
| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | My family! They're at the station! | Моя семья! Они все на вокзале! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The expressway was damaged too!? | Шоссе тоже пострадало?! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I hope whoever did this is happy! | Я надеюсь, тот, кто это сделал, счастлив! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The road... It just...collapsed. | Дорога... Она просто... Обрушилась. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | What if...what if it happens again...!? | Что, если... Если это снова случится?!.. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Deep breaths, now. Deep breaths. Remember the training course. You can't afford to panic... | Сделай глубокий вдох. Глубокий выдох. Вспомни тренинги. Не позволяй панике возобладать... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Just calm down...! | Просто успокойся!.. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra's going to do something about this...right? | Шинра же собирается что-то с этим делать... Так? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Everyone...please remain calm! | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | One second later and... | Ещё бы секунда, и... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Climb over the debris and the station's right there! | Переберитесь через обломки, и станция перед вами! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I just want to see my family again... | Как же я хочу снова увидеть свою семью... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Did the explosion cause this too? | Был ли взрыв причиной всего этого? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | So this is how I die... Haha. | Так вот где я умру... Ха-ха. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | There has to be another way out. | Должен же быть какой-то выход. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I need to find my baby! | Мне нужно найти моего малыша! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | When will it stop!? | Когда всё это прекратится?! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Do something! Before the trains stop! | Сделай что-нибудь! Пока поезда не остановили! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Help! My arm! I think it's broken! | Помогите! Моя рука! Кажется, сломана! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I'll never set foot on the plate again! | Ноги моей на плите больше не будет! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Is nowhere safe anymore!? | Что, нигде больше не безопасно?! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | It's up to fate now... | Всё в руках провидения... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I'm just worried about my kid... | Я просто беспокоюсь о своём малыше... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I don't want to die...! | Я не хочу умирать!.. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The whole sector's in ruins. | Весь сектор в руинах. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | My knees are knocking... | У меня дрожат колени... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | It's no use... | Это бесполезно... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Don't know how I survived this long... | Не знаю, как я продержался так долго... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | They were coming to visit... | Они собирались навестить меня... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | No... Please no... | Нет... Пожалуйста, нет... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I won't get on a train without her... | Я без неё не сяду в поезд... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Please, find my daughter for me! | Пожалуйста, найдите мою дочь! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Please let her be safe. Please. | Пожалуйста, пусть она будет невредима. Пожалуйста. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Might as well give up. | Можно уже и сдаться. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Help isn't on the way. | Помощь ещё не вышла. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I don't have the strength to... | У меня нет никаких сил... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | I've made my peace with it. | Я, кажется, смирилась с этим. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra will save us, I know it! | Шинра спасёт нас, я уверен! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | No... | Нет... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mommy... | Мам... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | It's not fair... | Это нечестно... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident There's no way we're getting through that mess. We should just turn back. | Мы ни за что не справимся с этим. Нужно просто повернуть назад. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident Naw, Shinra's on it. | Шинра всё решит. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident Sure, we could try the alley, but is getting to the station really worth breaking our necks over? | Стоит пробовать идти через переулок к станции, или шеи свернём? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident Yes, because we won't. | Стоит, у нас получится. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident Shooting for the station? | Ищете путь на станцию? | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident Take the alley and climb up to the roof of that building at the end and you're practically there. | Пройдите через переулок и поднимитесь на крышу того здания в конце, и вы практически на месте. | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Topside Resident If you make it that far... | Если сможете зайти так далеко... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Quickly! We have to get him out! | Быстрее! Надо вытащить его! | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | The military's on the way. Once they're here─ | Военные уже в пути. Как только они окажутся здесь... | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||