MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 598
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1051050#>Wake me up.<#> <id1051050#>Разбуди меня.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051050#>Wake me up.<#>

Русский:
<id1051050#>Разбуди меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051051#>Calm down, honey.<#> <id1051051#>Успокойся, милая.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051051#>Calm down, honey.<#>

Русский:
<id1051051#>Успокойся, милая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051052#>Wake me up from this.<#> <id1051052#>Сделай так, чтобы я просто проснулась.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051052#>Wake me up from this.<#>

Русский:
<id1051052#>Сделай так, чтобы я просто проснулась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051053#>Why'd this happen?<#> <id1051053#>Почему это случилось?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051053#>Why'd this happen?<#>

Русский:
<id1051053#>Почему это случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051054#>There's a reason...<#> <id1051054#>Должна быть причина...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051054#>There's a reason...<#>

Русский:
<id1051054#>Должна быть причина...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051055#>Oh yeah, like what!?<#> <id1051055#>Ну конечно, например?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051055#>Oh yeah, like what!?<#>

Русский:
<id1051055#>Ну конечно, например?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051056#>I don't know.<#> <id1051056#>Я не знаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051056#>I don't know.<#>

Русский:
<id1051056#>Я не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051057#>Please...someone...help me!<#> <id1051057#>Пожалуйста... Кто-нибудь... Помогите мне!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051057#>Please...someone...help me!<#>

Русский:
<id1051057#>Пожалуйста... Кто-нибудь... Помогите мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051058#>What if the plate collapses!?<#> <id1051058#>Что, если плита рухнет?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051058#>What if the plate collapses!?<#>

Русский:
<id1051058#>Что, если плита рухнет?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051059#>Why'd it have to be this sector?<#> <id1051059#>Почему именно в этом секторе?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051059#>Why'd it have to be this sector?<#>

Русский:
<id1051059#>Почему именно в этом секторе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051060#>I wanna leave this place...<#> <id1051060#>Я хочу покинуть это место...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051060#>I wanna leave this place...<#>

Русский:
<id1051060#>Я хочу покинуть это место...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051061#>I thought it was an accident...but they're saying it was an attack!<#> <id1051061#>Я думала, речь о несчастном случае... Но говорят, это был теракт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051061#>I thought it was an accident...but they're saying it was an attack!<#>

Русский:
<id1051061#>Я думала, речь о несчастном случае... Но говорят, это был теракт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051062#>I just wanted to go to work, and do my job...<#> <id1051062#>Я просто хотела пойти на работу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051062#>I just wanted to go to work, and do my job...<#>

Русский:
<id1051062#>Я просто хотела пойти на работу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051063#>They're evacuating people by train!<#> <id1051063#>Они эвакуируют людей поездом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051063#>They're evacuating people by train!<#>

Русский:
<id1051063#>Они эвакуируют людей поездом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051064#>I don't know the way to the station...<#> <id1051064#>Я не знаю дороги до станции...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051064#>I don't know the way to the station...<#>

Русский:
<id1051064#>Я не знаю дороги до станции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051065#>What if I can't get home?<#> <id1051065#>Что, если я не смогу вернуться домой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051065#>What if I can't get home?<#>

Русский:
<id1051065#>Что, если я не смогу вернуться домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051066#>I need to get back on solid ground!<#> <id1051066#>Мне необходимо оказаться на твёрдой почве!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051066#>I need to get back on solid ground!<#>

Русский:
<id1051066#>Мне необходимо оказаться на твёрдой почве!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051067#>Are the trains really running?<#> <id1051067#>Действительно ли поезда ходят?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051067#>Are the trains really running?<#>

Русский:
<id1051067#>Действительно ли поезда ходят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051068#>The tremors...<#> <id1051068#>Всё трясётся...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051068#>The tremors...<#>

Русский:
<id1051068#>Всё трясётся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051069#>I can't handle all this shaking.<#> <id1051069#>Я больше не могу выносить эту тряску.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051069#>I can't handle all this shaking.<#>

Русский:
<id1051069#>Я больше не могу выносить эту тряску.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051070#>Get me out of here.<#> <id1051070#>Вытащите меня отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051070#>Get me out of here.<#>

Русский:
<id1051070#>Вытащите меня отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051071#>No getting past all that.<#> <id1051071#>С этим ничего не поделать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051071#>No getting past all that.<#>

Русский:
<id1051071#>С этим ничего не поделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051072#>How do they expect us to get out!?<#> <id1051072#>И как нам выбраться отсюда?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051072#>How do they expect us to get out!?<#>

Русский:
<id1051072#>И как нам выбраться отсюда?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051073#>The military should be here!<#> <id1051073#>Здесь должны быть военные!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051073#>The military should be here!<#>

Русский:
<id1051073#>Здесь должны быть военные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051074#>This... This is unforgivable!<#> <id1051074#>Это... Это непростительно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051074#>This... This is unforgivable!<#>

