| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1050900#>What in the hell are we supposed to do?<#> | <id1050900#>Что, чёрт возьми, нам делать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050901#>It's just a dream. Just a bad dream...<#> | <id1050901#>Это просто сон. Дурной сон...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050902#>A bombing? No, this can't be happening. No way.<#> | <id1050902#>Подрыв бомбы? Нет, не может быть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050903#>The ground started shaking...then the sign just...fell.<#> | <id1050903#>Земля затряслась...А потом вывеска... Она просто упала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050904#>You don't think this was...Wutai, do you?<#> | <id1050904#>Ты же не думаешь, что это был... Вутай, правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050905#>Burned to the ground...<#> | <id1050905#>Сгорел дотла...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050906#>How're trains still running?<#> | <id1050906#>Так там ещё ходят поезда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050907#>Don't even wanna think about if there was a mako spill...<#> | <id1050907#>Не хочу даже думать о том, произошла ли утечка мако...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050908#>Think it was those eco-terrorists?<#> | <id1050908#>Думаете, это дело рук тех эко-террористов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050909#>Where do I go...?<#> | <id1050909#>Куда мне идти?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050910#>Damn it, that hurts...<#> | <id1050910#>Проклятие, как же больно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050911#>Who would bomb a reactor?<#> | <id1050911#>Кто мог взорвать реактор?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050912#>Hope Sector 7's all right...<#> | <id1050912#>Надеюсь, в 7 секторе порядок...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050913#>I should just hop a train.<#> | <id1050913#>Мне надо просто сесть на поезд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050914#>This is all too much!<#> | <id1050914#>Это уже перебор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050915#>Hurry it up! We got fires all over!<#> | <id1050915#>Поторопись! Тут повсюду огонь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050916#>Damn it!<#> | <id1050916#>Проклятье!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050917#>Why did this have to happen!?<#> | <id1050917#>Почему это должно было случиться?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050918#>Enough chitchat! Focus!<#> | <id1050918#>Хватит болтать! Соберись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050919#>Where are they!?<#> | <id1050919#>Где они?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050920#>Should be on their way!<#> | <id1050920#>Должны быть в пути!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050921#><Q>Should be<Q>!?<#> | <id1050921#>«Должны»?!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050922#>Not enough firefighters and medics to go around right now! Don't get your hopes up!<#> | <id1050922#>Пожарных и медиков не хватает! Так что особо на это не рассчитывай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050923#>Like I would!<#> | <id1050923#>Другого и не ждал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050924#>Thought the whole plate was gonna collapse...<#> | <id1050924#>Думал, вся плита вот-вот развалится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050925#>It's like the end of the world...<#> | <id1050925#>Как будто конец света...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050926#>Haha, now I've seen everything...<#> | <id1050926#>Ха-ха, теперь я видел всё...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050927#>Why...? Tell me why!<#> | <id1050927#>Почему?.. Ответь мне, почему?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050928#>The ground was moving so much...it was all I could do to stay standing...<#> | <id1050928#>Земля двигалась так стремительно... Это всё, что я мог сделать, чтобы удержаться на ногах...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050929#>I can't stop shaking...<#> | <id1050929#>Не могу унять дрожь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050930#>My ears are still ringing from the blast...<#> | <id1050930#>У меня до сих пор от взрыва звон в ушах...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050931#>No use taking the car. Gonna have to go on foot.<#> | <id1050931#>Нет смысла брать машину. Придётся идти пешком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050932#>My friend's gone to the station, but...<#> | <id1050932#>Мой друг пошёл на вокзал, но...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050933#>Someone tell me what's going on!<#> | <id1050933#>Кто-нибудь, объясните, что происходит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050934#>What kind of assholes'd do this!?<#> | <id1050934#>Что за придурки это сделали?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050935#>No, this can't be happening!<#> | <id1050935#>Нет, этого не может быть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050936#>I need to get to a shelter. Fast!<#> | <id1050936#>Мне нужно попасть в убежище. Срочно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050937#>The nearest shelter. Where is it!?<#> | <id1050937#>В ближайшее укрытие. Куда?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050938#>We're supposed to be safe up here!<#> | <id1050938#>Здесь должно было быть безопасно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050939#>I lost sight of my girlfriend!<#> | <id1050939#>Не могу найти свою девушку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050940#>Any way to get to Sector 3?<#> | <id1050940#>Есть способ добраться до Сектора 3?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050941#>Goddammit!<#> | <id1050941#>Чёрт возьми!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050942#>Help me!<#> | <id1050942#>Помогите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050943#>Please...I can't take it anymore...<#> | <id1050943#>Пожалуйста... Я больше этого не вынесу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050944#>I'm screwed...<#> | <id1050944#>Мне крышка...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050945#>The ground started shaking...and then...<#> | <id1050945#>Земля затряслась... А потом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050946#>All I wanna do is go home...<#> | <id1050946#>Я всего лишь хочу домой...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050947#>My store's ruined...<#> | <id1050947#>Мой магазин в руинах...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050948#>We need to get out of here.<#> | <id1050948#>Нужно убираться отсюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1050949#>But we don't know where the shelter is...<#> | <id1050949#>Но мы не знаем, где находится убежище...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||