| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Jessie <id1051950#>Don't tell me you're thinking of calling it off!?<#> | <id1051950#>Ты же не собираешься всё отменить?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051951#>Nah, we got this...<#> | <id1051951#>Нет, мы справимся...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1051952#>The hell you do!<#> | <id1051952#>Да хрен там!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1051953#>If you need someone to step up, I'm your man!<#> | <id1051953#>Если нужен доброволец, то вот он!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051954#>Okay... So here's the thing...<#> | <id1051954#>Слушай... Тут такое дело...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051955#>I'm gonna need a raise.<#> | <id1051955#>Мне нужна прибавка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051956#>Consider it done!<#> | <id1051956#>Считай, договорились!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051957#>Aight, everyone─Cloud's in. The mission is on!<#> | <id1051957#>Так, народ, Клауд с нами. Операция продолжается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jessie <id1051958#>Go and raise some hell for me, okay?<#> | <id1051958#>Иди и надери им задницы, ради меня, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051959#>Listen, Wedge─I need you to hang back and guard the home front.<#> | <id1051959#>Послушай, Ведж. Ты остаёшься и прикрываешь тылы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1051960#>But I'm in perfect health!<#> | <id1051960#>Но я в превосходной форме!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051961#>Which makes you the perfect choice to look after Jessie and Marlene.<#> | <id1051961#>Поэтому ты тот, кто присмотрит за Джесси и Марлен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051962#>Let's get this show on the road...<#> | <id1051962#>Давайте начнём это шоу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051963#>to Mako Reactor 5!<#> | <id1051963#>на Мако-реактор 5!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051964#>Once you've got your gear in order, head to the station for the meet. Got it?<#> | <id1051964#>Как приведёте снарягу в порядок, встречаемся на станции. Ясно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051965#>This'll help you get squared away. Don't tell me I never did nothing for ya.<#> | <id1051965#>Это тебе на подготовку. И не говори потом, что я для тебя ничего не сделал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051966#>I'm counting on you, SOLDIER boy...<#> | <id1051966#>Рассчитываю на тебя, СОЛДАТик...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051967#>Do you think Biggs is...on schedule?<#> | <id1051967#>Как думаешь, Биггс... будет вовремя?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051968#>All we can do is hope...<#> | <id1051968#>Мы можем только надеяться...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051969#>Today really gotta be the day, huh?<#> | <id1051969#>Сегодня знаменательный день, не правда ли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051970#>Ain't no stopping this train we're on, son.<#> | <id1051970#>Сынок, наш поезд никто не остановит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051971#>Already put the word out more's coming, too...<#> | <id1051971#>Уже пустил слух о том, что готовится нечто большее...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051972#>A lotta people risked their lives to get it rolling...<#> | <id1051972#>Много народу рисковало жизнью, чтобы это осуществить...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051973#><Q>Shut them all down by today, or we shut another down for you.<Q><#> | <id1051973#>«Отключите их все сегодня, или мы отключим ещё один сами».<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051974#>Ain't on us. Not us...<#> | <id1051974#>Они в ответе за то, что сегодня произойдёт. Не мы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051975#>Play it cool.<#> | <id1051975#>Спокойно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051976#>Attention, Avalanche!<#> | <id1051976#>Внимание, Лавина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051977#>You are surrounded! Stand down and surrender to Public Security immediately!<#> | <id1051977#>Вы окружены! Немедленно бросьте оружие и сдавайтесь службе общественной безопасности!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051978#>Shinra does not negotiate with terrorists!<#> | <id1051978#>Шинра не ведёт переговоры с террористами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051979#>Resist and we will use lethal force!<#> | <id1051979#>В случае сопротивления будет открыт огонь на поражение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051980#>I repeat:<#> | <id1051980#>Повторяем:<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051981#>Shinra does <i>not</i> negotiate with terrorists!<#> | <id1051981#>Шинра <i>не</i> ведёт переговоры с террористами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Helicopter <id1051982#>Resist and we will use lethal force!<#> | <id1051982#>В случае сопротивления будет открыт огонь на поражение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051983#>Got your lethal force right here, asshole!<#> | <id1051983#>Огонь на поражение? Сейчас откроем, придурки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1051984#>Stop! I said stop!<#> | <id1051984#>Стой! Я сказал, стой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1051985#>Drop the weapon now!<#> | <id1051985#>Бросай оружие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Avalanche Member <id1051986#>Screw you, you fascist pricks!<#> | <id1051986#>Пошли вы, фашистские уроды!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051987#>Dropping a whole plate...just like that.<#> | <id1051987#>Обрушить плиту... вот так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051988#>No. No way.<#> | <id1051988#>Нет. Не может быть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1051989#>Tifa!<#> | <id1051989#>Тифа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1051990#>Please! Let us through!<#> | <id1051990#>Прошу! Дайте пройти!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051991#>What are you!?<#> | <id1051991#>Что ты такое?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1051992#>Cloud, Tifa!<#> | <id1051992#>Клауд, Тифа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1051993#>We have to get past, whatever it takes!<#> | <id1051993#>Мы должны прорваться, чего бы это ни стоило!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051994#>Right!<#> | <id1051994#>Точно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051995#>There's too many!<#> | <id1051995#>Их слишком много!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051996#>Aerith?<#> | <id1051996#>Айрис?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1051997#>Come on!<#> | <id1051997#>Побежали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051998#>What you got!? Come on!<#> | <id1051998#>Это всё, что вы можете?! Давайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051999#>That's Barret!<#> | <id1051999#>Это Баррет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||