MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 598
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1050950#>Is he gonna be okay?<#> <id1050950#>С ним всё будет в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050950#>Is he gonna be okay?<#>

Русский:
<id1050950#>С ним всё будет в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050951#>He'll be at the station...<#> <id1050951#>Он будет на вокзале...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050951#>He'll be at the station...<#>

Русский:
<id1050951#>Он будет на вокзале...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050952#>But what if he's not?<#> <id1050952#>А если нет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050952#>But what if he's not?<#>

Русский:
<id1050952#>А если нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050953#>Where are you!?<#> <id1050953#>Где ты?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050953#>Where are you!?<#>

Русский:
<id1050953#>Где ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050954#>Wherever he is, he's safe. I know it.<#> <id1050954#>Где бы он ни был, он в безопасности. Уверен в этом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050954#>Wherever he is, he's safe. I know it.<#>

Русский:
<id1050954#>Где бы он ни был, он в безопасности. Уверен в этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050955#>I hope you're right...<#> <id1050955#>Надеюсь, ты прав...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050955#>I hope you're right...<#>

Русский:
<id1050955#>Надеюсь, ты прав...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050956#>Is this for real!?<#> <id1050956#>Неужели это взаправду?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050956#>Is this for real!?<#>

Русский:
<id1050956#>Неужели это взаправду?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050957#>I just started working at the reactor...<#> <id1050957#>Я только начал работать на реакторе...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050957#>I just started working at the reactor...<#>

Русский:
<id1050957#>Я только начал работать на реакторе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050958#>Did those terrorists do this?<#> <id1050958#>Это сделали те террористы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050958#>Did those terrorists do this?<#>

Русский:
<id1050958#>Это сделали те террористы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050959#>Is the station safe?<#> <id1050959#>На станции безопасно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050959#>Is the station safe?<#>

Русский:
<id1050959#>На станции безопасно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050960#>I just wanna go home...<#> <id1050960#>Просто хочу домой...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050960#>I just wanna go home...<#>

Русский:
<id1050960#>Просто хочу домой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050961#>So this is it, huh?<#> <id1050961#>Так вот оно что, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050961#>So this is it, huh?<#>

Русский:
<id1050961#>Так вот оно что, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050962#>Just let it be over...<#> <id1050962#>Скоро всё закончится...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050962#>Just let it be over...<#>

Русский:
<id1050962#>Скоро всё закончится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050963#>Thought the trains had stopped...<#> <id1050963#>Думал, поезда встали...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050963#>Thought the trains had stopped...<#>

Русский:
<id1050963#>Думал, поезда встали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050964#>My life flashed before my eyes!<#> <id1050964#>У меня вся жизнь промелькнула перед глазами!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050964#>My life flashed before my eyes!<#>

Русский:
<id1050964#>У меня вся жизнь промелькнула перед глазами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050965#>Everything was, like, shaking, man!<#> <id1050965#>Блин, тут всё как затряслось!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050965#>Everything was, like, shaking, man!<#>

Русский:
<id1050965#>Блин, тут всё как затряслось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050966#>Hell is this bombing shit!?<#> <id1050966#>Какого чёрта это дерьмо с бомбами?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050966#>Hell is this bombing shit!?<#>

Русский:
<id1050966#>Какого чёрта это дерьмо с бомбами?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050967#>Are the trains running!?<#> <id1050967#>Поезда ходят?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050967#>Are the trains running!?<#>

Русский:
<id1050967#>Поезда ходят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050968#>Somebody... Show a guy to the station, huh!?<#> <id1050968#>Кто-нибудь... Проводите парня на станцию!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050968#>Somebody... Show a guy to the station, huh!?<#>

Русский:
<id1050968#>Кто-нибудь... Проводите парня на станцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050969#>I don't know where to go...<#> <id1050969#>Я не знаю, куда идти...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050969#>I don't know where to go...<#>

Русский:
<id1050969#>Я не знаю, куда идти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050970#>This is a nightmare!<#> <id1050970#>Это просто кошмар!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050970#>This is a nightmare!<#>

Русский:
<id1050970#>Это просто кошмар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050971#>This isn't happening... This isn't happening...<#> <id1050971#>Это всё сон... Дурацкий сон...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050971#>This isn't happening... This isn't happening...<#>

Русский:
<id1050971#>Это всё сон... Дурацкий сон...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050972#>The reactor... It just...<#> <id1050972#>Реактор... Это просто...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050972#>The reactor... It just...<#>

Русский:
<id1050972#>Реактор... Это просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050973#>I can't...<#> <id1050973#>Я не могу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050973#>I can't...<#>

Русский:
<id1050973#>Я не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050974#>There's no coming back from this...<#> <id1050974#>Отсюда не выбраться...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050974#>There's no coming back from this...<#>

Русский:
<id1050974#>Отсюда не выбраться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050975#>My boyfriend just left me here...<#> <id1050975#>Мой парень бросил меня здесь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050975#>My boyfriend just left me here...<#>

Русский:
<id1050975#>Мой парень бросил меня здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050976#>I heard the streets are full of rubble...<#> <id1050976#>Слышала, все улицы завалены обломками...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050976#>I heard the streets are full of rubble...<#>

Русский:
<id1050976#>Слышала, все улицы завалены обломками...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050977#>How could someone bomb the reactor?<#> <id1050977#>Как кто-то мог взорвать реактор?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050977#>How could someone bomb the reactor?<#>

Русский:
<id1050977#>Как кто-то мог взорвать реактор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050978#>The reactor's fine.<#> <id1050978#>Реактор цел.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050978#>The reactor's fine.<#>

Русский:
<id1050978#>Реактор цел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050979#>What're you talking about!?<#> <id1050979#>О чём это ты?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050979#>What're you talking about!?<#>

Русский:
<id1050979#>О чём это ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050980#>Just a bad dream...<#> <id1050980#>Просто дурной сон...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050980#>Just a bad dream...<#>

Русский:
<id1050980#>Просто дурной сон...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050981#>The day started out so normal...<#> <id1050981#>День начался как обычно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050981#>The day started out so normal...<#>

Русский:
<id1050981#>День начался как обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050982#>Like so many dreams...<#> <id1050982#>Как многие и мечтали...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050982#>Like so many dreams...<#>

Русский:
<id1050982#>Как многие и мечтали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050983#>Will you stop saying that!?<#> <id1050983#>Может, хватит уже?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050983#>Will you stop saying that!?<#>

Русский:
<id1050983#>Может, хватит уже?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050984#>Hey, can you hear me?<#> <id1050984#>Эй, вы меня слышите?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050984#>Hey, can you hear me?<#>

Русский:
<id1050984#>Эй, вы меня слышите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050985#>If you can, give us a sign!<#> <id1050985#>Если можете, дайте нам знак!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050985#>If you can, give us a sign!<#>

Русский:
<id1050985#>Если можете, дайте нам знак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050986#>Got someone in need of medical attention.<#> <id1050986#>Здесь раненый.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050986#>Got someone in need of medical attention.<#>

Русский:
<id1050986#>Здесь раненый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050987#>Send a stretcher!<#> <id1050987#>Принесите носилки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050987#>Send a stretcher!<#>

Русский:
<id1050987#>Принесите носилки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050988#>Don't worry, we'll get you looked at soon enough.<#> <id1050988#>Не волнуйтесь, вас скоро осмотрят.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050988#>Don't worry, we'll get you looked at soon enough.<#>

Русский:
<id1050988#>Не волнуйтесь, вас скоро осмотрят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050989#>Pretty sure the guys from Sector 7 are on their way.<#> <id1050989#>Уверен, ребята из Сектора 7 уже в пути.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050989#>Pretty sure the guys from Sector 7 are on their way.<#>

Русский:
<id1050989#>Уверен, ребята из Сектора 7 уже в пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050990#>Once they get here, could you─ Exactly! Thanks!<#> <id1050990#>Как только они будут здесь, не могли бы вы... Точно! Спасибо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050990#>Once they get here, could you─ Exactly! Thanks!<#>

Русский:
<id1050990#>Как только они будут здесь, не могли бы вы... Точно! Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050991#>It's okay, you're safe now!<#> <id1050991#>Всё в порядке, теперь вы в безопасности!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050991#>It's okay, you're safe now!<#>

Русский:
<id1050991#>Всё в порядке, теперь вы в безопасности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050992#>Got a patient with me. Has trouble walking.<#> <id1050992#>У меня раненая. Она не может идти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050992#>Got a patient with me. Has trouble walking.<#>

Русский:
<id1050992#>У меня раненая. Она не может идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050993#>Need a stretcher!<#> <id1050993#>Нужны носилки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050993#>Need a stretcher!<#>

Русский:
<id1050993#>Нужны носилки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050994#>ASAP!<#> <id1050994#>СРОЧНО!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050994#>ASAP!<#>

Русский:
<id1050994#>СРОЧНО!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050995#>We'll get you to a doctor soon. Hang in there.<#> <id1050995#>Держитесь. Скоро доставим вас к врачу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050995#>We'll get you to a doctor soon. Hang in there.<#>

Русский:
<id1050995#>Держитесь. Скоро доставим вас к врачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050996#>Can you hear me!?<#> <id1050996#>Слышите меня?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050996#>Can you hear me!?<#>

Русский:
<id1050996#>Слышите меня?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050997#>Where's that stretcher?<#> <id1050997#>Где носилки?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050997#>Where's that stretcher?<#>

Русский:
<id1050997#>Где носилки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050998#>Where are you?<#> <id1050998#>А где вы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050998#>Where are you?<#>

Русский:
<id1050998#>А где вы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1050999#>No dice. It's a shitshow over there too.<#> <id1050999#>Без шансов. Там тоже всё в ужасном состоянии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1050999#>No dice. It's a shitshow over there too.<#>

Русский:
<id1050999#>Без шансов. Там тоже всё в ужасном состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения