>Not when I'm working!<#> <id1052304#>Только не в мою смену!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052304#>Not when I'm working!<#>

Русский:
<id1052304#>Только не в мою смену!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052305#>Plate separation authorized.<#> <id1052305#>Сброс плиты запущен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052305#>Plate separation authorized.<#>

Русский:
<id1052305#>Сброс плиты запущен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052306#>Awaiting confirmation.<#> <id1052306#>Ожидание подтверждения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052306#>Awaiting confirmation.<#>

Русский:
<id1052306#>Ожидание подтверждения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1052307#>Press it.<#> <id1052307#>Ну, нажимай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052307#>Press it.<#>

Русский:
<id1052307#>Ну, нажимай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052308#>Now, now...<#> <id1052308#>Ну и ну...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052308#>Now, now...<#>

Русский:
<id1052308#>Ну и ну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052309#>You ain't got shit on us.<#> <id1052309#>Вы нам и в подмётки не годитесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052309#>You ain't got shit on us.<#>

Русский:
<id1052309#>Вы нам и в подмётки не годитесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052310#>Stubborn little shitbirds, ain'tcha?<#> <id1052310#>А вы упрямые засранцы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052310#>Stubborn little shitbirds, ain'tcha?<#>

Русский:
<id1052310#>А вы упрямые засранцы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1052311#>Prepping for bombing run. How copy?<#> <id1052311#>Начинаю бомбардировку, как слышно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052311#>Prepping for bombing run. How copy?<#>

Русский:
<id1052311#>Начинаю бомбардировку, как слышно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052312#>Say what!?<#> <id1052312#>Что-что?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052312#>Say what!?<#>

Русский:
<id1052312#>Что-что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052313#>I see you're doin' whatever the hell you want.<#> <id1052313#>Да ты чёртов беспредельщик.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052313#>I see you're doin' whatever the hell you want.<#>

Русский:
<id1052313#>Да ты чёртов беспредельщик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052314#>Guess I'm rubbing off on ya.<#> <id1052314#>Наверное, я на него плохо влияю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052314#>Guess I'm rubbing off on ya.<#>

Русский:
<id1052314#>Наверное, я на него плохо влияю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052315#>Rude!<#> <id1052315#>Руд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052315#>Rude!<#>

Русский:
<id1052315#>Руд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052316#>Dammit...<#> <id1052316#>Чёрт возьми...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052316#>Dammit...<#>

Русский:
<id1052316#>Чёрт возьми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052317#>Clipped your wings, huh?<#> <id1052317#>Что, крылышки подрезали?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052317#>Clipped your wings, huh?<#>

Русский:
<id1052317#>Что, крылышки подрезали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1052318#>I was planning to join you anyway.<#> <id1052318#>Я всё равно планировал к тебе присоединиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052318#>I was planning to join you anyway.<#>

Русский:
<id1052318#>Я всё равно планировал к тебе присоединиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052319#>Any landing ya can walk away from...<#> <id1052319#>Мог бы просто приземлиться...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052319#>Any landing ya can walk away from...<#>

Русский:
<id1052319#>Мог бы просто приземлиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052320#>C'mon! Let's teach 'em the Turks two-step!<#> <id1052320#>Давай! Научим их танцевать турецкий степ!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052320#>C'mon! Let's teach 'em the Turks two-step!<#>

Русский:
<id1052320#>Давай! Научим их танцевать турецкий степ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052321#>Plate separation authorized.<#> <id1052321#>Сброс плиты запущен.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052321#>Plate separation authorized.<#>

Русский:
<id1052321#>Сброс плиты запущен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052322#>Awaiting confirmation.<#> <id1052322#>Ожидание подтверждения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052322#>Awaiting confirmation.<#>

Русский:
<id1052322#>Ожидание подтверждения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1052323#>How do we stop it?<#> <id1052323#>Как нам это остановить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052323#>How do we stop it?<#>

Русский:
<id1052323#>Как нам это остановить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1052324#>Who knows?<#> <id1052324#>Да кто ж его знает?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052324#>Who knows?<#>

Русский:
<id1052324#>Да кто ж его знает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1052325#>Where you going!?<#> <id1052325#>Ты куда собрался?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052325#>Where you going!?<#>

Русский:
<id1052325#>Ты куда собрался?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1052326#>Getting real tired of your shit!<#> <id1052326#>Как же я устал от этого дерьма!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052326#>Getting real tired of your shit!<#>

Русский:
<id1052326#>Как же я устал от этого дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1052327#>Move!<#> <id1052327#>Отвалите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052327#>Move!<#>

Русский:
<id1052327#>Отвалите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1052328#>Tifa!<#> <id1052328#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052328#>Tifa!<#>

Русский:
<id1052328#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1052329#>Where'dja─<#> <id1052329#>Куда ты...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052329#>Where'dja─<#>

Русский:
<id1052329#>Куда ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052330#>Plate separation initiated.<#> <id1052330#>Запущено отделение плиты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052330#>Plate separation initiated.<#>

Русский:
<id1052330#>Запущено отделение плиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052331#>Plate separation initiated.<#> <id1052331#>Запущено отделение плиты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052331#>Plate separation initiated.<#>

Русский:
<id1052331#>Запущено отделение плиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052332#>Commencing separation sequence.<#> <id1052332#>Запущена процедура отделения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052332#>Commencing separation sequence.<#>

Русский:
<id1052332#>Запущена процедура отделения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052333#>Section 1 separation imminent.<#> <id1052333#>Отделение Секции 1.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052333#>Section 1 separation imminent.<#>

Русский:
<id1052333#>Отделение Секции 1.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052334#>Evacuate immediately.<#> <id1052334#>Немедленно эвакуируйтесь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052334#>Evacuate immediately.<#>

Русский:
<id1052334#>Немедленно эвакуируйтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1052335#>Plate separation initiated.<#> <id1052335#>Запущено отделение плиты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052335#>Plate separation initiated.<#>

Русский:
<id1052335#>Запущено отделение плиты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1052336#>You son of a bitch! What have you done!?<#> <id1052336#>Ах ты сукин сын! Что ты наделал?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052336#>You son of a bitch! What have you done!?<#>

Русский:
<id1052336#>Ах ты сукин сын! Что ты наделал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1052337#>Cloud!<#> <id1052337#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052337#>Cloud!<#>

Русский:
<id1052337#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1052338#>Tifa!<#> <id1052338#>Тифа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052338#>Tifa!<#>

Русский:
<id1052338#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1052339#>Five minutes to go.<#> <id1052339#>Осталось пять минут.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052339#>Five minutes to go.<#>

Русский:
<id1052339#>Осталось пять минут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052340#>Monsters Slain<#> <id1052340#>Монстров убито<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052340#>Monsters Slain<#>

Русский:
<id1052340#>Монстров убито<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052341#>10<#> <id1052341#>10<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052341#>10<#>

Русский:
<id1052341#>10<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052342#>20<#> <id1052342#>20<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052342#>20<#>

Русский:
<id1052342#>20<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052343#>50<#> <id1052343#>50<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052343#>50<#>

Русский:
<id1052343#>50<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052344#>Rewards<#> <id1052344#>Награды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052344#>Rewards<#>

Русский:
<id1052344#>Награды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052345#>Not now<#> <id1052345#>Не сейчас<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052345#>Not now<#>

Русский:
<id1052345#>Не сейчас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052346#>Sleep until tomorrow<#> <id1052346#>Спать до завтра<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052346#>Sleep until tomorrow<#>

Русский:
<id1052346#>Спать до завтра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052347#>Rest<#> <id1052347#>Отдохнуть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052347#>Rest<#>

Русский:
<id1052347#>Отдохнуть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052348#>No.<#> <id1052348#>Нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052348#>No.<#>

Русский:
<id1052348#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1052349#>Good idea.<#> <id1052349#>Хорошая мысль.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1052349#>Good idea.<#>

Русский:
<id1052349#>Хорошая мысль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения