| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1051700#>He's a talker.<#> | <id1051700#>Он болтун.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051701#>Let him go.<#> | <id1051701#>Отпустите его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1051702#>Who're you? The cavalry?<#> | <id1051702#>А вы кто? Подкрепление?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051703#>Is that─is that who I think it is!?<#> | <id1051703#>Это... Это тот, о ком я думаю?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051704#>Ava─<#> | <id1051704#>Лав...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051705#>Aw, hell yeah! You guys really came to save me!<#> | <id1051705#>Ура! Ребята, вы реально пришли спасти меня?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1051706#>Hey! The hell you think you're doing!?<#> | <id1051706#>Эй! Какого хрена ты делаешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051707#>Here we go...<#> | <id1051707#>Поехали...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051708#>Wh-what now?<#> | <id1051708#>Ч-что теперь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051709#>He's a talker.<#> | <id1051709#>Он болтун.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051710#>No!<#> | <id1051710#>Нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051711#>Huh!? You're not gonna...<RN>Hold up! Wait!<#> | <id1051711#>А? Он же не собирается... <RN>Стой! Подожди!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051712#>Don't─don't do it, man!<#> | <id1051712#>Не делай этого, мужик!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051713#>You wanna live, then get the hell out of town.<#> | <id1051713#>Хочешь жить ─ проваливай к чертям из города.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051714#>Y-y-you got it, boss!<#> | <id1051714#>Т-т-тебя понял, босс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Johnny <id1051715#>You ain't never gonna see my face again, I swear!<#> | <id1051715#>Ты никогда больше меня не увидишь! Клянусь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051716#>Are you sure about this?<#> | <id1051716#>Ты уверена насчёт него?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051717#>It's a big risk.<#> | <id1051717#>Это большой риск.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051718#>I know, but...it's fine.<#> | <id1051718#>Знаю, но... Всё нормально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051719#>And them?<#> | <id1051719#>А что с ними?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051720#>No more...<#> | <id1051720#>Хватит с них...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051721#>Cloud... You're scaring me.<#> | <id1051721#>Клауд... Ты пугаешь меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051722#>We're back!<#> | <id1051722#>Мы вернулись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1051723#>Did you...have fun?<#> | <id1051723#>Вам... Было весело?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051724#>Lotsa fun.<#> | <id1051724#>Ещё как.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051725#>Hey─need y'all downstairs.<#> | <id1051725#>Эй... Общий сбор внизу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051726#>Uh...right now? Then the plan is...?<#> | <id1051726#>А... Прямо сейчас? Значит, план?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051727#>Marlene, wanna go wait for Jessie out front?<#> | <id1051727#>Марлен, не хочешь подождать Джесси на улице?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1051728#>Okay!<#> | <id1051728#>Хорошо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051729#>Looks like we're officially on for tomorrow night, then. Gotta go over the details with the others.<#> | <id1051729#>Видимо, всё уже решено насчёт завтрашней ночи. Нужно обсудить детали с остальными.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051730#>Before you do, about my pay─<#> | <id1051730#>Пока не ушёл, что с моими деньгами?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051731#>You'll get your money!<#> | <id1051731#>Будут тебе деньги!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051732#>So sit down and shut up until we're finished.<#> | <id1051732#>Просто заткнись и жди, пока мы не закончим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1051733#>Double time, Tifa.<#> | <id1051733#>Поспеши, Тифа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051734#>I'm really sorry...but it shouldn't take much longer. In the meantime...<#> | <id1051734#>Мне правда жаль... Это не должно занять много времени. А пока...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051735#>Grab a seat.<#> | <id1051735#>Располагайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051736#>What'll it be?<#> | <id1051736#>Чего бы ты хотел?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051737#>I dunno...something hard and bitter.<#> | <id1051737#>Не знаю... Чего-нибудь покрепче.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051738#>Not really in the mood right now.<#> | <id1051738#>Сейчас я не в настроении.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051739#>But if you were, then maybe...<#> | <id1051739#>Ну, а если был бы, то может...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051740#>Well? Most people would say something sweet right about now.<#> | <id1051740#>И как? Большинство посетителей сейчас бы сказали что-то приятное.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051741#>I'm sure they would.<#> | <id1051741#>Уверен, так бы и было.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051742#>Ahh, but you're a more discerning customer, aren't you? In which case...<#> | <id1051742#>А, но ты более искушённый клиент, не так ли? В таком случае...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051743#>Our house special: the Cosmo Canyon.<#> | <id1051743#>Наш фирменный: Космо Каньон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1051744#>Beautiful.<#> | <id1051744#>Красота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051745#>I gotta go.<#> | <id1051745#>Мне пора идти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1051746#>Enjoy.<#> | <id1051746#>Наслаждайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051747#>What'll it be?<#> | <id1051747#>Что это будет?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051748#>Something hard.<#> | <id1051748#>Что-нибудь покрепче.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1051749#>Not in the mood.<#> | <id1051749#>Не в настроении.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||