Русский:
<id1051074#>Это... Это непростительно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051075#>Shinra's enemy is our enemy.<#> <id1051075#>Враг Шинры ─ наш враг.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051075#>Shinra's enemy is our enemy.<#>

Русский:
<id1051075#>Враг Шинры ─ наш враг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051076#>My daughter and her husband should be here soon...<#> <id1051076#>Моя дочь с мужем скоро будут здесь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051076#>My daughter and her husband should be here soon...<#>

Русский:
<id1051076#>Моя дочь с мужем скоро будут здесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051077#>I'm so tired...<#> <id1051077#>Я так устал...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051077#>I'm so tired...<#>

Русский:
<id1051077#>Я так устал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051078#>Someone help me to the station.<#> <id1051078#>Кто-нибудь, помогите мне добраться до станции.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051078#>Someone help me to the station.<#>

Русский:
<id1051078#>Кто-нибудь, помогите мне добраться до станции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051079#>I can't reach my son...<#> <id1051079#>Не могу дозвониться до сына...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051079#>I can't reach my son...<#>

Русский:
<id1051079#>Не могу дозвониться до сына...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051080#>Tell me it's all a dream.<#> <id1051080#>Скажи мне, что всё это сон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051080#>Tell me it's all a dream.<#>

Русский:
<id1051080#>Скажи мне, что всё это сон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051081#>This can't be real.<#> <id1051081#>Это не взаправду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051081#>This can't be real.<#>

Русский:
<id1051081#>Это не взаправду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051082#>Without the reactor, we're in trouble.<#> <id1051082#>Без реактора у нас будут проблемы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051082#>Without the reactor, we're in trouble.<#>

Русский:
<id1051082#>Без реактора у нас будут проблемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051083#>Hope the slums are all right.<#> <id1051083#>Надеюсь, трущобы не пострадали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051083#>Hope the slums are all right.<#>

Русский:
<id1051083#>Надеюсь, трущобы не пострадали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051084#>All the roads are blocked.<#> <id1051084#>Все дороги перекрыты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051084#>All the roads are blocked.<#>

Русский:
<id1051084#>Все дороги перекрыты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051085#>Is there a shelter around?<#> <id1051085#>Есть ли поблизости убежище?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051085#>Is there a shelter around?<#>

Русский:
<id1051085#>Есть ли поблизости убежище?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051086#>My son lives on one of the streets down there.<#> <id1051086#>Мой сын живёт на одной из этих улиц.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051086#>My son lives on one of the streets down there.<#>

Русский:
<id1051086#>Мой сын живёт на одной из этих улиц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051087#>I was on my way to see my grandson when─<#> <id1051087#>Я собирался навестить своего внука, когда...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051087#>I was on my way to see my grandson when─<#>

Русский:
<id1051087#>Я собирался навестить своего внука, когда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051088#>Hey, you alright?<#> <id1051088#>Эй, ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051088#>Hey, you alright?<#>

Русский:
<id1051088#>Эй, ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051089#>You can still walk!?<#> <id1051089#>Ты можешь идти?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051089#>You can still walk!?<#>

Русский:
<id1051089#>Ты можешь идти?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051090#>How are you okay!?<#> <id1051090#>Как ты уцелел?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051090#>How are you okay!?<#>

Русский:
<id1051090#>Как ты уцелел?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051091#>What in the world?<#> <id1051091#>Куда катится этот мир?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051091#>What in the world?<#>

Русский:
<id1051091#>Куда катится этот мир?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051092#>Are you hurt?<#> <id1051092#>Ты не ранен?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051092#>Are you hurt?<#>

Русский:
<id1051092#>Ты не ранен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051093#>That was terrifying...<#> <id1051093#>Это было ужасно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051093#>That was terrifying...<#>

Русский:
<id1051093#>Это было ужасно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051094#>That was insane.<#> <id1051094#>Просто какое-то безумие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051094#>That was insane.<#>

Русский:
<id1051094#>Просто какое-то безумие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051095#>Goodness me...<#> <id1051095#>Господи...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051095#>Goodness me...<#>

Русский:
<id1051095#>Господи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051096#>The danger's not passed.<#> <id1051096#>Опасность ещё не миновала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051096#>The danger's not passed.<#>

Русский:
<id1051096#>Опасность ещё не миновала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051097#>Look at all this debris... It's worse than the slums.<#> <id1051097#>Взгляни на эти развалины... Хуже, чем в трущобах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051097#>Look at all this debris... It's worse than the slums.<#>

Русский:
<id1051097#>Взгляни на эти развалины... Хуже, чем в трущобах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051098#>The whole house started shaking. Just like that!<#> <id1051098#>Дом начало трясти. Вот так просто!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051098#>The whole house started shaking. Just like that!<#>

Русский:
<id1051098#>Дом начало трясти. Вот так просто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1051099#>Why, oh why...<#> <id1051099#>Почему, ну почему?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1051099#>Why, oh why...<#>

Русский:
<id1051099#>Почему, ну почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения